Bilde med tillatelse fra Otakon
© Nobutoshi Canna
Voice Acting Veteran Nobutoshi Canna kom inn i Halls of Otakon med fans som er ivrige etter å få innsikt angående karrierens levetid. Som tittelen på hans Q & A-panel tilsier, ville Canna diskutere sine roller fra Berserk til skjebnen, selv om han også kom inn i noen få andre roller. Tonen ble vakkert satt da en fan fant en perfekt mulighet til å få Canna til å gjøre sine berømte tarmer rop av”Griffffffithhhhhh !!!!”som publikum spiste opp som en tallerken med Karaage.
Gå på tarm, Canna innrømmet den mest utfordrende delen om å gi uttrykk for at den ikoniske karakteren fikk registeret helt riktig.”Da jeg var på audition for tarmer,”sa Canna,”fikk jeg beskjed om å opptre på en lavere tonehøyde fordi den gang signaturen min gjorde høyere stemmer. Mens episodene gikk, klarte jeg en lavere stemme, og jeg gjorde det rundt episode tre. Hvis jeg kunne gjøre om ting, ville jeg gå videre til å diskutere. En fan spurte om det var noe spesifikt Canna husket når han gjorde Lancer utenfor de visuelle romanene.”Når du ser på skjebnen som en serie som for det meste har en alvorlig tone,”sa Canna,”du har kanskje en sideserie som vil være komisk i tone, og så har du forskjellige aspekter og sider av Lancer. Så jeg prøver å opptre disse sidene så mye som mulig.”
En overraskende mengde oppmerksomhet ble også gitt til en av Cannas lengst gjentagende roller i knokene Echidna fra den soniske franchisen.”Dette er kanskje ikke for meg å innrømme,”sa Canna,”men noen ganger blir knoker dumt dumt, og det er de gangene jeg må opptre ham ut på en mer myk måte. Normalt er han mye skarpere fordi oppgaven hans er å beskytte mesterens smaragd.”
Siden karakteren hadde endret seg mye gjennom årene, ble Canna spurt om han måtte gjenopprette på nytt for rollen.”Det er selvfølgelig grunner til at filmknokene kanskje ikke er meg som spiller ham, men når det gjelder anime og videospill, er det alltid meg til jeg får sparken fra den rollen.”For å parafrasere en linje fra Sonic Adventure 2, i motsetning til Sonic, fikk den siste biten publikum til å humre.
Merkelig nok, hans rolle som Basara Nekki i Macross 7 ble ikke diskutert så mye som hans andre roller, selv om fans fremdeles ga noen spørsmål. En fan spurte hva hans favoritt Macross 7-sang var, som Canna sa at mens han likte dem alle, var hans store valg “Planet Dance”, “Angel Voice” og hans favoritt, “Try Again.” Han ble også spurt om han viblet med animens musikalske temaer, som han gjorde ved å si at han hadde planlagt å være musiker hvis det å være stemmeskuespiller ikke panorerte seg.
Samtalen gikk utover anime og inn i en verden av live-action dubbing. Et av de mer spennende diskusjonspunktene var hans rolle i den japanske dubelen til Ridley Scotts gladiator, der Canna-san ga uttrykk for Joaquin Phoenix karakter Commodus. Auditionsprosessen hadde Canna prøve ut for Russell Crowes hovedrolle, men ledelsen avviste ham.”Jeg synes Joaquin Phoenix er ganske kul!”Canna sa med et glis.
Canna diskuterte også en annen favoritt live-action dub-rolle som hans, den japanske dubben for thrilleren Becky, spesielt på grunn av dens tilfredsstillende natur. Å være fan av skrekkfilmer hjalp ham også å lande en rolle i Dub of Scream, der han ga uttrykk for, av alle mennesker, Jamie Kennedys karakter Randy. Jeg mener dette positivt og oppriktig når jeg sier at det er morsomt å forestille seg det mentale bildet av mannen som gir stemmen til noe så ikonisk som Berserk også ga uttrykk for skuespilleren som senere spilte hovedrollen i Malibus mest ettertraktede. Spesielt med tanke på hvordan tarmer er så langt fjernet fra B-Rad Gluckman.
Da panelet skiftet tilbake til Cannas opprinnelse, innrømmet Seiyuu at han hadde opptrådt siden han var tre som en del av en tropp som gjorde reklame og TV.”Jeg var ute av bleiene mine da,”la han humoristisk til. Canna satte seg på å bli stemmeskuespiller, men han begynte ikke å glede seg over den før han ga uttrykk for en prins som ble omgjort til en hund i Dragon Quest-serien. Når han sa at det var tippepunktet for ham, ville han deretter belte ut noen få hundebark som fikk en annen latter ut av publikum.
Men hans største skuespillermål? Kjøper noe hyggelig for sin kjære mamma.”Siden vi ikke kom fra en velstående familie,”sa han,”jeg ønsket å kjøpe et stort hus til moren min slik at hun kunne ha et stort kjøkken.”Som det gamle uttrykket går, vet mor best, og det viser seg at Canna gjorde det også når det gjaldt å plukke ut rollene som ville gi ham den velstående karrieren enhver mor ville være stolt av.
