Kluczowa grafika Batman Ninja kontra Yakuza League Obraz dzięki uprzejmości Warner Bros. Japan
Batman oraz wszystkie powiązane postacie i elementy © & TM DC © 2024 Warner Bros. Rozrywka.
Batman to jeden z najbardziej wpływowych superbohaterów wszechczasów. Jest plastyczną postacią, którą można dopasować do różnych historii i został zaadaptowany do wielu różnych mediów, od kreskówek, komiksów, filmów aktorskich i oczywiście anime. Batman Ninja był interesującym podejściem do tej postaci, ponieważ film animowany CG teleportował go do Feudalnej Japonii z jego przyjaciółmi i galerią łotrzyków. Popularność i sukces pierwszego filmu doprowadziły do powstania kontynuacji zatytułowanej Batman Ninja kontra Yakuza League, której premiera zaplanowana jest na rok 2025 z tym samym zespołem kreatywnym. Innym projektem, którego premiera przewidziana jest na 2025 rok, jest Aztec Batman: Clash of Empires – film opowiadający o początkach nowego Batmana, który zaczyna jako młody aztecki chłopiec, którego ojciec zostaje zabity przez hiszpańskich konkwistadorów.
Podczas New York Comic Con 2025 Anime News Network miało okazję porozmawiać z twórcami tych niesamowitych obiektów. Rozmawialiśmy z dwoma reżyserami filmów o Batmanie Ninja, Jumpeiem Mizusakim i Shinjim Takagim, a także z głównym scenarzystą obu filmów, Kazukim Nakashimą. W sprawie Aztec Batman rozmawialiśmy także z José C. Garcíą de Letoną, producentem filmu, oraz Juanem Mezą-Leónem, głównym scenarzystą i reżyserem filmu. Ta szeroka gama twórców Batmana umożliwiła wgląd w początki tych filmów i to, co zespoły kreatywne mają nadzieję dzięki nim osiągnąć.
I film „Batman Ninja” bardzo mi się podobał. Nie było to tylko świętowanie Batmana, ale także świętowanie anime w ogóle z różnymi zmianami stylistycznymi i, jak sądzę, kilkoma odniesieniami do innych mediów. Czy były jakieś trudności w kierowaniu i zarządzaniu tak ambitnym projektem animowanym?
Reżyser Batman Ninja kontra Yakuza League, Jumpei Mizusaki. Zdjęcie dzięki uprzejmości Warner Bros. Entertainment Japonia
Jumpei Mizusaki: Batman zawsze był postacią, którą chciałem sfilmować i udało mi się spełnić to marzenie dzięki Batmanowi Ninja, co było także moim pierwszym doświadczeniem w pracy nad produkcją pełnometrażową. Można to niemal nazwać moim debiutanckim pełnometrażowym anime! Kiedy więc dostałem genialny scenariusz od Nakashimy, nie mogłem włączyć wszystkiego do filmu. Pochyliłem głowę i przeprosiłem go! Powiedziałem, że w przypadku drugiego filmu zadbam o to, aby uwzględnić w scenariuszu wszystko, co umieścisz.
Kazuki Nakashima: Zatem amerykańskie komiksy mają oczywiście bardzo długą historię. W ramach Batmana i Ligi Sprawiedliwości istnieje wiele różnych serii, zarówno razem, jak i osobno. Jest tak wiele różnych seriali i wcieleń, ale to samo dotyczy filmów Yakuza. Istnieje prawie nieskończona liczba filmów o Yakuzie! Zatem możliwość wyciągnięcia z każdego z nich tego, co chcieliśmy wykorzystać i skondensowania tego, była prawdopodobnie najbardziej wymagającą, ale jednocześnie satysfakcjonującą częścią tego projektu.
Przepraszam, ale to oznacza, że wiele wycięto z oryginału? Batman Ninja już ma wrażenie, że ma dosłownie wszystko, od podróży w czasie, przez walkę na miecze, po gigantyczne feudalne japońskie Megazordy! Jak podążysz za tym wszystkim w przypadku Batman Ninja kontra Yakuza League?
