Disneys seniorsjef for engelsk dubbing Reuben Lack avslørte på Twitter torsdag den engelske dub-besetningen for TV-anime-tilpasningen av Masakazu Ishiguros Heavenly Delusion (Tengoku Dai Makyō). Lack uttalte at de engelske dubbene for de to første episodene nå er oppe på Disney+ over hele verden, bortsett fra i USA, hvor dubbene vil ha premiere på Hulu senere denne måneden.
Den engelske rollebesetningen inkluderer:
Felecia Angelle regisserer den engelske dubben på Dubbing Brothers USA. Madeleine Morris er hovedadapteren med Emily Fajardo, som tilpasser sesongens andre halvdel. Mike Fox er hovedopptaker og mikser.
©石黒正数僻講談社僔僔彩夾夽夽夽夾／会Animeen begynte å strømme eksklusivt på Disney+ over hele verden (unntatt i USA) 1. april, og den sendes i Japan på Tokyo MX, Hokkaido TV, RKB Mainichi Broadcasting, TV Aichi, MBS og BS11. Animeen vil strømme på Hulu i USA, Star+ i Latin-Amerika og Disney+ over hele verden.
Hirotaka Mori (episoderegissør for Joker Game, enhetsregissør for Psycho-Pass-filmen) regisserer animeen på Production I.G. Makoto Fukami (Psycho-Pass, School-Live!) har tilsyn med seriemanusene, og Utsushita fra Minakata Laboratory er karakterdesigneren. kensuke ushio (Space Dandy, A Silent Voice, Chainsaw Man) komponerer musikken.
BiSH fremfører åpningstemalåten”uskyldig arroganse”, og ASOBI fremfører den avsluttende temasangen”Daremo Karemo Dokomo Nanimo Shiranai”(I Don’t Know Anyone Anywhere Anything).
Denpa gir ut mangaen på engelsk, og den beskriver historien:
Innenfor sikkerheten til veggene blir ungdommer oppdratt i barnehagestil av roboter. Selv om livet der kan virke gammelt på overflaten, er barna fulle av potensial og nysgjerrighet. På mange måter er det som en del av himmelen. Omverdenen er et helvete-landskap. Den er nesten helt tom for noe mekanisk og er nå bebodd av bisarre, men likevel kraftige overnaturlige vesener.
Maru, ved hjelp av Kiruko, er der ute på kryss og tvers av det som en gang var Tokyo for himmelen. Men etter å ha lett så lenge, er kanskje himmelen mer en uholdbar drøm enn en potensiell realitet.
Ishiguro (And Yet the Town Moves) lanserte den pågående mangaen i Kodanshas Afternoon magazine i januar 2018. Mangaen hadde en animert reklamevideo for å minnes det første bindets utgivelse i juli 2018. Mangaen toppet listen over manga for mannlige lesere i 2019-utgaven av Takarajimashas Kono Manga ga Sugoi! (Denne mangaen er fantastisk!) guidebok.
Kilde: Reuben Lacks Twitter konto
