Hos Anime Expo 2025 hadde Anime Corner sjansen til å sette seg ned med to av de utrolige stemmeskuespillerne fra den like utrolige serien The Apothecary Diaries sesong 2: Aoi Yuki, som stemmer hovedpersonen Apothecary Maomao, og Asami Seto, som stemmer, de stemmer med tale-ene som er i ferd med å snakke med en voors-skuespillet. Livet i Apothecary Diaries Anime-tilpasning (med spesiell oppmerksomhet til sesong 2), og starter med sine første møter med serien og beveger seg mot arbeidet sitt på anime. Begge ga noen nyttige innsikter og perspektiv på hvordan de tolker karakterene sine og hvordan de syntetiserte direkte instruksjon (eller mangel på dem), individuelle tolkninger av karakterene personligheter og noe personlig teft. Vi dekket også noen av vanskene forbundet med deres roller, egenskaper de deler med karakterene de gir uttrykk for, og noen av deres favorittøyeblikk fra hele serien.
Deler av dette intervjuet er lett redigert for klarhet.
Serien?
Yuki-san: Første gang jeg noensinne hadde et møte med Apothecary Diaries, er Audio Drama CD som fulgte med de lette romanene. Og det var min første gang jeg noensinne spilte Maomao. Og siden det ikke var noe bilde, var det bare veldig ordtung og monolog-tungt. Men da jeg gikk gjennom alle monologene, var det en glede å føle skjønnheten i litteraturen som var der og hva som ble skrevet i de originale verkene, og virkelig slags tapping av alle tingene som var gjemt i litteraturen også. Så å se at det kommer full sirkel har vært en så stor glede.
seto-san: Mitt første møte med serien er etter at jeg fikk rollen, og jeg begynte å lese de originale verkene nærmere. Min første debut-eller innspillingsøkt for serien var for Loulan. Men jeg hadde alltid Shisui i tankene, vel vitende om at hun ville komme i den senere sesongen. Så hvordan jeg nærmet meg skuespillet mitt var med Shisui i tankene, men også prøvde å skape gapet mellom de to karakterene.
Q: Hva var ditt første inntrykk av karakteren din (e) da du først kom inn på prosjektet? Hvilke aspekter ved personligheten deres resonerte mest med deg?
yuki-san: Når jeg spiller Maomao, kanaliser jeg virkelig min indre katt, min indre kat. Så imidlertid en katt skulle tro, jeg prøver å innlemme det i handlingen min med Maomao. Det er vanskelig å si-det er litt pinlig å si dette om meg selv, men folk rundt meg har også fortalt meg at jeg ligner en katt i mitt personlige liv (ler). Men jeg tror Maomao og hvordan hun er ekstremt fokusert og tunnel visjon i de tingene hun liker å gjøre, eller som fanger oppmerksomheten hennes er også kattelignende. Måten hun er flink på-hun er veldig kul på utsiden, men faktisk veldig følelsesmessig intrikat og lidenskapelig på innsiden-er noe jeg virkelig prøver å innlemme når jeg spiller Maomao.
seto-san: etter hvert som historien går i serien-og jeg endelig kan snakke om dette nå er det som er tydelig at Loulan og Shisu. Så som jeg sa tidligere, da jeg først begynte å spille inn i sesong 1, kom jeg bare frem med Loulan. Men med Shisui i tankene, ønsket jeg virkelig å fokusere på å skape gapet mellom de to karakterene og deres personligheter, slik at det også skulle komme ut gjennom skuespillet mitt. Shisui er veldig lys og veldig positiv og lykkelig-heldig. Men hun har også tider der hun er bekymret eller lurer på eller hun er forvirret. Så å legge den smaken til Shisui mens du opprettholdt gapet mellom Shisui og Loulan, var noe jeg virkelig betalte fokus på når jeg handlet og skapte det skillet mellom de to. Men også Shisui er veldig lidenskapelig opptatt av feil. Så det var en mulighet for meg å legge til den ekstra teppen til Shisui og en annen side av henne.