Mizusaki: Na potrzeby Batman Ninja musiałem wyciąć około czterdziestu procent scenariusza Nakashimy! W finalnym filmie widać tylko sześćdziesiąt procent jego pomysłów! W przypadku DC nie stanowi to większego problemu, a bardziej tego, do czego był zdolny Kamikaze Douga, biorąc pod uwagę ilość czasu i gęstość, jaką miał ten scenariusz. Ale dzięki Yakuza League będzie o wiele więcej! Jestem pod wrażeniem tego, jak wiele udało nam się zmieścić.
Jeśli chodzi o pisanie postaci, czy były jakieś konkretne fragmenty mediów o Batmanie lub jakieś konkretne wersje Batmana, których użyłeś jako skakanki? nie w temacie, kim jest Batman w Lidze Batman Ninja kontra Yakuza?
Scenarzysta Batman Ninja kontra Liga Yakuza Kazuki NakashimaZdjęcie dostarczone przez Warner Bros. Entertainment Japan, zdjęcia: Aki Tanaka Nakashima: Myślę, że bardziej inspirowaliśmy się Adamem Westem w oryginalnym serialu telewizyjnym na żywo zarówno dla Batman Ninja, jak i Yakuza League. W przypadku drugiego filmu również odskoczyliśmy od Batmana, który pojawia się w pierwszym filmie, i uważam, że wziąłem wszystko, czego moim zdaniem mogło brakować z filmu o Batmanie Ninja i dodałem to do tej kontynuacji. Dajmy przykład włosów Robina! Wiesz, w pierwszym filmie miał tego dziwnego irokeza, ale teraz ma z powrotem włosy i widzimy więcej jego kanonicznej osobowości tutaj, w Lidze Yakuza. Będzie więc miał trochę więcej swojego zwykłego nastawienia i zobaczymy więcej interakcji ze wszystkimi Robinami!
Popraw mnie, jeśli się mylę, ale w przeciwieństwie do Batman Ninja, Aztec Batman nie wygląda tak, jakby opowiadał o wcieleniu współczesnego Batmana i przeniesieniu go w inne miejsce lub czas. Raczej przypomina to opowieść o młodym azteckim chłopcu walczącym z konkwistadorami. W wielu różnych wcieleniach Batmana jego pochodzenie i Gotham w większości pozostały nietknięte, ponieważ uważa się je za jedną z głównych sił napędowych Batmana, czyniących go tym, kim jest. Jak bardzo ten film odbiega od tego źródła i jak to ostatecznie ukształtowało tę wersję Batmana?
José C. García de Letona: Cóż, jest to oderwane geograficznie, ale nie w istocie. Chcę przez to powiedzieć, że nadal będziemy oglądać głównie Batmana. Nie możemy po prostu nikomu założyć peleryny i kaptura! Muszą przejść przez proces Batmana i myślę, że postać, którą stworzyliśmy, jest niesamowita.
Juan Meza-León: Cóż, w zasadzie było tak, jak powiedziałeś, zaczynając od zera. Wystarczy przyjąć koncepcję ducha zemsty, którym jest Batman, i przekształcić tę tragedię w coś konstruktywnego lub pozytywnego. To jest zasadniczo duch, odpowiedź, esencja postaci Batmana. Próba stworzenia własnej wersji była interesująca, bo cóż, takiej nie mamy. Nie mamy mitu o Bruce’u Wayne’u. Nie mamy mitu o Harveyu Dencie. Musieliśmy stworzyć własne. Wszystko to opiera się na tym, jak kultura Azteków była postrzegana przez dorastającego chłopca. W dawnych czasach w kulturze Azteków istniał system klasowy i podobnie jak oryginalny Batman, również i ten pochodził z zamożnej rodziny.
Przeżywa tragedię z rąk konkwistadorów. Zatem w tym miejscu dochodzi do utraty rodziców i utraty wioski. To go motywuje i popycha w podróż, która bez jego wiedzy jest prowadzona przez bóstwa, które prowadzą go do zostania wojownikiem nietoperzem. Staramy się jak najwierniej oddać istotę postaci, czy to Batmana, Jokera, czy Dwie Twarze. To zupełnie nowe postacie o różnym pochodzeniu, ale wciąż można dostrzec ducha ich komiksowych odpowiedników.
Batman Aztek kluczowy obraz graficzny dostarczony przez Warner Bros. Entertainment Japan
Batman i wszystkie powiązane postacie i elementy © & TM DC © 2024 Warner Bros. Rozrywka.
