Toei Animation i Crunchyroll ogłosiły we wtorek, że angielska wersja anime Dragon Ball Daima będzie miała swoją premierę 10 stycznia w Crunchyroll w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii i Republice Południowej Afryki. Nowe odcinki z dubbingiem będą pojawiać się co tydzień. Crunchyroll transmitował zwiastun z dubem:
Nowo ogłoszona angielska obsada, w której występuje powrót Stephanie, która użyczyła głosu oryginalnej aktorce głosowej młodego Goku Nadolny, zawiera:
Powracający członkowie obsady to:
Jonathan Rigg reżyseruje angielski dub. Producentką jest Samantha Herek. Jarrod Greene pisze scenariusz w języku angielskim. Gino Palancia jest mikserem ADR, a Jameson Outlaw inżynierem ADR.
Toei Animation i Fathom Events pokazały światową premierę angielskiego dubbingu pierwszych trzech odcinków w kinach w USA w dniach 10–12 listopada.
Zdjęcie za pośrednictwem Witryna franczyzy Dragon Ball
© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Premiera anime Dragon Ball Daima miała miejsce 11 października w nowym bloku programowym anime w Fuji-TV w piątki o 23:40 (10:40 czasu wschodniego). Crunchyroll rozpoczął transmisję anime 11 października, tego samego dnia, w którym anime miało premierę w Japonii. Netflix udostępnia także transmisję anime, która zadebiutowała najpierw w Azji 14 października, a następnie na całym świecie 18 października.
Yoshitaka Yashima (reżyser animacji Dragon Ball Super, seria Digimon) i Aya Komaki (reżyser serialu One Piece i reżyser odcinków na Marie & Gali) pełnią funkcję reżyserów serialu, Katsuyoshi Nakatsuru (Dragon Ball Z, seria Digimon) adaptuje późną Akirę Toriyama projektuje postacie do animacji, a Yuuko Kakihara (filmy Digimon Adventure tri., 2022 Urusei Yatsura, Cells at Work!) nadzoruje i pisze scenariusze serialu. Twórca serii, Akira Toriyama, jest uznawany za twórcę historii i projektów postaci nowego anime. Producentem wykonawczym jest Akio Iyoku, założyciel Capsule Corporation Tokyo.
Zedd feat. C&K. (CLIEVY i KEEN) wykonują otwierającą piosenkę „Jaka Jaan”. ZEDD feat. Ai wykonuje końcową piosenkę przewodnią „Nakama” (Companions), którą Zedd skomponował specjalnie na potrzeby anime. Piosenkarka i autorka tekstów Ai napisała tekst końcowej piosenki przewodniej.
W serialu Goku, Vegeta, Bulma i inne postacie w serialu stają się młodsze niż zwykle. Różni się to jednak od podobnej fabuły w anime Dragon Ball GT, w której Goku powraca do dziecka po zakończeniu oryginalnej serii. Chociaż tytuł „Daima” nic nie znaczy, kanji można zinterpretować w języku angielskim jako „Zło”.
Źródło: komunikat prasowy
