Kunstnerisk representasjon av Tsukasa Hōjō
©Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō er en anerkjent mangaka med flere tiår med erfaring med å skrive og illustrere utallige verk. Seriene hans er elsket over hele verden, inkludert anerkjente titler som Cat’s Eye, City Hunter og Angel Heart for å nevne noen. Med den nylige utgivelsen av Cat’s Eye og City Hunter-mangaen på det amerikanske markedet, var Tsukasa Hōjō nådig nok til å gi innsikt i karrieren hans, arbeidet hans og mer i dette intervjuet med Anime News Network.
City Hunter og Cat’s Eye er både langvarige og populære serier både i Japan og rundt om i verden. Hva tror du bidro til den første suksessen deres da de begynte?
Tsukasa HŌJŌ: For å være ærlig, som personen som tegnet serien, er jeg ikke helt sikker på hvorfor den har forblitt så elsket. Det føles ikke ekte (ler). Begge var imidlertid serier i shonen-magasiner, så det er ingen vits i å prøve å høres sofistikert ut. Jeg tegnet dem innhold i det faktum at de er manga ment for leserne å glede seg over – som de kunne finne glede i som underholdning.
For Cat’s Eye var det mange lesere som likte det mer som en rom-com enn noen av historiene om tyveri. Karakterforholdene, dynamikken i å nesten avsløre de sanne følelsene dine, men til syvende og sist ikke, de blandede følelsene av å elske noen, men hate dem – disse var alle elementer som var populære blant kvinnelige fans.
I mitt neste verk, City Hunter, gjorde jeg hovedpersonen Ryo Saeba til en pervers karakter (mokkori-mann), så jeg tok godt vare på for kvinnelige fans, men det var faktisk flere kvinnelige fans. seg. Faktisk husker jeg at de mannlige fansen sa til meg:”All mokkori-ingen er pinlig, så vær så snill å slutte med det”(ler). Jeg ble stadig overrasket over reaksjonene til leserne mine.
Hva føler du er de essensielle elementene i Cat’s Eye-og City Hunter-historiene?
HŌJŌ: I kjernen er det alltid en holdning om at de er underholdningsstykker som er ment for å nytes enkelt og greit. Spesielt i Cat’s Eye, hvor jeg hadde til hensikt å gi leserne et”glimt inn i voksenromantikk”siden”dere ville bli voksne en dag også.”Siden serien var i et shonen-magasin, tegnet jeg dem rettet mot barneskoleelever, men jeg så faktisk ut til å få størst reaksjon fra ungdoms-og videregående skoleelever.
Når det gjelder City Hunter, overlot jeg all den morsomme handlingen til anime og filmer og gjorde en klar kursendring i mangaen, der jeg tegnet serien mer som en historie mellom mann og kvinne med mer vekt på mellommenneskelige forhold. Det kan ha vært essensen av serien til slutt.
manga’s volum med tillatelse fra Abrams Books
City Hunter og Cat’s Eye har begge blitt tilpasset mange ganger i løpet av årene og inn i moderne tid. Hvilke egenskaper føler du er med på å gjøre den så tilpasningsdyktig?
HŌJŌ: Jeg tror den største grunnen er at barna som leste serien på den tiden har vokst opp og nå er i posisjoner der de kan skape som skapere. Jeg tror det fortsatt er folk der ute som ønsker å bringe serien de pleide å lese tilbake til liv på skjermen med egne hender. Siden de begge hadde actionscener, tror jeg det er mulig å legge til mer bevegelse gjennom animert grafikk, og det egner seg godt til musikk og lydeffekter.
For et moderne publikum som aldri har lest noen av disse verkene, hva håper du at de formidler til disse nye leserne?
HŌJŌ: The artstyle of our generation might come across in mangamal anime and more worried’vil bli akseptert. Selv om jeg har hørt noen stemmer si at den har en kul retro-stemning (ler).
Men siden de var manga som jeg hentet i drivkraften fra mine yngre dager, håper jeg du kan fornemme den rå, lidenskapelige energien, og rett og slett nyte serien for hva de er. I utgangspunktet,”Vennligst ha et åpent sinn.”(ler).