Są takie wiele różnych wcieleń Batmana i wygląda na to, że tworzycie własne. Mimo to, czy są jakieś inspiracje innymi uznanymi wersjami Batmana z komiksów, telewizji, filmów i tak dalej?
García de Letona: Ernie Altbacker jest scenarzystą i wielkim specjalistą od Batmana DC, więc zna mity o Batmanie od podszewki. Jestem także wielkim fanem Batmana. Próbowaliśmy więc włączyć mity do tych nowych postaci, abyśmy mogli zachować esencję postaci ze świata DC. Ale z tym przedhiszpańskim akcentem, wiesz? Na przykład, jak postać Dwie Twarze odnosi się do człowieka takiego jak Hernán Cortés i dwoistości, którą w sobie nosi? Widzimy, jak przedstawia się jako czarujący mężczyzna, ale potem dostrzegamy zło, które kryje się w jego wnętrzu i jak objawia się ono później, fizycznie tworząc również tę dwoistość.
Jeśli chodzi o inspirację, mamy Batmana W serialu animowanym mamy trylogię Mroczny Rycerz i całą masę komiksów. Jeśli masz bystre oko, zobaczysz tu i ówdzie wyskakujące pisanki i pomyślisz: „Och, rozumiem, skąd oni to wzięli!”
Przejdźmy do kilku pytań dla was wszystkich. Jakie to uczucie pracować nad projektami celebrującymi postać i dziedzictwo jednego z najbardziej wpływowych superbohaterów wszechczasów? Czy kiedykolwiek czułeś, że odczuwasz presję?
Mizusaki: Wiesz, jestem pewien, że dla wielu fanów tutaj, w USA, Batman jest tym wizerunkiem lub istotą, której nie można zszarganić i która nie może zniszczyć. Ale fakt, że przyszli do nas, żeby to zrobić, sprawia, że czuję się, jakbyśmy byli Legionem Samobójców z anime czy coś. Fakt, że faktycznie poprosili nas o pracę nad tym, oznaczał, że pomyślałem: może rzeczywiście chcieli, żebyśmy trochę przełamali ten obraz.
Meza-León: O tak, my też czujemy presję. Ludzie pytają nas, czy mamy wrażenie, że niebo się wali, i… tak, tak jest każdego dnia! Ale to jest świetne. To zmieniające życie doświadczenie, którego doświadcza każdy członek zespołu. Jesteśmy odpowiedzialni za dostarczenie więcej, niż oczekiwano, jeśli to możliwe, i właśnie o to nam chodzi.
Zauważam tutaj motyw rzucania wyzwania Batmanowi poprzez umieszczanie go w różnych sceneriach i raczej niekonwencjonalnych sytuacjach. Jak powstawały scenografie do tych filmów, jako twórcy pracujący nad tymi projektami? Czy to były pomysły, nad którymi cię poproszono, czy też koncepcyjnie zaczęto od was wszystkich?
Nakashima: Zatem jeśli chodzi o pierwszy film, poproszono nas o nakręcenie go z motywem ninja. Ale jeśli chodzi o Yakuza League, dali nam zielone światło, gdy powiedzieliśmy, że chcemy zrobić kontynuację. To ja wpadłem na pomysł Ligi Yakuza. Ale powiem Wam, że to nie był nasz pierwszy pomysł, ponieważ w pierwszej kolejności przekazaliśmy wiele innych pomysłów. Wszyscy odpowiadali: „Nie, nie możesz tego zrobić”. Ale kiedy w końcu stworzyliśmy Ligę Yakuza, dostaliśmy zielone światło.
Szkoda, że nie wiedziałem, jakie były te wszystkie pomysły.
Nakashima: Niestety, musielibyśmy cię zabić!
(od lewej do prawej) Kazuki Nakashima, Junpei Mizusaki, Shinji Takagi, Garcia de Letona, Juan Meza-León na NYCC 2024Zdjęcie udostępnione przez Warner Bros. Entertainment Japan
Meza-León: Cóż, przyszliśmy do Warner Brothers Animation z tym pomysłem, ale kiedy powiedzieliśmy, że chcemy wykorzystać Batmana, celowaliśmy w niebo. Zastanawialiśmy się, co byśmy zrobili, gdybyśmy kiedykolwiek zrobili coś z Batmanem? Chcieliśmy zrobić coś, co będzie dla nas wyjątkowe lub coś, na co nikt poza nami nie mógłby wymyślić. Cóż, pomyśleliśmy, że świetnym okresem na stworzenie takiej historii byłaby epoka Azteków. Ludzie o nich wiedzą, ale jednocześnie niewiele wiedzą o ich kulturze i wizji życia. Więc powiedzieliśmy, to wszystko. Jeśli kiedykolwiek chcielibyśmy stworzyć historię o Batmanie, powinna ona rozgrywać się w Imperium Azteków! A czy jest lepszy okres w imperium Azteków niż wtedy, gdy całe inne imperium przychodzi i próbuje cię podbić?
