© 小西明日翔・講談社／来世は他人がいい製作委員会
Każda wielka tajemnica musi mieć scenę w salonie; każda historia o napadzie kończy się wyjaśnieniem, jak tego dokonali. W ten sam sposób „Wolałbym, żebyś mnie nienawidził, niż się tym nie przejmował, część 3” składa się głównie z Yoshino i Kirishimy, którzy siedzą Ozu i opisują wszystkie sposoby, w jakie mu udaremnili. Krzywi się i krzywi, gdy oboje leżą na wygodnej kanapie w eleganckim barze.
Oto dlaczego ta dwójka stanowi parę nie do powstrzymania: pracowali w tandemie, nie znając szczegółów jednego plany innego, a każdy robi wystarczająco dużo, aby doprowadzić do upadku rozpieszczonego pierdolca. Yoshino opisuje, jak dzięki trzygodzinnej obserwacji zauważyła samochód na tokijskich tablicach i pojechała za nim do hotelu w Kobe, prowadząc ją do bazy operacyjnej Ozu. Choć wyjaśnienie jest zabawne, był to jeden element, który przedłużył moje zawieszenie niedowierzania. Może to kwestia mojej amerykańskiej kultury samochodowej, ale 500-kilometrowa podróż z Tokio do Kobe nie wydaje się na tyle oburzająca, że w Kobe nie byłoby nikogo innego jeżdżącego z tokijskimi tablicami rejestracyjnymi. Tak, shinkansen jest szybszy i łatwiejszy, ale jest też drogi. Prawdopodobne czy nie, ale zadziałało, a Yoshino wzięła na siebie zajęcie Ozu.
Ozu próbuje udawać niewinnego, twierdząc, że martwi się, że Nao zadaje się z Kirishimą. W końcu próbuje wspiąć się po drabinie jako osobowość medialna! Zadawanie się z wnukiem yakuzy może zaszkodzić jej reputacji! Wyraził tylko swoje obawy, bez szantażu. I nie do końca kłamie. Kiedy skonfrontował się z Nao, po prostu wyciągnął… wnioski. Żadnych realnych zagrożeń. Żadnego prawdziwego szantażu. Zgodziła się więc z nim pójść. Ze względu na konsekwencje.
Ale wiesz, kto nie uniknie szantażu? Kirishima. A wiesz, kto jeszcze próbuje rozwijać swoją karierę medialną? Mama Ozu. Więc naturalnie Kirishima umówił się z znanym mu facetem, aby zainicjował i nagrał z nią schadzkę. Jest to w najlepszym razie wątpliwe etycznie i prawie na pewno nie zgodziła się na nagranie tego, ale przynajmniej seks odbył się za pełną zgodą i wyglądało na to, że dobrze się bawiła. W przeciwieństwie do swojego syna.
Ozu robi wszystko, co w jego mocy, aby dojść do siebie, grożąc, że zrujnuje im życie w przezabawnie żałosnej próbie pokazu siły. Ale to nie działa na ludzi takich jak Yoshino i Kirishima. Po pierwsze, mają na niego tyle samo brudów, biorąc pod uwagę, że naciskał alkohol na ucznia szkoły średniej. Inną rzeczą jest to, że tak naprawdę nie zależy im na radzeniu sobie w społeczeństwie i Ozu nie może zrobić nic, aby ich skrzywdzić. Hitomi Ueda jest tu genialna w roli Yoshino, stopniowo wpadając w cechy męskiego, twardziela Japończyka z podwiniętymi rs i głębszym rejestrem. I tak Ozu wymyka się pokonany.
Ale nie myśl, że jest całkowicie fajna. Yoshino nadal jest trochę kretynem. Najpierw były jej protesty w związku z szokiem Ozu, że jest nieletnia, ale jeszcze lepiej było, gdy ona i Shoma omawiali jej obserwację. Zrobiła to w bardzo niefajnej ciężarówce z przyciemnianymi szybami, wystającej znacznie bardziej niż z luksusowego pojazdu. Nawet szepnęła do siebie, skradając się, przemykając. Dzięki temu trikowi została zauważona zarówno przez Shomę, jak i Kirishimę.
Druga połowa odcinka jest w pewnym sensie odzwierciedleniem pierwszej, ponieważ Kirishima i Yoshino opisują swoje własne machinacje przeciwko sobie. Ten uroczy breloczek, który Yoshino dał Kirishimie? Urządzenie śledzące, które miało sprawdzić, czy mu na niej zależy na tyle, by je zatrzymać. Przyłapała Kirishimę na randce z Nao, a jej decyzja, by podejść do tej drugiej kobiety w college’u, była tak samo wyrachowana, jak pozostałe jej ruchy.
Kirishima spędziła dużo czasu na rozpieszczaniu jej, ale to odcinek przypomina: pod wieloma względami przypomina dzikie zwierzę. Nie jest to lojalny zwierzak, ale osoba, która, gdy jako dziecko potrzebowała pomocy, została odrzucona i poddana emocjonalnemu zaniedbaniu, a także przemocy fizycznej i seksualnej. Nie wiemy jeszcze, co było przyczyną incydentu w szóstej klasie, który spowodował jego gwałtowny wybuch, ale wszystko, co nastąpiło później, tylko go jeszcze bardziej zraniło. Więc kiedy kładzie rękę na jej gardle i komentuje, że czasami nie jest pewien, czy chce ją pielęgnować, czy zniszczyć, przypomina to, że Yoshino wciąż znajduje się w bardzo niebezpiecznej sytuacji. Nawet jeśli odpowie w swój typowy zblazowany sposób.
I tak kończy się wychwalany wątek Yakuzy Fiancé z Osaki. Ponieważ pozostało tylko kilka odcinków i kilka tomów mangi pozostało bez adaptacji, nie jestem pewien, co zamierzają zrobić, aby zakończyć serię anime. Czy zbliża się dogodny przystanek? Czy po prostu zostawią wszystko w zawieszeniu? Na pewno nie jest to produkcja, która wymyśli własne zakończenie. Cokolwiek to jest, jestem tu po to.
Ocena:
Narzeczony Yakuza: Raise wa Tanin ga Ii jest obecnie transmitowany strumieniowo na Crunchyroll.
