Terug naar de Vaults Sneak Peak (augustus 2005)
Hey Gang! Het verbaast me nog steeds dat mijn bedrijf dacht dat we konden doen met één persoon minder. En met vakanties die moeten worden genomen, moet iemand de speling ophalen. Maar genoeg zeurt. Omdat mijn laatste sneak peak goed ging, dacht ik dat ik nog een voorproefje zou geven aan waar ik aan werk voor mijn volgende Back to the Vaults-stuk.
Ja, het is The Slayers (of Slayers als je wilt). Mijn recente Community Anime Reviews Rescue Post voor de serie bracht me in de stemming om het opnieuw te bekijken. Ik moest vandaag werken, maar omdat het mijn normale vrije dag is en ik me niet goed voelde, gleed ik gewoon weg. Ik betaal daar morgen voor. 😭 Het stelde me echter in staat om veel meer in de gaten te worden gehouden dan ik normaal zou hebben. Als zodanig ben ik net klaar met de tweede dvd.
Ik zal waarschijnlijk commentaar op dit meer in mijn werkelijke recensie. In het begin krijgt Lina echter een bijnaam en kon ik me niet herinneren wat de Japanse term eigenlijk was. The English version called her “Dragon Spooker”, then failed to make an acronym out of “SPOOKER”(dragon step past out of clear revulsion).
De Japanse term is”Doramata”, wat een afkorting is van” dora gon mo mata ide Tooru), wat zich vertaalt naar”zelfs een draak zou erover stappen.”Het is een sorta-pun op een Japans gezegde en vervangt”draak”door”Cat”(Neko). Zag mensen huilen over de nerf die aan Lina wordt gegeven in het eerste verhaal. en een reactie achterlaten.