García de Letona: Tak, jak mówi podtytuł, jest to starcie imperiów i często to pokazujemy, pokazując, jak dwie różne perspektywy, dwa różne punkty widzenia mogą powodować tarcia. Następnie staramy się pokazać jedną perspektywę z perspektywy konkwistadorów iz perspektywy rdzennej ludności. Chcemy, żeby pokazało, że podbój kontynentu amerykańskiego to ważny moment w historii ludzkości, w którym wiele się zmieniło i gdzie miał miejsce początek utraty kultury. Czy jest więc lepsze miejsce na umieszczenie naszego Batmana niż ten doniosły moment w historii? Staraliśmy się także nie przedstawiać kultury Azteków tylko jako fantazyjnego tła. Podobnie jak Gotham, jest to część historii.
To nie tylko fantazyjna dżungla ze świątyniami. Widzimy, jak żyją ludzie. Widzimy, jakie są tradycje. Widzimy, jakie są ich wierzenia i wszystkie nadprzyrodzone aspekty religijne, które tak naprawdę przeraziły wielu najeźdźców, ponieważ mają oni swój własny, przesądny sposób myślenia. To także zderzenie wyznań, a strach jest narzędziem. Możesz coś osiągnąć, projektując ten strach na kogoś, aby natychmiast go rozbroić i móc zaatakować. Mamy najeźdźców dysponujących nauką, jakiej Aztekowie nigdy wcześniej nie widzieli i pierwotnie myloną z magią. Przyprowadzili stworzenia takie jak konie, których nigdy nie widzieli i uważali za potwory. Ale jednocześnie Aztekowie byli zafascynowani tym, co przyniosą ci ludzie, ponieważ mitologia mówiła Aztekom, że w pewnym momencie bogowie powrócą. Myśleli więc, że Hiszpanie to bogowie powracający do Ameryki. Ale nie, to stało się czymś innym. To nie był dar niebios.
Batman w gigantycznym kombinezonie z filmu Batman Ninja kontra Liga YakuzaObraz dzięki uprzejmości Warner Bros. Japan
Batman i wszystkie powiązane postacie i elementy © & TM DC © 2024 Warner Bros. Rozrywka.
Istnieje wiele różnych interpretacji Batmana, od Srebrnego Wieku, przez Złoty Wiek, po epokę nowożytną. Czy ktoś z Was ma jakieś ulubione wcielenie Batmana? Może to być komiks, animacja lub film aktorski.
Meza-León: Mówię, że aktorstwo pokaże mój wiek, ale dorastałem przy serialu aktorskim o Batmanie z Adamem Westem. Film był bardzo klimatyczny, ale gdy dorastałem, oglądałem go każdego wieczoru. Bardzo mi się to podobało. Uwielbiam to nawet teraz, biorąc pod uwagę, jak kultowe było podejście do tej postaci. Znowu zupełnie nie na poważnie. Naszym celem jest pozostawienie zupełnie innego wrażenia.
García de Letona: Moja była wersja Batmana Franka Millera. Ja też uwielbiam wersję Adama Westa i zawsze będzie miała specjalne miejsce w moim sercu. Ale jeśli chodzi o to, kim mógłby być superbohater, na przykład śledczy, to ta wersja mi się podoba.
Nakashima: Podoba mi się oryginalna komiksowa wersja Mrocznego Rycerza.
Shinji Takagi: Podoba mi się wersja z filmów Nolana o Mrocznym Rycerzu.
Mizusaki: Dla mnie to musi być Batman w wersji Tima Burtona. A więc początkowe filmy o Batmanie wysokiej jakości. Powodem jest to, że widziałeś wtedy komediową lub humorystyczną stronę Batmana.
