Endo: „Byłem bardzo zaszczycony, mogąc narysować ilustrację na specjalną okładkę upamiętniającą 40. rocznicę usługi dostawy Kiki” Zdjęcie za pośrednictwem x.com
Japoński wydawca książek dla dzieci Fukuinkan Shoten ogłosił we wtorek, że twórca SPY x FAMILY Tatsuya Endō zilustrował specjalną okładkę upamiętniającą 40. rocznicę serii powieści Kiki’s Delivery Service. Okładka Endo będzie dostępna od 3 lutego w wydaniu bunko (rynek masowy) w miękkiej oprawie pierwszej powieści przez ograniczony czas.
『魔女の宅急便』は2025年1月25日(土)で刊行から40周年🎉
それを記念し、福音館文庫版第1巻に2月3日から期間限定で特別カバーを付けます✨イラストを手がけたのは……
漫画『SPY×FAMILY』の作者・遠藤達哉さんです！ @_tatsuyaendo_
▼詳細はこちらhttps://t.co/fzJB82mKpT#魔女宅40周年 pic.twitter.com/nhTI9LG3BM
— 福音館書店 (@Fukuinkan_PR) 7 stycznia 2025
Usługa dostawcza Kiki będzie obchodzić 40-lecie istnienia w sobotę 25 stycznia 2025 r 🎉
Aby to upamiętnić, pierwszy tom wydania Fukuinkan Bunko w miękkiej oprawie będzie miał przez ograniczony czas przez ograniczony czas specjalną okładkę od 3 lutego✨Ilustracje wykonał… To jest Endo Tatsuya, twórca mangi „SPY×FAMILY”! @_tatsuyaendo_ ▼Więcej szczegółów tutaj https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000125339.html
Po ogłoszeniu Endo oświadczył, że ma zaszczyt narysować tę ilustrację na specjalną okładkę. Powiedział także (w mniej więcej tłumaczeniu): „To dzieło, które kocham od dawna i sam narysowałem wiele mang z czarownicami jako tematem, zarówno opublikowanych, jak i niepublikowanych, więc jako fan czarownic jestem z tego bardzo zadowolony to.”
大変光栄なことに、『魔女の宅急便』 40周年記念特別カバーのイWszystkie opcjeですし、僕自身、形になった物ならなかった物含め魔女を題材にした漫画をたくさん描いてきたので、魔女好きとしてもとても嬉しいです。… https://t.co/SZrvRYZ89L
— 遠藤達哉 (@_tatsuyaendo_) 7 stycznia 2025
Było mi bardzo miło narysować tę ilustrację za specjalną okładkę upamiętniającą 40. rocznicę Dostawy Kiki Serwis.
To dzieło, które kocham od dawna i sam narysowałem wiele mang z czarownicami jako tematem, zarówno opublikowanych, jak i niepublikowanych, więc jako fan czarownic jestem z tego bardzo zadowolony to.
To ciepła i urocza powieść, która nadal jest kochana przez wiele osób, więc koniecznie sięgnij po jej egzemplarz.
W komunikat prasowy z okazji 40. rocznicy usługi dostawy Kiki Endo dodał: „Przeczytałem ponownie przeczytałem powieść po raz pierwszy od czasów gimnazjum i wzruszyłem się do łez ilością życzliwości i ciepła, których wtedy nie zauważyłem.” Następnie Endo podziękował autorowi Kiki Delivery Service, Eiko Kadono i Fukuinkanowi Shotenowi za możliwość narysowania specjalnej okładki.
Gratulacje z okazji 40. rocznicy Kiki Delivery Service!
W przygotowaniu za wykonanie ilustracji, przeczytałam tę powieść po raz pierwszy od czasów gimnazjum i wzruszyłam się do łez ilością życzliwości i ciepła, których wtedy nie zauważałam. Jestem naprawdę zaszczycony i szczęśliwy, że mogłem zaangażować się w tak wspaniałą pracę, którą tak długo kochano.
Dziękuję bardzo Eiko Kadono i Fukuinkanowi Shotenowi za danie mi tej wspaniałej możliwości.
Fukuinkan Shoten opublikował po raz pierwszy Usługę dostawy Kiki w styczniu 1985 r. Seria powieści zainspirowała niezwykle popularny film Studia Ghibli pod tym samym tytułem w 1989 r. W serii powieści ukazał się także adaptacja na żywo z marca 2014 r. z narracją Kadono. Na podstawie powieści powstała seria reklam Cup Noodles Hungry Days oraz seria reklam McDonald’s Japan.
Źródła: X/Twitter Fukuinkana Shotena konto, Tatsuya Endō konto, PR Times, Catsuka’s X/Twitter konto