Q: Hva slags retning gjorde du eller mottar du hvordan du får karakteren din til å høres ut? Og hva var din tilnærming til å finne en stemme for det?
Yuki-san: Jeg hadde den første opplevelsen som spilte Maomao i Audio Drama CD. Så ved å bruke det til min fordel, tror jeg, og hvordan det overførte med animasjonen, synes jeg det var et flott verktøy for meg. Og jeg hørte ofte på Jinshis stemme, Otsuka-san [Takeo Otsuka], og hans skuespill og hans tråkkfrekvens og hvordan han snakket og hvordan han slags fremstilte karakteren til Jinshi og prøvde å skape en god balanse mellom de to da han så på animasjonen komme til live. Og i innspillingsstudioet er det egentlig ingen vanskelig retning for hvordan du spiller karakterene, men det handler alltid om hva de vil skildre fra selve scenen og de viktige delene som må komme gjennom skuespillet.
seto-san: så når jeg preppet for rollen som Shisui, ofte ble jeg fortalt av den laget”brøer, mer brøer, mer brøer. Til å begynne med lurte jeg på”Er dette for mye? Går jeg for mye? Hvordan skal jeg følge med på dette gjennom hele serien?”Så jeg var litt bekymret der, men jeg forsto senere at det var for å skape gapet mellom de to karakterene, som Loulan og Shisui. Jeg lærte mye der.
Q: Fant du at du lærte om ting karakteren din har en lidenskap eller interesse for, for eksempel insekter eller giftstoffer?
yuki-san: (ler) jeg personlig ikke så på gift før jeg skulle spille inn, men jeg gikk gjennom manuset, så jeg ikke med å spille sammen før jeg startet med å spille inn før jeg startet med å Maomao.
seto-san: Jeg personlig er ikke en stor bug-person selv, men tegningene som Shisui ville gjort, tenkte jeg:”Wow, dette er bare virkelig fantastiske tegninger.”Jeg synes det var flott.
yuki-san: Ingen av oss gjorde noe spesielt med forskning på forhånd.
seto-san: Å handle for Shisui, jeg vet at Shisui hadde noe å skjule helt fra begynnelsen, så jeg måtte kanalisere det til skuespilleren min. Noen ganger syntes jeg det var litt vanskelig, fordi Maomao og Shisui vokste nærmere gjennom serien, var det så mange øyeblikk hvor jeg ønsket å uttrykke litt mer kjennskap eller bare slags fremover fremgangen i forholdet deres, men det var øyeblikk som jeg måtte holde tilbake, og det var også øyeblikk av uventet åpning som hun gjorde gjennom hele serien. Og jeg tror det var en veldig behagelig opplevelse å jobbe med Aoi. Og gjennom karakterene våre, vet jeg at Shisui er mer oppegående og Maomao er litt mer koblet sammen, men det er virkelig interessant å se hvordan slike forskjellige og polare karakterer har koblet seg inn i serien.
Q: Yuki-san, hva som er ditt totale inntrykk av Maomaos forhold til jinshi og hvordan det har utviklet seg over den over den maomaos forhold til jinshi og hvordan det har utviklet seg over den over den over den maomaos forhold til jinshi og det har det som har det som har blitt utsatt for det som har det som er det som er ditt totale inntrykk av Maoma, Serier?
Yuki-san : Maomao og hennes avstand mot Jinshi har ikke endret seg litt gjennom hele serien. Det er Jinshi som prøver å avslutte på egen hånd. Når det er sagt, å gå tilbake til Maomao som tenker som en katt, vil hun vise vennlighet eller hengivenhet til eieren eller den som kaster maten hennes når hun er sulten. Så når det er en fordel for henne, vil hun være litt mer hyggelig. Men når det er sagt, tror jeg det har vært mange ganger der Jinshi kommer til hennes redning og hvor Maomao kommer til Jinshis redning gjennom alle de vanvittige episodene som de har vært igjennom sammen. Det vakreste er, tror jeg, med alt dette, de på en eller annen måte kan tilbakestille tilbake til å være helt normale som de var.
