© 鳳ナナ・アルファポリス／最ひと製作委員会
De gesprekken van vorige week met Scarlett’s vrienden en familie waren heel aangenaam, maar ze gaven me ook het gevoel dat deze show een beetje op gang kwam. Maar mag ik deze week nog één ding vragen? is in de overdrive van Plot Stuff™ en propt zoveel onthullingen, conflicten en stapels kennis als maar in één aflevering past. Is het resultaat een beetje log? Natuurlijk zal ik dat niet ontkennen, maar het is ook het meest opwindende dat het verhaal in een tijdje heeft gevoeld, dus ik zal hier en daar met plezier wat slordige verhalen vertellen.
We beginnen met het eerste grote item op de lijst, namelijk dat er eigenlijk twee heilige Dianistische heiligen zijn, waarbij Diana de publieke avatar van de godin is, terwijl Scarlet zelf de tweede is. Dit maakt duidelijk hoe dichtbij Scarlet en Diana zijn, en het helpt een deel te verklaren waarom Scarlet gezegend zou kunnen zijn met zulke belachelijke kracht en vaardigheid (daarover later meer), maar het lijkt zeker een vreemd grote openbaring voor Scarlet om terloops te vallen als een detail van haar grotere plan om Terenezza en de PalKarenns te dwarsbomen. Laat me niet eens beginnen over mensen die Scarlet haar hele leven kennen, zoals haar eigen broer! – zou volledig in het ongewisse kunnen zijn over de ongelooflijk belangrijke rol van Scarlet in een van de belangrijkste instellingen ter wereld. Ik denk dat we nog maar een paar seizoenen verwijderd zijn van de industrie die een lichte nieuwe serie produceert met een titel als Holy Wars as the Cherry Blossoms Bloom: Gloria in Excel-Sis! Mijn schattige kleine zusje waarvan ik dacht dat het gewoon een luie opsluiting was, is eigenlijk de volgende in de rij om paus te worden!?
(Als er uitgeverijen geïnteresseerd zijn in het kapitaliseren van al mijn ongelooflijke lichte roman pitches, aarzel dan niet om mij op mijn socials.)
Maar hoe vreemd geplaatst en gepresenteerd dit cruciale stukje achtergrondverhaal ook is, het helpt de show om de langverwachte rematch tussen Scarlet en Terenezza op te zetten, van wie wordt bevestigd dat hij een voormalige Japanse tiener is die werd vermoord en gereïncarneerd om de kwaadaardige avatar te worden van de jaloerse, wraakzuchtige godin PalKaren. De gekke vrouw heeft zichzelf opgeworpen als een echte RPG-baas om mee om te gaan, compleet met een leger van vaag Oost-Europese knokploegen en een team van ondergeschikten om als de vereiste mini-bazen te dienen. Het is een leuke kleine opflakkering van spektakel, ook al weten we dat de show de zaken niet zo snel kan oplossen met nog een maand aan afleveringen te gaan in het seizoen. Nogmaals, de Engelse Dub is naar mijn mening de beste manier om het plezier te ervaren. Er is gewoon iets zo primair bevredigend aan het horen van Morgan Lauré die zo vrolijk regels uitspuugt als:”Nog eens hallo, jij trut! Wat een dwaas was ik om je gezicht niet plat te maken!”
Dat Scarlet er opnieuw niet in slaagt dat gezicht van dat kreng plat te drukken, komt alleen maar omdat ze verwikkeld is geraakt in een waarlijk kosmische samenzwering waar zelfs een vrouw van haar kaliber zich niet zomaar uit kan slaan. Tenminste, nog niet. Iets wat ik erg waardeer aan May I Ask… is dat het een van die isekai-fantasieshows is die eigenlijk geïnteresseerd lijkt in het bouwen van het’andere wereld’-gedeelte van de formule dat zo vreemd wordt verwaarloosd door de rest van het peloton. De goden hier hebben doelen, relaties en rollen die voldoende zijn uitgewerkt om interessant te zijn, ook al zijn ze niet erg origineel. In de achterste helft van de aflevering leren we dat Scarlet als baby de zegen ontving van Chronos, een derde god uit het pantheon. Dit gaat natuurlijk nog verder en verklaart waarom ze de wetten van de natuur en de werkelijkheid kan geselen alsof het de tot nu toe onaangetaste wangen van een pompeuze edelman zijn.
Mag ik nog één ding vragen? is niet het soort ambitieus project dat prijzen zal winnen vanwege zijn nieuwe en nauwgezette verhalen, maar dat is prima. Door eenvoudigweg de moeite te nemen om de wereldopbouw, de karakters en het plot allemaal op zijn minst ‘redelijk goed’ te maken, heeft de show ervoor gezorgd dat het publiek blijft hangen en plezier zal hebben terwijl Scarlett ellendige aristocratische ezels afranselt en de tanden uit punk-ass schurken en hun toekomstige goden slaat. Dat is alles wat we kunnen vragen.
Beoordeling aflevering:
Mag ik nog één ding vragen? wordt momenteel gestreamd op Crunchyroll.
James is een schrijver met veel gedachten en gevoelens over anime en andere popcultuur, die ook te vinden is op BlueSky, zijn blog en zijn podcast.
De standpunten en meningen in dit artikel zijn uitsluitend die van de auteur(s) en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de mening van Anime News Network, zijn werknemers, eigenaren of sponsors.
