We weten allemaal dat een anime-aanpassing van een manga of een lichte roman kan verschillen van de bron-soms omdat je het bronmateriaal moet inhalen en een opvulling, een nieuw einde of beide nodig hebt. In zeldzame gevallen heeft de anime een volledig verhaal om vanuit te werken, maar het personeel besluit een andere kant op te gaan, en of die beslissing de moeite waard is of uiteindelijk misleidend is, hangt in de lucht.
Afbeelding via x.com
©武田綾乃・宝島社／「響け！」製作委員会2024
Wat echter nog zeldzamer is, is de reactie van de oorspronkelijke maker. Maar met sociale media is het veel gemakkelijker geworden om de gedachten van die makers te verzamelen. En Ayano Takeda, auteur van Sound! Euphonium-romans, had een aantal interessante gedachten over de nieuwste Sound! Anime-aflevering van Euphonium.
Takeda’s opmerkingen kwamen na de uitzending van de twaalfde aflevering van Sound! Euphonium 3 op 23 juni. Op X (voorheen Twitter) verklaarde de auteur dat ze huilde toen ze de aflevering voor het eerst zag. Vervolgens zei ze: “Degenen die het originele werk al hebben gelezen, zullen zeer verrast zijn. Ik hoop dat je geniet van de verschillende smaken van elk werk, de anime als anime en de roman als roman…!”
#ユーフォ３期
12 maanden geleden!
久美子ーーー！😭😭😭
最初にこの回を見た時は号泣しました、みんな本当によく頑張りましたね😭Gebruiksvoorwerpen 、一作品で違った味を楽しんで頂ければ…！
来週の最終回も楽しみましょう✊
— 武田綾乃 (@ayanotakeda) 23 juni , 2024
Ik heb aflevering 12 bekeken van
#ユーフォ３期 [Eupho Seizoen 3]!
Kumiko !😭😭😭
Ik huilde toen ik deze aflevering voor het eerst zag. Iedereen heeft het heel goed gedaan😭Degenen die het originele werk al hebben gelezen zullen zeer verrast zijn. Ik hoop dat je geniet van de verschillende smaken van elk werk, de anime als anime en de roman als roman…!
Laten we uitkijken naar de laatste aflevering volgende week ✊
Deze opmerking toont het respect dat Takeda heeft voor het personeel van de anime. Op het moment dat dit artikel werd geschreven, heeft Takeda bijna 300 reacties op haar bericht ontvangen. Een vluchtige blik op de reacties onthulde een goede mix van haar fans die zeiden dat ze verrast waren door de wending, en anderen zeiden dat ze haar sentiment begrepen. Een opmerkelijke opmerking kwam van X/Twitter-gebruiker Jun Miyada. In zijn of haar antwoord schreef Miyada (vrij vertaald):
Toen ik het laatste hoofdstuk van het originele werk las, vroeg ik me af waarom Mayu en Kumiko het Kansai-toernooi zo konden doorkomen een gespannen situatie, en hoe het verhaal soepel verliep met de discrepantie daartussen. Maar nadat ik de twaalfde aflevering van de anime had gezien, dacht ik dat Takeda-sensei dit verhaal eigenlijk had gepland. Ik was zo geschokt dat ik een tijdje niet kon bewegen. Ik kan niet wachten om te zien hoe de laatste aflevering de inhoud van het originele werk zal bevatten.
Hoewel dit maar één opmerking is, hadden vele anderen soortgelijke gevoelens over de nieuwste aflevering van Sound! Euphonium.
うとか、真由と久美子のズレがあるまますんなりとストーリーが進んだ原作12話を観て、むしろ武田先生もこLees meer…
— 三矢田淳 (@Mobile_Phone) 23 juni 2024
Fans van zowel de anime als de originele romans zullen weten dat dit niet de eerste keer zou zijn dat de anime een opzettelijke radicale verandering ten opzichte van de romans heeft aangebracht. De eerdere Liz and the Blue Bird-film is gebaseerd op het vijfde hoofddeel van de nieuwe reeks, maar kiest ervoor om zich te concentreren op de twee belangrijkste personages in dat verhaal. Het zet de cast grotendeels opzij, waardoor een heel audiovisueel spektakel ontstaat dat de emoties en conflicten van het hoofdpaar op de voorgrond plaatst, met details waar Kumiko in de romans niet aanwezig zou zijn geweest en waar ook niet over bekend zou zijn geweest.
De laatste aflevering van Sound! Euphonium 3 wordt op 30 juni om 17.00 uur uitgezonden op NHK Educatieve TV. (04.00 uur EDT) in Japan. De serie is beschikbaar op Crunchyroll voor mensen buiten Japan.
Bronnen: Ayano Takeda’s X/Twitter account via Otakumu, geluid! Euphonium’s X/Twitter account, Jun Miyada’s X/Twitter account
