Dato: 31. januar 2022 21:17
Skrevet av Joe
De gode folkene på populær mangapodcast Mangasplaining har nettopp sendt oss detaljer om deres siste forsøk, med tittelen MSX: Mangasplaining Extra, det er et e-postbasert mangaabonnement. Nyhetsbrevet vil bli levert til innboksen din.
De første prosjektene som blir annonsert er Okinawa av Susumu Higa og These Days av Taiyo Matsumoto. Interessant nok krediterer pressemeldingen alle involverte i hvert mangaprosjekt, dette er ikke standarden (men vi skulle ønske det var det). Lesere med skarpe øyne vil også legge merke til at These Days er oversatt Michael Arias, regissøren bak animeversjonen av Tekkonkinkreet (som er basert på mangaen til Taiyo Matsumoto), så det er tydelig at oversetteren er veldig kjent med artistens arbeid!
Mangasplaining har inngått samarbeid med Fantagraphics Books og UDON Entertainment som publiseringspartnere, så det skal bli interessant å se hva annet de har i pipelinen.
Abonnement på tjenesten koster $5(USD ) i måneden eller $50 (USD) i året på Substack. Prissettingen er satt til å være bærekraftig, slik at de kan betale lisensgivere, skapere, utgivere, oversettere og brevgivere som gjør dette arbeidet. Det har vært mye diskusjon i manga-fandom om rettferdig lønn for ansatte som er involvert i produksjon, og Mangasplaining-folket sørger for at alle som er involvert i prosessen får rettferdig betalt.
Vi er begeistret for dette prosjektet som folket bak Mangasplaining er mer enn bare manga-og anime-fans, de er manga-og anime-fans som jobber i bransjen. De har en merittliste for å lykkes med å levere ulike prosjekter. Vi lurer på hva dette vil vokse til!
Hele historien
Pressemelding som følger:
“MSX: Mangasplaining Extra”lanserer ny e-post-basert manga-abonnementsmodell
Substack-nyhetsbrevet vil bringe nye mangaoversettelser, originale artikler og intervjuer, pluss podcastrelatert innhold til leserne gjennom gratis og betalte abonnementer.
I dag er den offisielle lanseringen av MSX: Mangasplaining Extra, et Substack-nyhetsbrev som vil serialisere ny, unik og informativ japansk manga på engelsk, levert direkte til lesernes innboks. Denne nye mangapubliseringssatsingen, som spinner ut av den populære Mangasplaining-podcasten (det er også det første mangafokuserte Substack-nyhetsbrevet!) vil tillate MSX å jobbe direkte med japanske mangaskapere og lisensgivere for å serialisere arbeidet deres på engelsk til leserne gjennom denne spennende nye plattformen. Noen titler vil også bli tilgjengelig senere som trykte utgaver gjennom våre publiseringspartnere.
De to første MSX-mangaprosjektene vil være Okinawa av Susumu Higa, i samarbeid med Fantagraphics Books, og These Days (one-shot) av Taiyo Matsumoto Ytterligere trykte publiseringspartnere vil inkludere UDON Entertainment, med titler som snart vil bli annonsert.
MSX-nyhetsbrevet vil også inneholde tilleggsinnhold for manga-fans , inkludert ukentlige lenker til nye episoder av Mangasplaining Podcast, podcastshownotater, originale artikler om manga og intervjuer med mangaskapere. Prosjektet ledes av Deb Aoki og Andrew og Christopher Woodrow-Butcher. Et betalt abonnement på $5,00/måned vil kreves for å lese manga-serialiseringer, men et gratis abonnement på MSX vil også være tilgjengelig og vil gi abonnenter tilgang til alt ikke-manga-innhold, pluss forhåndsvisninger av mangaen som vi skal publisere ukentlig som garantert vil lokke nye lesere til å sjekke ut innholdet som er tilgjengelig gjennom våre betalte abonnementer
“Vi elsker manga, og vi elsker alle typer manga,” sa MSX co-grunnlegger Deb Aoki.”Vi oppdager alltid flotte nye og klassiske mangaer som vanligvis ikke blir publisert på engelsk, og som ofte ønsker at den kunne. Vel, nå skal vi begynne å publisere noen av disse titlene vi elsker!”
“Vi skaper en ny måte å lese og nyte manga på- vi har en kuratert tilnærming som lar oss sette søkelyset på hva som gjør disse historiene spesielle, akkurat som hvordan vi snakker om manga på podcasten vår.”sa MSX-medgründer Christopher Woodrow-Butcher.”Men vi velger også prosjekter som vil være interessante og underholdende for både nykommere og hardcore manga-fans. Mangasplaining Extra er et ukentlig mangamagasin for folk som elsker manga.”
MSX: Mangasplaining Extra lanseres i dag, 31. januar, på MangasplainingExtra.com. Abonnementer er tilgjengelige på nivåene Gratis og $5/måned. Podcastlenker og shownotater vil bli publisert på tirsdager, mangakapitler vil bli publisert på fredager, og ytterligere artikler og bonusinnhold vil bli publisert annenhver søndag.
For mer informasjon om Mangasplaining Podcast og MSX, hode til mangasplaining.com
Okinawa er oversatt av Jocelyne Allen, skrevet av Patrick Crotty og redigert av Andrew Woodrow-Slakter. Lisensering ble arrangert gjennom forfatteren, med bistand fra Jocelyne Allen, Mitsuhiro Asakawa og Aki Yanagi.
These Days er oversatt av Michael Arias, skrevet og redigert av Christopher Woodrow-Butcher. Denne tittelen er eksklusiv digital, tilgjengelig i MSX-arkivet i ett år fra publiseringsdatoen. Lisensering ble arrangert gjennom forfatteren, med bistand fra Aki Yanagi.
Om Mangasplaining: Mangasplaining er et samarbeidsprosjekt med flere grener, først uttrykt som en ukentlig podcast, og unnfanget av tegneseriearbeidere og venner Deb Aoki, David Brothers, Christopher Woodrow-Butcher og Chip Zdarsky. Det dukket opp fra deres forståelse av japansk mangakultur og erkjennelsen av at noen mennesker var ivrige tegneserielesere, men ikke visste hvordan de skulle begynne å lese manga. Podcasten er en fin måte å oppdage mangaklassikere, spennende nye verk og få en bred oversikt over manga i alle dens varianter!
Om MSX: Mangasplaining Extra: MSX er en nytt prosjekt som spinner ut av Mangasplaining Podcast, drevet av Christopher og Andrew Woodrow-Butcher og Deb Aoki. Vårt firma er en gruppe for digital publisering og kreative tjenester. Vi lisensierer, oversetter og publiserer manga digitalt, utgitt til leserne gjennom betalte abonnementer på vårt Substack-nyhetsbrev på MangasplainingExtra.com. MSX publiserer også mye flott tilleggsmateriale digitalt, inkludert podcast-episodene våre og nye originalartikler om manga.
Kilde: Mangasplaining