Det kan virke ubehagelig å si dette, men jeg temmet eksmannens Mad Dog er en av disse historiene som blir veldig mørke, kanskje mørkere jo lenger den går. Visstnok gjør omslagene den saken, selv om du alle vet, kan du ikke alltid bedømme en bok etter en. (Eller av titlene deres, for den saks skyld.) Men selv blant andre Yeoseong (Josei)-titler som er tilgjengelige på engelsk, føles dette arbeidet spesielt dyster. Det er ikke på grunn av blodet eller kroppstellingen, men heller fordi hovedpersonene sakte, men bevisst, fliser bort av egen lykke til å forfølge en hevn som ikke engang er fullstendig knyttet til det andre livet de lever.
Reinhardt, den kvinnelige hovedpersonen, er et perfekt eksempel på dette. Etter hennes dårlig behandling i hendene på kronprins Michel og farens død på grunn av det samme, har hun viet sin andre sløyfe for å sikre at Michel blir straffet. Til å begynne med, i bind én, betyr det bare å overleve straffene han hylser på henne med et øye mot fremtiden. Rein mener at en av de beste måtene å sikre hennes overlevelse og hans undergang er å møte og ta inn en ung gutt som til slutt vil bli en erfaren, dyktig ridder: Wilhelm. Rein reiser ham og får hennes barndomsvenn Dietrich til å trene ham til etter hvert å bruke ham som sverdet hennes. Men det hun ikke stoler på er at viljen er hans egen person, og i volum antydninger om at han også kan være på sin andre sløyfe, kommer til å bli utført. Men der Rein’s motiver er hevnbasert, ser det ut til at Will ser ut til å være forankret i hans kjærlighet til Reinhardt, noe som blir klart har overført fra sin første runde. Siden Rein mener at hun reiste ham (og heldigvis, hans beholdere minner tar den ubehagelige vinkelen ut av historien), falt det aldri opp for henne at han kan være forelsket i henne. Åpenbaringen av følelsene hans kaster henne av på måter hun ikke kunne ha spådd, og hans svar, basert på hans drivkraft for å beskytte henne og kreve henne for seg selv, er like uforutsett.
hva alt dette betyr for serien er at disse volumene blir mørkere når de går på. Ikke at jeg noen gang hadde kalt dem lykkelige; Begge karakterene er tross alt drevet av forferdelige hendelser i sine fortid. Men de tror de jobber med kryssformål, bruker hverandre på måter de ikke forstår, og mot slutten av bind tre ser det ut som Wilhelm, i det minste, kommer til å begynne å ta veldig selvdestruktive valg. Det er ingen reell lykke eller lysbrudd over disse bøkene, heller. Små øyeblikk av hva som kunne ha vært glede blir ofte undergravd av andre hendelser eller blir misforstått av karakterene selv. Det er mye å takle, selv om historiens natur gjør det veldig vanskelig å slutte å lese, selv som en følelse av forestående undergang (eller i det minste forestående forferdelige beslutninger) henger over det som stadig forverrende tåke.
Fortsatt er det vanskelig å krangle med enten rein eller vil. Begge har levd gjennom forferdelige hendelser, og det samme ønsket som gir andre sjanser gir mening som motivasjon. Deres liv ble godt og virkelig ødelagt av Michel, og han fortjener å betale, spesielt siden han er like fryktelig person når tiden tilbakestilles. Volum tre introduserer Michels mor, keiserinnen, og det blir raskt tydelig der hans egoisme og følelse av rettighet kommer fra… og hvorfor, når han tror han har en sjanse til en annen arving, gjør keiseren trekk for å ta det. Men denne omskrivingen av historien, uansett hvor velmenende eller fortjent, er ikke uten dens konsekvenser, og folk som spilte veldig forskjellige roller første gang, som Dietrich og Michels andre kone, Dulcinea, blir fanget opp i de endrede hendelsene. Historien går ut av sin måte å sørge for at vi forstår at alle handlinger gjenklarer over historien, uansett hva deres opprinnelige mål var.
Tappytoons oversettelse (hvor dette opprinnelig var serialisert) er veldig bra, og delvis skyldes tanken som gikk inn i alle aspekter av denne Manhwas forfatterskap. (Og antagelig den originale romanen av Ikyum; dette er tilpasset av CMJM og Jagae.) Bare å se på karakterenes navn er et godt eksempel på det-Reinhardt og Wilhelm har begge navn med harde konsonanter og en tøff lyd, mens de svakere karakterene har myke lyd i navnene sine (Michel, Dulcinea). Selv en sammenligning av de to damenavnene beviser at tanken gikk inn på dette;”Reinhardt”er et tradisjonelt maskulint navn som betyr”modig råd”, mens”dulcinea”tradisjonelt er feminin og betyr”søt.”I mellomtiden betyr”Wilhelm””ønske om å beskytte”, mens”Michel”betyr”hvem som er som Gud.”Siden det er nettopp hvem Michel tror han er og Wilhelms hele motivasjon ser ut til å beskytte Rein, er navnene treffende; Kvinnenavnene er på samme måte passende, selv om både Michels og Dulcineas kan ha et snev av ironi.
Ikke hent. Men hvis du er i humør for noe mørkere, der ingen virkelig er i stand til å se forbi sin smerte og motivasjon, og plottet tykner med hvert volum, har dette deg dekket. Det kommer ikke nødvendigvis til å ende bra-eller hvis det er det, vil det ta en hard vei å komme dit-men det er en vakkert illustrert hevnhistorie som vil grave klørne i deg.
