©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
Jesteśmy w środku sezonu jesiennego. Nie ogłoszono jeszcze, jak długo Ranma ½ ma trwać, ale mogę zgadywać, co będzie dalej, w oparciu o moją wiedzę na temat materiału i wskazówek kontekstowych. Myślę, że można śmiało powiedzieć, że w tej wersji pominięty zostanie wyłącznie anime, w którym matka Doktora Tofu przyjeżdża do miasta i szuka kobiety z biodrami rodzącymi dzieci, która mogłaby go poślubić. Raczej przejdziemy przez gimnastykę rytmiczną sztuk walki, łyżwiarstwo figurowe sztuk walki i wprowadzenie postaci Shampoo w oparciu o OP. Czy potem otrzymamy przerwę sezonową? A może po prostu wkroczymy w kolejny sezon z nową, błyszczącą sekwencją otwierającą?
Ale skupmy się na tu i teraz. Czas poznać Czarną Różę Kodachi Kuno, młodszą siostrę Blue Thunder. Jest gwiazdą szkoły dla dziewcząt św. Bachusa (sprytne tłumaczenie słowa St. Hebereke, gdzie „hebereke” oznacza „pijana”) drużyny gimnastyki artystycznej sztuk walki i ma strategię robienia wszystkiego, co w jej mocy, aby zapewnić sobie zwycięstwo na długo przed rozpoczęciem meczu. Po wysłaniu drużyny Furinkana Akane zostaje zwerbowana do rywalizacji w tym miejscu, mimo że nigdy wcześniej nie ćwiczyła gimnastyki artystycznej.
Ten wątek przedstawia coś, co stanie się powracającym motywem w serialu: wersje rzeczy, które nie są tradycyjnie zorientowane na walkę. Gimnastyka rytmiczna w sztukach walki ma sens; wstążki przypominają bicze i są przydatne do wiązania ludzi, te maczugi wyglądają, jakby mogły dać kopa, a zbijak to w zasadzie każda sztuka walki, więc jest całkiem oczywiste, jak używać piłki. Poza tym, jeśli się nad tym zastanowić, wiele form sztuk walki nie jest odległych od gimnastyki kontaktowej. W miarę upływu czasu sprawy będą stawały się coraz dziwniejsze, więc przygotuj się.
Następnie pozostaje kwestia samej Kodachi. Po wyłączeniu drużyny gimnastycznej Furinkana, pojawia się w pokoju Akane, aby spróbować ją wyeliminować, prawie zostaje znokautowana przez Ranmę goniącego P-chana i uratowana. Dziękuje Ranmie bukietem czarnych róż… który owinęła paraliżem, po czym próbuje narzucić się bezbronnemu chłopcu. Chociaż przyznaję, że Ranma coraz bardziej cofa swoje usta, błagając go, aby przyjął jej pocałunek, było to zabawny knebel, ale ta scena wywołuje pewien dyskomfort. To, co ona robi, to napaść na tle seksualnym! Gdyby płeć została odwrócona, nie byłoby śmiechu… cóż, OK, Ranma ½ często opowiada o napaściach na tle seksualnym w żartach komediowych, zwłaszcza gdy się pojawiają, więc może to nie jest dobre porównanie.
Ona w końcu to Kuno. Kilka tygodni temu mówiłam o jej bracie jako o przedstawicielu tego, jak mężczyźni zachowują się uprawnieni do kobiecych ciał. Kodachi odwraca płeć – ona również twierdzi, że posiada Ranmę, ale gdy jej brat dominuje fizycznie, ona sięga po narkotyki. Kiedy Akane znajduje ich na dachu nad swoją sypialnią, kopie Kodachiego, ale kieruje swoją złość na Ranmę tak samo jak na Kodachiego. Problem napaści seksualnych na mężczyzn nie jest tak powszechny, jak na odwrót, ale nadal się zdarza; kiedy tak się dzieje, ofiary mają trudności z traktowaniem ich poważnie. Będzie wiele sytuacji, w których Akane zobaczy Ranmę w kompromitującej sytuacji i przyjmie najgorsze, ale rzadko zdarza się, aby Ranma była tak bezradna. Kodachi reprezentuje nie tylko groźbę seksualną, ale także groźbę braku wiary.
To zdecydowanie jeden z tych przypadków, w których komedia pozostaje najzabawniejsza, jeśli nie przyjrzysz się jej zbyt uważnie i nie pomyślisz o niej zbyt trudne i niestety moja praca jako recenzenta polega na uważnym przyglądaniu się i zbyt intensywnym myśleniu. Następna scena, która się pojawia, z pewnością lepiej wytrzymuje bliższą analizę, kiedy Kodachi odwiedza Ranmę w szkole. I tutaj widzimy, dlaczego Ranma wpada w takie sytuacje, jakie często ma z dziewczynami: jest całkowicie bezradny w obliczu łez. Kodachi zaczyna płakać i upada w niezręczną kałużę, dosłownie chowając się za Akane jako wymówkę, dlaczego nie może się z nią spotykać. Oto gorąca wskazówka, Ranma: jeśli ktoś, kto dosłownie próbował cię zgwałcić, zapyta, czy go nienawidzisz, możesz powiedzieć „tak”! Ale mówiłem to już wcześniej i powtórzę jeszcze raz: chłopak nie ma umiejętności społecznych, a w przypadku dziewcząt to się jeszcze podwaja.
W przeciwieństwie do większości głównej obsady, Kodachi został przekształcony w zarówno japońskiego, jak i angielskiego. Jej japoński głos, Ayane Sakura, gra Airę w DAN DA DAN, która jest również bardzo konkurencyjna i ma totalny zawrót głowy. Odkąd gram w Persona 3 Reload, często słyszę jej angielską aktorkę głosową, Allegrę Clark. Clark jest jednym z najlepszych pracujących obecnie angielskich aktorów głosowych i słuchanie jej w roli Kodachi było przyjemnością.
Ocena:
Ranma ½ jest obecnie transmitowana na Netflix.