Q: Seto-san, hvordan nærmer du deg spesielt emosjonelle scener eller scener som avslører ting om Shisuis fortid med den passende intensiteten?
seto-san: . Loulans sanne intensjoner kom ut. Jeg tror det lyste et lys over Shisui og Loulans endelige intensjoner i det øyeblikket, noe som var uklart gjennom første halvdel av serien. Og i Loulans perspektiv, tror jeg det var viktig for meg å skildre at det var hennes plan hele tiden, noe som ikke var tydelig med det første. Og hun går i utgangspunktet til livet sitt på den måten det var bestemt på, og hun visste at dette var hva hun måtte oppnå i livsstilen sin, og at det ikke var noe argument om det. Det var satt for henne. Så jeg tror å spille Loulan og sørge for at hun ble fremstilt på en måte der hun spilte en karakter, eller at hun var bestemt til å gjøre ting slik hun hadde til, var noe jeg virkelig ga oppmerksomhet til.
Yuki-san: Jeg tror den vanskeligste episoden som jeg noen gang har møtt var episode 7 i sesong 2 [The Shrine of Choosing, Episode 31 Totalt]. Jeg er ikke sikker på hva den engelske tittelen er. Men det hele var monolog, gjennom hele tiden. Det er mange forskjellige intonasjoner mellom de forskjellige ordene. På japansk høres noen ord like ut, men aksenten er litt annerledes. Jeg tror i den bestemte episoden, det var nesten som en mental øvelse og et rytmespill for å huske hvilken tone som gikk hvor og hvordan man skal uttale hvert eneste ord. Det er så mange forskjellige farger som dukket opp. Jeg tror at når hun gjorde sine apotekiske plikter, var det mange farger som også kom opp. Det er mange ting å huske og sørge for at det var grundig. Det handler ikke så mye om følelsene bak ordene, men det er mer bare å gjøre det riktig og sørge for at alle tekniske begrep og tekniske ord var riktige.
Q: For dere begge, hva er en favoritt scene av deg så langt, enten involverer eller ikke er en tegnet?
er en episens, kommer til å involvere deg, og er en epispis. Tilbake. Han har denne samtalen med legen. Egentlig var den samtalen mellom de to fullstendig ad-lib, så den ble ikke skrevet. Jeg likte å se på smarten frem og tilbake som skjer der uten å ha noe slags manus i hånden.
seto-san: Så det er så mange å velge mellom, men jeg tror favoritten min ville være Maomao og Xiaolan i sesong 2, gjennom åpningstemaet i siste kvartal av den andre sesongen [åpningstemaet “Kusushiki”. Jeg tror spesielt dette resonerte med meg fordi det var som en”beskytt Xiaolan for enhver pris”slags øyeblikk, og Shisui dukker også opp. Men det er også samtaler mellom seerne om, åh, Shisui dukket opp kanskje på grunn av dette, eller det er mange veibeskrivelser som det kunne ha gått som er opp til kanskje seerens fantasi også. Så det er en veldig morsom ting også. Det har mye dybde.
Vi vil takke Aoi Yuki og Asami Seto for at de tok seg tid til å snakke med oss om Apothecary Diaries. Vi vil også takke Crunchyroll for deres uvurderlige hjelp til å koordinere dette og mange andre intervjuer i løpet av Anime Expo. Du kan streame begge sesongene av Apothecary Diaries nå på Crunchyroll. En oppfølger-anime ble kunngjort etter avslutningen av sesong 2-finalen.
Dette intervjuet ble gjennomført av Jay Gibbs og Grant Wolfgramm, med spørsmål bidratt av Jay Gibbs.
Alle bilder via Crunchyroll.
© Hyuganatsu, Imagica Infos/“The Apothecary Diars
