EKSKLUSIGT INTERVJU: Monkey King-skaperen Katsuya Terada on His Philosophy on Art
av Danica Davidson 21. juli 2022
Manga-skaperen opprettet en Katsuya Terada variantomslag for Geof Darrows Shaolin Cowboy: Cruel to Be Kin utgave 5, utgitt av Dark Horse, som først ble avslørt på Otaku USA. På toppen av det takket den svært talentfulle kunstneren ja til et intervju med oss om Shaolin Cowboy, hans andre arbeid og hans filosofi om kunst.
Hvordan ble du involvert med Shaolin Cowboy: Cruel to Be Kin variant cover? Hvordan gikk du frem til å lage coveret?
Jeg ble først en stor fan av Geofs arbeid da jeg fortsatt var veldig ung og så samarbeidet hans med Mœbius. Så møttes vi i Japan for noen år siden og har holdt kontakten som venner siden den gang. Jeg ble beæret da Geof tilbød meg muligheten til å lage en variant av Shaolin Cowboy-cover og sa”JA”umiddelbart.
Med en gang visste jeg at jeg ville tegne et tett nærbilde av ansiktet hans. Min første grovskisse var stort sett den samme som den endelige versjonen som ble publisert, uten endringer i oppsettet eller noe. Geofs kunstverk legger vekt på fint detaljert linjearbeid på brede komposisjoner, så jeg trodde nærbildet av ansiktet ville være den mest effektive måten å umiddelbart kontrastere stilen min fra Geofs og vise at omslaget er en variant.
Dark Horse har også publisert noen av dine andre arbeider, for eksempel The Monkey King manga og DHorse Deluxe Journal: Terada Cover Girls. Hvordan er det å jobbe med dem?
Jeg har jobbet med Dark Horse Comics i over et tiår nå, og husker fortsatt hvor koselig jeg følte meg første gang jeg besøkte hovedkvarteret deres i Portland, ELLER. Jeg har hatt et fantastisk forhold til Dark Horse, og prosjektene deres er alltid noen av mine favoritter.
Du er veldig produktiv i kunsten din. Har du noen favorittprosjekter du har jobbet med?
Personlig føler jeg ikke at jeg er så produktiv i kunsten min. Jeg setter pris på at publikumet mitt føler det slik, og fortsetter å nyte arbeidet mitt. Men når jeg ser på kunstverket mitt, finner jeg fortsatt mer anger enn tilfredsstillelse, flere ting å forbedre enn å være fornøyd med. Det er som om hvert tidligere arbeid fungerer som en byggestein for å gjøre det neste arbeidet bedre. Hvis jeg måtte velge, vil Monkey King alltid være et av favorittprosjektene mine. Jeg har jobbet i mange forskjellige medier, blitt publisert i bøker og vist i gallerier, men Monkey King ga meg klarhet og styrke til å innse at jeg ønsket å bli en mangakunstner.
Kan du fortelle oss mer om din filosofi om kunst?
Jeg ser alltid på meg selv som en mangakunstner først. Hva det betyr er min første prioritet når det å uttrykke kunsten min er underholdning. Når folk ser og opplever kunsten min, vil jeg at verket skal formidle følelser av glede eller til og med sorg i leseren eller betrakteren. Jeg tenker alltid på det, undersøker på nytt måten jeg har uttrykt meg på og reflekterer over nye måter å påvirke publikummet mitt på.
Hva vil du at vestlige fans skal vite om deg?
Jeg vokste opp inspirert av fantastiske japanske manga-illustratører, så vel som tradisjonelle japanske artister som Hokusai, og også forskjellige andre utenlandske artister som Mœbius. Med så mye inspirasjon fra så mange forskjellige tider og steder, har jeg kommet til å se menneskelig uttrykk som en bølge, lagvis krusninger fra fjerne kyster til den andre siden av havet og forbinder verden. Jeg ville bli beæret for at arbeidet mitt ble sett mer internasjonalt, for å inspirere til samme undring jeg følte da jeg var ung, og åpne nye veier til en mer kreativ verden ved å utvide publikums kreative sinn.
Oversetter: Katsu Tanaka
____
Danica Davidson er forfatteren av bestselgeren Manga Art for Beginners med kunstneren Melanie Westin, pluss oppfølgeren, Manga Art for Everyone, og den første i sitt slag manga krittbok Chalk Art Manga, begge illustrert av den profesjonelle japanske mangakaen Rena Saiya. Sjekk ut de andre tegneseriene og bøkene hennes på www.danicadavidson.com.
Del dette innlegget
