Vi vet alle at en anime-tilpasning av en manga-eller lettroman kan avvike fra kilden – noen ganger på grunn av at de har tatt igjen kildematerialet og trenger enten fyllstoff, en ny avslutning eller begge deler. I sjeldne tilfeller har animeen en hel historie å jobbe ut fra, men personalet bestemmer seg for å gå i en annen retning, og om den avgjørelsen lønner seg eller ender opp med å bli forvillet er oppe i luften.
Bilde via x.com
©武田綾乃・宝島社／「響伓伧け］唁」4
Det som imidlertid er enda sjeldnere er å se responsen fra den opprinnelige skaperen. Likevel, med sosiale medier, har det blitt mye lettere å samle skapernes tanker. Og Ayano Takeda, forfatter av Sound! Euphonium-romaner, hadde noen interessante tanker om den siste lyden! Euphonium anime episode.
Takedas kommentarer kom etter sendingen av den 12. episoden av Sound! Euphonium 3 den 23. juni. På X (tidligere Twitter) uttalte forfatteren at hun gråt første gang hun så episoden. Hun fortsatte deretter med å si:”De som allerede har lest originalverket vil bli veldig overrasket. Jeg håper du liker de forskjellige smakene til hvert verk, anime som en anime og romanen som en roman…!”
#ユーフォ３期
第12話見ました！
久美子ーーー！😭😭😭
最初にこの回しくっくくみんな本当によく頑張りましたね😭原作を既に読んでいる方は大変驚いたかと思いますアニメはアく、一作品で違った味を楽しんで頂ければ…！
来週の最終回も楽しみましょう✊
— 武田綾乃 (@ayanotakeda) #ユーフォ３期 [Eupho sesong 3]!
Kumiko !😭😭😭
Jeg gråt første gang jeg så denne episoden. Alle gjorde en veldig god jobb😭De som allerede har lest originalverket vil bli veldig overrasket. Jeg håper du liker de forskjellige smakene til hvert verk, anime som en anime og romanen som en roman…!
La oss se frem til siste episode neste uke ✊
Denne kommentaren viser respekten Takeda har for de ansatte på animeen. Når denne artikkelen ble skrevet, har Takeda mottatt nesten 300 svar på innlegget hennes. Et overfladisk blikk på svarene avslørte en god blanding av fansen hennes som sa at de ble overrasket over vrien, og andre sa at de forstår følelsene hennes. En bemerkelsesverdig kommentar kom fra X/Twitter-bruker Jun Miyada. I svaret hans eller hennes skrev Miyada (grovt oversatt):
Da jeg leste det siste kapittelet i det originale verket, lurte jeg på hvorfor Mayu og Kumiko klarte å komme seg gjennom Kansai-turneringen i slike en spent situasjon, og hvordan historien skred frem jevnt med uoverensstemmelsen mellom dem. Men etter å ha sett den 12. episoden av animeen, trodde jeg at Takeda-sensei faktisk hadde planlagt denne historien. Jeg ble så sjokkert at jeg ikke klarte å bevege meg på en stund. Jeg gleder meg til å se hvordan den siste episoden vil inkludere innholdet i det originale verket.
Selv om dette bare er én kommentar, hadde mange andre lignende følelser angående den siste episoden av Sound! Euphonium.
原作最終章を読んでいて、なぜギスギスした状態で関西大传の灧传ろうとか、真由と久美子のズレがあるまますんなりとストーリーが進んに、少しアレ?のストーリーを考えていたのでは? — 三矢田淳 (@Mobile_Phone) 23. juni 2024
av både anime og originalromaner vil vite at dette ikke ville være første gang anime har gjort en bevisst radikal endring fra romanene. Den tidligere Liz and the Blue Bird-filmen er basert på det femte hovedvolumet i romanserien, men velger å fokusere på de to viktigste karakterene i den fortellingen. Det setter stort sett ensemblebesetningen til side, og skaper et helt audiovisuelt skue som setter hovedparets følelser og konflikt i høysetet, med detaljer som Kumiko i romanene ikke ville vært tilstede for eller kjent om.
Den siste episoden av Sound! Euphonium 3 sendes 30. juni på NHK Educational TV klokken 17.00. (04:00 EDT) i Japan. Serien er tilgjengelig på Crunchyroll for de utenfor Japan.
Kilder: Ayano Takedas X/Twitter konto via Otakumu, Sound! Euphoniums X/Twitter konto, Jun Miyadas X/Twitter konto
