Bilde via Amazon Japan
© Shinichi Koga, Akita Shoten
Utgiver Living the Line kunngjorde på Instagram på tirsdag at de har lisensiert Shinichi Kogas Mansect (Yо̄chū) manga for sitt skrekkavtrykk Flekk. Ryan Holmberg oversetter.
Forlaget gir også ut Maruo Suehiros Beautiful Monster (Barairo no Kaibutsu) manga.
Koga debuterte enkeltbindets Mansect-manga i 1975.
Living the Line beskriver mangaen:
Mennesker vokser og eldes. De forandrer seg. Men alltid er vi den samme personen, den samme skapningen. Ikke slik med insekter, hvis metamorfosekrefter endrer ikke bare deres form og størrelse, men også deres vesener. Og nå, på grunn av en ung manns usunne besettelse av insekter, finner mennesker seg også forvandlet til ekle, avfeldige, blodsugende insektmonstre! Koga Shinichis MANSECT ble publisert i 1975 og er en skrekkklassiker av en av sjangerens ubestridte mestere. Koga myldrer av hypnotiserende bilder og freakiske bio-evolusjonære spekulasjoner, og demonstrerer her hvorfor navnet hans uttales med samme dirrende ærbødighet som skrekkmangalegendene Mizuki Shigeru, Umezz Kazuo og Ito Junji. MANSECT er det tredje bindet av SMUDGE, en serie med vintage skrekk-, okkult og mørk fantasy-manga, kuratert og oversatt av den prisbelønte historikeren Ryan Holmberg.
Koga serieførte den originale skrekkmangaen Eko Eko Azarak i Akita Shotens Weekly Shōnen Champion magazine mellom 1975 og 1979, og Akita Shoten publiserte serien i 19 bind. Mangaen inspirerte seks live-action-filmer mellom 1995 og 2006, samt en live-action TV-serie i 1997. Mangaen inspirerte også en OVA-serie med to episoder i 2007. I tillegg har mangaen inspirert to videospill.
Koga døde 1. mars 2018.
Living the Line beskriver Smudge som”en linje med klassisk manga, skrekk og mørk fantasy, kuratert og oversatt til engelsk av prisvinnende historiker Ryan Holmberg.”Frankensteinen hennes var den første tittelen under forlaget.
Kilde: Ryan Holmbergs Instagram side