Hva lærte du om din egen skapelsesprosess mens du laget disse verkene som ga grunnlaget for den senere serien din?
HŌJŌ: Med så mange verk som ble tilpasset til anime eller dramaer, begynte jeg å lure på hvilke elementer som ikke var egnet for noen av mediet – elementer som er unikt knyttet til manga. Jeg bestemte meg for å overlate actionspenningen til animeen og fokusere mangaen mer på mellommenneskelige forhold.
Det var også da jeg begynte å utforske grensene for frihet i manga, og den prosessen førte til at jeg tegnet Family Compo [F. COMPO], og tenker:”Dette ville sannsynligvis være vanskelig å gjøre om til en anime eller drama.”
Å lage et verk på en ukeplan kan være utfordrende, noe som gjør det vanskelig å reflektere over arbeidet mens det lages. Har følelsene dine om City Hunter eller Cat’s Eye endret seg i årene siden de ble publisert?
HŌJŌ: Når jeg ser tilbake, tror jeg at jeg var altfor uerfaren den gang. Jeg får inntrykk av at jeg var i stand til å tegne alt dette fordi jeg hadde ungdom på min side, og jeg tviler på at jeg noen gang kunne tegne noe lignende igjen nå som rasjonaliteten min alltid er i veien.
Men jeg tror også det var det som gjorde det mulig å tegne de mangaene, så jeg synes nå at de begge er nostalgiske, all drivkraften og energien fra den gang inkludert. Selv for skildringene av Ryos «mokkoris», trakk jeg virkelig ut alle stopper og tenkte: «Wow, jeg har virkelig gjort en god jobb» (ler).
Karakterer fra Cat’s Eye og City Hunter har vært med i crossovers sammen med andre titler som Lupin III og Yawara!. Er det noen andre samarbeid du kunne tenke deg å se i fremtiden?
HŌJŌ: De fleste av de gamle samarbeidene ble til fordi de hadde det samme anime-produksjonsselskapet eller produsentene, og utenfor Lupin vs. Cat’s Eye har jeg aldri hatt noen direkte involvering.
Ærlig talt, jeg føler at det er vanskelig å se for seg at det er en fysisk proporsjon som passer til en animasjon i dag. karakterer og verden de bor. Men hvis jeg skulle få et lidenskapelig nok tilbud fra noen og det fant meg, så ville jeg vært åpen for å vurdere det.
Cat’s Eye og City Hunter nytes av fans over hele verden. Har en fan noen gang delt noe med deg som festet seg med deg eller overrasket deg?
HŌJŌ: For begge mangaene var det når jeg fikk kommentarer som «Din manga reddet meg» eller «Å lese dette ga meg viljen til å leve». Jeg kjente at ryggraden min rettet seg med høytidelig vekt siden jeg aldri trodde at noen manga jeg tegnet noen gang ville redde noen, og selv om det fremstår som en overdrivelse, gjorde det meg glad for å være i live.
Når det gjelder anekdoter, mottok City Hunter (Ryo Saeba) klager fra kvinnegrupper om at serien var sexistisk. De ringte tilsynelatende opp redaksjonen, men redaktøren min på den tiden sa til dem:”Nei, denne tingen er populær blant jenter. God dag,”la på røret, og de har aldri ringt siden. (ler). Jeg er fortsatt takknemlig for all hjelpen jeg fikk fra sterke allierte på min side, som redaktøren min.
Er det noe du ønsker å si til mangeårige fans av Cat’s Eye og City Hunter før disse nye utgivelsene lanseres?
HŌJŌ: Det har gått mange år siden disse seriene startet, og noen ser kanskje ikke poenget med å gi dem ut nå. Likevel, hvis det er folk der ute som har ventet hele denne tiden, så vil jeg si fra bunnen av mitt hjerte:”Takk for at du er så tålmodig.”Og for nye lesere, jeg håper inderlig at du nyter dem med et åpent sinn.
Takk igjen for at du tok deg tid til å svare på disse spørsmålene og for ditt utrolige arbeid gjennom årene.
Tsukasa Hōjōs Cat’s Eye og City Hunter-manga er nå tilgjengelig på engelsk fra Abrams Books.
