Spy×Family 42
SPOILER Samenvatting/Synopsis
Je gaat eropuit om boodschappen te doen. Omdat Anya wat theesnacks heeft aangevraagd, maakt Yor daar een prioriteit van. Op weg naar het warenhuis (winkelcentrum) komt Yor een vrouw tegen met haar assistent, beiden met een groot aantal aankopen in dozen. Als de vrouw uitglijdt, grijpt Yor haar vast, zodat ze niet kan vallen. Verder slaagt Yor erin om te voorkomen dat alle dozen de grond raken.
Onder de indruk neemt de vrouw, Melinda, Yor mee naar haar Lady Patriots Society volleybalwedstrijd en zet haar in het team. Nadat Melinda haar de regels heeft verteld, laat Yor haar ongelooflijke atletische vaardigheden zien terwijl ze zich nog steeds probeert in te houden. Maar ook zij overtreden de regels. Uiteindelijk vestigt Yor zich bij de andere vrouwen, maar vertoont nog steeds buitengewone capaciteiten.
De groep drinkt daarna thee, waarbij de groep verrast is om te horen dat Yor niet weet wie Melinda is. Melinda stelt zichzelf voor als Melinda Desmond, de moeder van DaKarenn. Thuis vertelt Yor Loid over deze ontmoeting. Loid vraagt zich af of dit een plan tegen hem is, maar besluit anders. Dus als Yor vraagt om meer dingen van de Lady Patriots Society bij te wonen, gaat Loid akkoord. Wat de missie betreft, zou Yor een aanwinst kunnen worden met toegang tot Melinda. In het openbaar zal het Yor helpen normaal over te komen.
Anya is bang dat Loids nieuwe’Plan C’haar naar de prullenbak zal sturen. Ze probeert een nieuw plan te bedenken om vriendschap te sluiten met DaKarenn. Op school vertelt ze dit aan Becky. Becky vertelt haar over het meisje dat de jongen tegenkomt terwijl ze een broodproduct in hun mond hebben. Ze geeft Anya een broodje yakisoba om te gebruiken. Anya valt aan, maar DaKarenn ontwijkt. Gefrustreerd stuurt Anya uiteindelijk de boterham op DaKarenn’s hoofd, waardoor hij boos wordt.
Ondertussen brengt Yor een bezoek aan de winkelier om er zeker van te zijn dat haar vriendschap met Melinda in orde is.
Gedachten/recensie
Er is meer plezier te beleven in Spy×Family 42, en Melinda wordt goed geïntroduceerd in het anime-verhaal.
Aanpassingen aan het bronmateriaal
Bronmanga-hoofdstukken 65 en 66 zijn gebruikt om Spy×Family 42 te maken. Zoals standaard is het een getrouwe aanpassing. De enige kleine wijziging is dat Yor benadrukt dat toen Yor Melinda’s tassen ving, ze ook Melinda’s sjaal en zonnebril ving. Dat zat niet in de manga, maar er werd twee keer op gefocust in de anime. Het is geen probleem en ik veronderstel dat de acties van Yor indrukwekkender worden.
Het heeft me in voorgaande seizoenen niet zo hard getroffen, maar man, dit huidige seizoen blijft de adapter van de manga blootstellen aan alle stomme vrijheden die hem zijn ontnomen. Er is een verschil tussen ‘theekoekjes’ en ‘theesnacks’. Ik vermoed dat de”localizer”voor de manga dacht:”Nou, een theecake is een tussendoortje. En aangezien ik nog nooit van andere snacks met thee heb gehoord dan theecakes, wat maakt het dan uit? Ik herschrijf om te zeggen theecakes, omdat ik intelligenter ben dan de gimboïde git die dit in Japan schreef!”
Om eerlijk te zijn, de aanpassing van de manga bevindt zich niet op het afvalniveau van Disney of Netflix. Maar ik raak gewoon gefrustreerd als mensen die een aanpassing doen, de behoefte voelen om dingen om welke reden dan ook te herschrijven. Houd het nauwkeurig maar leesbaar. Ga tekeer.
Vriendschap
De grote vooruitgang in het plot in Spy×Family 42 is dat jij Melinda ontmoet. Ik vond het geweldig om te zien hoe onschuldig Yor aan dit alles is. Het deed me denken aan hoe beschut haar leven is geweest. We weten dat ze een wees was die op de een of andere manier de vaardigheden kreeg om een huurmoordenaar te worden. Verbazingwekkend genoeg hebben alle mensen die ze heeft vermoord haar niet in een psychopaat veranderd. Ze wil gewoon als normaal gezien worden, en dat is niet gemakkelijk met haar onmenselijke krachtniveau en dergelijke.
Voor Melinda kan ik zien hoe verfrissend het voor haar zou zijn om iemand te ontmoeten die haar niet eens herkent of iets afweet van haar verleden als echtgenote van een beroemde politieke leider. Het feit dat Anya in dezelfde klas zit als DaKarenn is gewoon de kers op de taart. Dat gezegd hebbende, gezien waar ik sta met de huidige manga (ik werk eraan om actueel te worden), kan ik niet anders dan me afvragen wat er door Melinda’s hoofd ging toen zij en Yor terug naar Yor’s huis werden teruggereden.
Het volleybalspel maakte me echt aan het lachen. Hoewel het 100% accuraat is voor de manga, slaagde de anime erin om dingen zo vast te leggen dat ik erom moest lachen. In de manga, om welke reden dan ook, in de manga heb ik nooit gelachen toen Yor een gat in de vloer van de sportschool maakte. Idem toen Yor de volleybal door het dak van de sportschool de ruimte in stuurde. Maar weet je, dat is wat een geweldige aanpassing zou moeten doen: het trouw houden terwijl je dingen doet die de statische manga niet kan.
Uiteindelijk deed de hele’meisje botst tegen een man met een broodproduct in haar mond’mij ook grinniken. Die trope is puur Japans. Hetzelfde geldt voor het yakisobabrood. En als je de Japanse audio hoort, is het 100% duidelijk dat, hoewel dit een fictieve Europese setting zou moeten zijn, deze bevolkt wordt door mensen die zich Japans gedragen.
Laatgedachten en conclusie
Uiteindelijk was Spy×Family 42 een leuke en grappige aflevering, waarin Yor vrienden maakte en Anya haar inspanningen verdubbelde om vriendschap te sluiten met DaKarenn.
Je kunt naar het einde gaan en een reactie achterlaten. Pingen is momenteel niet toegestaan.
