Engelsk oversettelse av artikler fra det japanske underholdningsmagasinet Nikkei Entertainment!
Les Nikkei Entertainment! på nettet!
Finn Nikkei Entertainment! på Instagram og X
Vi satte oss ned for et intervju med regissør Tatsuya Yoshihara, som hadde tilsyn med produksjonen sammen med Masato Man som Chainsaw-serven – The Movie: Rekazon. assisterende direktør. De to delte tankene sine med oss om alt fra sjarmen til den originale mangaen til dedikasjonen som gikk inn i filmproduksjonen.
Regissør Tatsuya Yoshihara, assisterende regissør Masato NakazonoFotografi av Mariko Nakagawa
©Nikkei Entertainment! 2025
Hjelp av filmen som regissør er Tatsuya Yoshihara, som også fungerte som regissør og regissør for episoden for TV-serien og actionstyret. 4 og 10. Tjener som assisterende regissør for filmen er Masato Nakazono, som også har rollen som sjefssjef for TV-serien og overvåket episoderegi. Hva slags animasjonsvisjon tilførte de to kreative hovedrollene til teateratiseringen?
Først spurte vi duoen hvordan de syntes om å tre inn i rollen som regissør og assisterende regissør for teaterversjonen av den globale hiten Chainsaw Man.
—Hvordan følte dere begge da dere takket ja til tilbudet om å fungere som regissør og regissørassistent for TapsuD Arc?
Yoshihara (heretter Yoshihara): Jeg slet med avgjørelsen, men jeg så det også som en enorm mulighet. Mer enn noe annet ønsket jeg å leve opp til forventningene til fansen, så jeg bestemte meg for å ta utfordringen og gi alt. Jeg elsker også Chainsaw Man og ville virkelig bidra til å gjøre den enda mer spennende.
Assisterende regissør Masato Nakazono (heretter Nakazono): Mr. Yoshihara og jeg har jobbet på serien sammen siden TV-tilpasningen, så jeg ønsket å gå inn og støtte ham som lagkamerat. Jeg ble ansatt som assisterende direktør. Jeg håper å både hjelpe Mr. Yoshiharas visjon om filmen til å komme til live, samt hjelpe til med å legge til rette for jevn kommunikasjon og samarbeid mellom de ansatte.
—Hvordan deler du arbeidet mellom regissøren og regissørens roller?
Yoshihara: Før vi startet produksjonen på Reze Arc, satte vi oss ned med animasjonsteamet for å diskutere om vi kunne presentere mannen på en bedre måte. karakterer eller hvordan vi håndterer timing og tempo i retningen, samt hvordan vi virkelig får frem de beste elementene i den originale mangaen gjennom animasjon. Mens jeg jobbet med disse områdene, fant jeg fortsatt ut av ting selv. Så jeg støttet meg på Mr. Nakazono så vel som karakterdesigneren Kazutaka Sugiyama for veiledning. Mr. Nakazono gjorde til og med en ekstra mil med å gi støtte og tilbakemelding på alt fra gjennomgang av materialer og redigering til stemmeopptak og lyd.
Nakazono: Jeg ønsket å være en god klangbunn for ham. Jeg så på rollen min som å støtte ham når han hadde problemer.
Utheving av styrken til det originale verket
—Hva føler du er appellen til Chainsaw Man, og hva synes du er overbevisende med Reze Arc?
Yoshihara: Personlig tror jeg at Denjis opprørende handlinger, ikke bare lesere rundt ham, men også betraktere rundt ham, men også synskhetene rundt ham. på tærne våre. Mens handlingene hans fremkaller følelser av forventning, uro og moro, føles måten serien utforsker bakgrunnshistoriene og traumene til Denji og de andre karakterene uvanlig dypt for Weekly Shonen Jump.
For eksempel, når du lærer om Denjis fortid og livet hans med Pochita, innser du at kaoset har en søt side under. Selv Makima, som sjelden viser følelser, har øyeblikk hvor hun viser en overraskende dybde. Karakterene har alle en kjærlig side og en kontrasterende tyngre side, og jeg tror at dualiteten gjør serien så tiltalende.
Nakazono: Helt fra starten av serien følte jeg at den hadde en helt annen tone enn det meste av mangaen i Weekly Shonen Jump. Selv om den har den edgy tonen til noe du forventer i et seinen-magasin, har den også den heroiske ånden og følelsen av momentum som er unik for Jump. Jeg trodde det var en frisk, nyskapende manga.
I Reze Arc blir vår uforutsigbare Denji forelsket i en kvinne som heter Reze, noe som resulterer i en historie som føles litt mer tilgjengelig enn tidligere episoder. Den nye heltinnen, Reze, er veldig sjarmerende. Fordi denne episoden fikk meg til å forelske meg enda mer i Chainsaw Man, føler jeg meg beæret over å ha vært med som medlem av produksjonsteamet.
