Afbeelding met dank aan REMOW De 64-jarige Masakazu Kubo plant en produceert al tientallen jaren anime. Hij heeft een grote rol gespeeld in alles, van Pokémon en rechercheur Conan tot Teasing Master Takagi-san en Dorohedoro. Onlangs sprak hij met ons over Tonbo!, zijn poging om de meest realistische golfanime mogelijk te maken.
“Op het eerste gezicht lijkt Tonbo! misschien een vreemde keuze voor een anime-aanpassing: het is niet gebaseerd op een razend populaire lichte romanreeks, en het is ook niet de volgende grote manga die op de pagina’s van Shonen Jump verschijnt. Dit is echter wel zo precies wat Kubo ertoe aantrok.’Vier jaar geleden zei president Ohga tegen mij:’Er zijn veel nichepublicaties, dus waarom help je ons niet om er een op het scherm te brengen?’en toen ik op zoek was naar een interessante originele manga, kwam ik Tonbo tegen!”Kubo legde uit.’Het wordt gepubliceerd in het tijdschrift Weekly Golf Digest. Omdat het niet door een manga-uitgever is uitgegeven, werd het niet in boekwinkels verkocht of echt gepromoot Als je echter naar digitale mangawinkels keek, stond deze hoog in de top 3 voor sportmanga, dacht ik dat het potentieel had.
De volgende stap was het verkrijgen van de rechten om de manga aan te passen en het vinden van geld om het project te financieren. “Ik gaf een anime-voorstelpresentatie aan Golf Digest Weekly en vroeg hen mij toestemming te geven om de manga aan te passen. Ze zeiden ja, dus ik vroeg hen of we investeringen van verschillende golfbedrijven konden krijgen […] om te beginnen , er was één groot probleem dat moest worden overwonnen bij het maken van een golfanime: de meeste mensen in de anime-industrie spelen geen golf. Gelukkig doet Kubo dat wel. “Ik houd heel erg van golfen. […] Omdat de animators, regisseur en geluidsregisseur nog nooit golf hadden gespeeld, gaf ik ze veel advies over de subtiele impact van clubs en de subtiele verschillen in swings.”
Het belangrijkste verkoopargument van Tonbo! is zijn toewijding aan realisme, vooral als het gaat om de weergave van golf. “Er zijn in het verleden andere golfanime geweest, zoals Birdie Wing, of Pro Golfer Saru, maar in Tonbo! wordt golfuitrusting van bekende merken zo vaak mogelijk uit de realiteit gehaald. Ik denk niet dat er nog een anime is waar zoveel merken aan verbonden zijn,’vertelde Kubo me.”Ik denk dat het voor golffans leuk zal zijn om te kijken en te zeggen:’Oh, dus die club wordt gebruikt!'”
Natuurlijk is het meer dan alleen de uitrusting die in de anime te zien is. met de echte wereld. “Terwijl Tonbo zelf schoten maakt die je nooit zou verwachten, zijn er in principe geen onmogelijke schoten. Ze maakt altijd opnames die door anderen kunnen worden nagebootst”, legt Kubo uit.”En aangezien de originele manga de nadruk legt op de realiteit, hebben we dat ook in de animatie gewaardeerd-dus er zijn geen schoten zoals een bal die uit de lucht vliegt terwijl er vlammen uit komen.”
Dit de focus op realisme gaat zelfs verder dan wat geanimeerd is. “Het geluid van een golfslag verschilt van club tot club, van fabrikant tot fabrikant, en of het een slechte of goede swing is – om nog maar te zwijgen van het feit dat het geluid van de swingsnelheid en de slag van een vrouwelijke professional anders is dan de swing snelheid en slag van een mannelijke professional. Dus hebben we al deze geluiden opgenomen. We hebben alle clubs verzameld die in Tonbo verschijnen! anime, schakelde een professionele golfer [genaamd Kazuya Konno] in en nam alle geluiden op. We wilden ook het geluid van mishits opnemen, dus moesten we onze ingehuurde professionele golfer vragen om een paar slechte swings te maken.”
Het was echter tijdens de geluidsopname dat de productie het grootste probleem ondervond onvoorziene uitdaging. “Toen we’s ochtends voor het eerst op de baan kwamen, dacht ik dat het een geweldige dag zou worden, maar toen we een slechte swing maakten, zodra de bal de bladeren in de bomen raakte, begonnen de vogels te schreeuwen. Ik dacht:’Nou, dat is niet goed.”Kubo vervolgde:’Als je een vogel hoort krassen [op de audio-opname], kun je hem niet gebruiken.’Hoe kan ik ervoor zorgen dat de vogels stoppen met zingen?’Het was erg irritant, want als we schreeuwden [en ze probeerden af te schrikken], werden ze alleen maar luider. Ik bleef maar denken:’We hadden dit op een plek moeten doen waar geen vogels waren.’”
Nog een belangrijk aspect van Tonbo! is de setting: de landelijke Tokara-eilanden voor de kust van Zuid-Japan. Hoewel Kubo zelf niet naar de eilanden is gegaan, zijn de regisseur, het kunstpersoneel en het CG-personeel allemaal daarheen gegaan voor locatieverkenning en ander onderzoek. “Natuurlijk is daar niet echt een golfbaan zoals in de manga, en in de manga is er maar één automaat op het eiland, maar de dingen zijn natuurlijk veranderd sinds dat het geval was. De gratis openbare baden bestaan echter nog steeds.”
Tonbo’s opvoeding op de Tokara-eilanden is in Kubo’s ogen een essentieel onderdeel van haar karakter. “Tonbo begint op te groeien op een klein eiland op de Tokara-eilanden. Ik denk dat haar verhaal een geweldig verhaal is over opgroeien in een zeer hechte gemeenschap. […] Ze is heel eerlijk en positief, en ze waardeert het leven zonder al te veel gebonden te zijn. Dus ik denk dat de voordelen van het opgroeien op een eiland met een klein aantal mensen een rol spelen in de persoonlijkheid van het personage.”
Terwijl mensen in geïsoleerde eilandgemeenschappen soms worden gezien als achtergesteld door de rest van de bevolking. samenleving, vindt Kubo dat het leven in zo’n gemeenschap een persoonlijke keuze is. “In de manga zegt een personage genaamd Kuta-san:’Wil je ervoor kiezen om op het eiland te wonen nadat je de wereld kent, of kies je ervoor om op het eiland te leven zonder de wereld te zien?’Met andere woorden: mensen die op dit eiland wonen hebben daar natuurlijk een baan, maar ik denk dat veel mensen op het eiland wonen nadat ze de buitenwereld hebben leren kennen. Ze vergelijken het leven op het eiland met het leven daarbuiten, en kiezen voor het eilandleven.”
“Als ik op zo’n plek had gewoond, zou mijn persoonlijkheid misschien een beetje beter zijn geweest”, grapte Kubo.
p>
Tonbo! kan worden bekeken op Amazon Prime Video met elke vrijdag nieuwe afleveringen.
