© リカチ・講談社／「星降る王国のニナ」製作委員会
Droga Nino, Gwiaździsta Panno Młoda,
Jestem ogólnie bardzo rozsądnym widzem. Jestem skłonny dać adaptacjom swobodę w rekonfiguracji historii, aby lepiej pasowała do medium, i wiem, że to, co sprawdza się w źródłowej mandze, może nie być najlepsze w wersji anime. Ale mam do ciebie bardzo ważne pytanie: dlaczego, na miłość świętą, drażnisz się z pojawieniem się Sola, a potem… nie uwzględniasz go? Czy są plany na drugi sezon, niezapowiedziany, kiedy to piszę? Czy to przypadek „Przeczytajcie mangę, dzieciaki!”? To nawet nie jest tak, że jest moją ulubioną postacią, ale czuję się nieuzasadnioną irytacją, umieszczając go w widocznym miejscu w motywie końcowym, a potem go pomijając.
Wszelkie informacje na ten temat będą bardzo cenne.
Z poważaniem, Rebecca
Pamiętasz więc, jak w zeszłym tygodniu zastanawiałem się, jak ta seria zakończy się czymś w rodzaju zakończenia? Cóż, teraz już wiemy: nigdy tego nie planowaliśmy. Do pewnego stopnia ma to sens – jako opowieść, oryginalna manga, na której się opiera, tak naprawdę nie ma wyraźnych punktów końcowych. To ciągła narracja z łukami, ale wszystkie one organicznie przechodzą od jednego do drugiego, co sprawia, że adaptacja jest wyzwaniem. Być może, patrząc z tej perspektywy, lepiej, że anime tak naprawdę nie próbowało udawać, że jest czymś innym niż częściową prezentacją serii Rikachi. I jako przynęta, aby utrzymać ludzi w inwestowaniu, czy to z powodu nadziei na drugi sezon, czy ze sprzedaży większej liczby tomów mangi, kończy się to w miejscu, które działa: Nina jest obwiniana o próbę otrucia życia Setta, Sett jest wściekły, co pozornie prowadzi do zguby cały rozwój, którego doświadczył, a Azure uniknął próby zamachu i teraz jest zdeterminowany, by znaleźć Ninę i ją uratować. Jest wiele interesujących elementów, które mogą utrzymać zainteresowanie widza.
Ale to prawie za dużo, jak na niejednoznaczne zakończenie. Ujawnienie prawdziwej płci i tożsamości Hikamiego ginie w tym zamieszaniu, podobnie jak słowa Anne, które powodują wygnanie Yora wraz z Niną. Obydwa są prawdopodobnie krytyczne: Hikami przez cały czas ukrywał się, pracując nie dla Niny czy Aza, ale dla byłego króla, którego motywy są niejasne. A Yor jest księciem Galgady, więc jego winę i wygnanie należy nagłośnić bardziej fanfarami niż jego zszokowany wyraz twarzy. To ważny moment w walce o koronę Galgadanu – Sett zostaje wykluczony z wyścigu, księżniczka Fortny zostaje obwiniona za jego otrucie, a za tym wszystkim stoi Toat. Ale król Noa wydaje się bardziej sfrustrowany niż cokolwiek innego, a jej działania nie mają większego sensu. Będąc (kobietą) mężczyzną za kurtyną, przeważnie czuje się jak postać z niczego, albo niepewna swojej korony, albo nie myśląca o przyszłości, pomimo prób sprawiania takiego wrażenia.
Czy to jest to? wina przepełnionego zakończenia? Myślę, że tak i to był problem tej serii od samego początku. Próby skondensowania wydarzeń z materiału źródłowego sprawiły, że Nina poczuła się bardziej marudna, niż powinna, pozbawiła obie potencjalne historie miłosne treści i uczyniła Noę niemal nieistniejącą. Prawie byłoby lepiej zakończyć się pojawieniem się Azure w Galgadzie, pozwalając wydarzeniom z tej historii odetchnąć i zaprezentować swoje rzeczy.
Pomimo mojego narzekania, nie jest to naprawdę straszne. Nina nadal nie jest niczyją damą w opałach, nawet gdy jest uwięziona, a postawa króla Noi pokazuje, dlaczego Galgada jest tak niebezpiecznym wrogiem – jest nieprzewidywalna. Gdyby pojawił się kolejny sezon tego serialu, na pewno bym go obejrzał. Jednak w tej chwili moją radą dla tych, którym podobała się ta historia lub uważali wady tej adaptacji za frustrujące, jest to, aby sięgnęli po mangę. Jest dostępna zarówno w wersji cyfrowej, jak i drukowanej i odpowie na wiele pytań, które ta wersja pozostawiła w zawieszeniu. Jest w porządku, ale mogło być znacznie lepiej, jak pokazuje materiał źródłowy.
Ocena:
Nina, Gwiaździsta Panna Młoda transmituje obecnie na Crunchyroll.