Yoshihara: Reze Arc har en veldefinert begynnelse, midte og slutt. Jeg synes det er veldig vakkert hvordan historiene til de andre karakterene er pent vevd rundt kjernehistorien til Reze og Denji. Det er sannsynligvis hovedanken.
Denji får kraften til en djevel og blir motorsagmannen med Pochita. Hans definerende trekk er motorsager som stikker ut fra hodet og armene hans.
©Tatsuki Fujimoto/Shueisha
—Med denne appellen i tankene, hva slags animasjon satte du deg for å lage?
Yoshihara: Vi startet med å snakke med animasjonsteamet, ledet av Mr. Sugiyama. For eksempel diskuterte vi å justere måten karakterer tegnes på for å bringe dem mer i tråd med Mr. (Tatsuki) Fujimotos kunststil. Å fremheve artistens stil endrer uttrykkene og tettheten til linjene.
Vi følte også at ved å bruke mer uformelle uttrykk, kunne vi utvide retningsspekteret og inkludere flere teknikker i anime-stil, så vi bestemte oss for en enhetlig tilnærming som et team.
Nakazono: For me as well, after working on the step the cap. når du blar gjennom en manga. Den unike følelsen som henger igjen etter lesing var en viktig ting å bevare i animasjonen. Så i stedet for å ha den fartsfylte regien i animestil for hele filmen, tenkte jeg at det ville være bedre å ha den bare der det var nødvendig. Selvfølgelig trakk vi på det vi utviklet gjennom TV-serien, så vi skapte balansen gjennom å utveksle ideer med personalet.
Yoshihara: Det er mange virkelig minneverdige scener i denne filmen, som med bassenget og fyrverkeri. Selv i de øyeblikkene hvor strukturen er den samme som originalen, ønsket vi at filmen skulle skape en fersk ny følelse som er unik for anime.
—Hva mener du med å bringe ting mer i tråd med den originale kunststilen?
Yoshihara: Når det gjelder karakterdesign og animasjon, har vi gjort en bevisst innsats for å reflektere den originale mangaens uttrykk. For detaljer om karakterdesign laget vi notater og delte dem med teamet. Ting som å fjerne høylys fra øynene, redusere mengden skyggelegging og indikere hvordan klesrynker og leddteksturer skal skildres. For karakterfarger forbedret vi litt metningen i Makima og Powers hår. Spesielt justerte vi fargen på Makimas hår slik at det røde ville etterlate et sterkere inntrykk på seerne.
Nakazono: Det er ikke det at vi gjorde endringer bare fordi det var teaterversjonen. Da Mr. Yoshihara tok på seg rollen som regissør, og etter å ha gjenopptatt ideer med Mr. Sugiyama, var utfordringen å bestemme en enkelt retning for motorsagmannen fremover.
En ting vi var klar over for teaterversjonen var widescreen CinemaScope som ga oss mer bakgrunnsplass å jobbe med. Vi bygde hver scene rundt Bamboos detaljerte, men åpne stilbakgrunner og bestemte oss nøye for hvordan vi skulle pare dem med animasjonen, samt hvilke farger som best ville binde alt sammen.
Yoshihara: Vi hentet inn Mr. Sōta Shigetsugu som actionregissør for Reze Arc. Da jeg spurte ham om å gjøre tyfonkampen enda mer episk i omfang, leverte han en fantastisk sekvens med ideer to eller tre nivåer over det vi hadde forventet. Men noen actionscener måtte dessverre kuttes under redigeringsprosessen.
Nakazono: Personalet elsker Motorsagmann, så mange ideer oppsto naturlig fra den lidenskapen. Å krangle alt sammen kan til tider være utfordrende. Jeg var ansvarlig for åpningssekvensen, og jeg synes det ble veldig spennende og bare en utrolig opplevelse innen animasjon. Jeg håper dere alle ser frem til det.
Filmatiseringen, Reze Arc, henter innhold fra bind fem og seks av den originale mangaen. Manuset er også tett basert på mangaen. Regissør Yoshihara sa at originalverket er så utrolig at vi bør beholde det som det er. Den levende og gripende historien utspiller seg over et tidsrom på rundt 100 minutter.
—For å avslutte, hva vil du dele med seerne før Reze Arc-premieren?
Nakazono: Jeg vet at mange fans har ventet på dette lenge. Vi tok den tiden til å virkelig reflektere over kildematerialet og fokusere på å gjøre det best mulig. Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc representerer en kulminasjon av all innsatsen vår, så jeg føler meg nervøs for å vise den til verden.
Yoshihara: Hver medarbeider helte sine hjerter i Chainsaw Man. Jeg er begeistret for at folk vil kunne se den på kino, og jeg håper å heve effekten av serien ytterligere.
