Afbeelding met dank aan Otakon
© Nobutoshi Canna
Voice Acting-veteraan Nobutoshi Canna kwam de gangen van Otakon binnen met fans die graag inzicht wilden krijgen in de levensduur van zijn carrière. Zoals de titel van zijn Q & A-panel impliceert, zou Canna zijn rollen van Berserk tot het lot bespreken, hoewel hij ook een paar andere rollen kreeg. De toon werd prachtig gezet toen een fan een perfecte gelegenheid vond om Canna zijn beroemde lef te laten schreeuwen van”griffffffithhhhhhh !!!!”die het publiek at als een bord Karaage.
Ging over lef, gaf Canna toe dat het meest uitdagende deel over het uiten van het iconische personage het register precies goed kreeg.”Toen ik auditie deed voor lef,”zei Canna,”kreeg ik te horen dat ik in een lagere toonhoogte moest optreden, omdat mijn handtekening toen hogere stemmen deed. Naarmate de afleveringen vorderden, beheerde ik een lagere stem, en ik deed het rond aflevering drie. Als ik dingen kon redden, zou ik de eerste paar afleveringen doen met de stem die ik had gevonden. Een fan vroeg of er iets specifieke Canna in gedachten was toen Lancer buiten de visuele romans deed.”Als je naar het lot kijkt als een serie die meestal een serieuze toon heeft,”zei Canna,”je hebt misschien een nevenreeks die komisch in toon zal zijn, en dan heb je verschillende aspecten en kanten van Lancer. Dus ik probeer die kanten zoveel mogelijk te handelen.”
CANNA’s vroege rol in patlabor was ook vermeld, hoewel canna was dat zijn geheugen was. Omdat het zo lang geleden was. Maar één herinnering die bij Canna bleef, werkte samen met zijn mentor, Toshio Furukawa.”Omdat ik naast Toshio Furukawa in de studio stond, betekende dit dat ik erg nerveus was, en je kunt aan mijn acteerwerk zien,”zei hij.”Omdat Toshio Furukawa erg streng was als een mentor, maar het was vanwege zijn strikte leer dat ik hier vandaag ben.””Dit is misschien niet aan mij om toe te geven,”zei Canna,”maar soms wordt Knuckles dom gek, en dat zijn de keren dat ik hem op een meer zachte manier moet handelen. Normaal is hij veel scherper omdat zijn taak is om de meester Emerald te beschermen.”
Omdat het personage in de loop der jaren veel was veranderd, werd Canna gevraagd of hij opnieuw moest worden geauditeerd voor de rol.”Er zijn natuurlijk redenen waarom de film Knuckles misschien niet is dat ik hem speel, maar als het gaat om anime en videogames, ben ik het altijd tot ik ontslagen word van die rol.”Om een lijn van Sonic Adventure 2 te parafraseren, in tegenstelling tot Sonic, deed het laatste stukje het publiek grinniken.
Vreemd genoeg werd zijn rol als Basara Nekki in Macross 7 niet zoveel besproken als zijn andere rollen, hoewel fans nog steeds enkele vragen aanboden. Een fan vroeg wat zijn favoriete Macross 7-nummer was, waarnaar Canna zei dat hoewel hij ze allemaal leuk vond, zijn grote keuzes’Planet Dance’,’Angel Voice’waren, en zijn favoriet,’Try Again’. Hij werd ook gevraagd of hij met de muzikale thema’s van de anime vibde, wat hij deed door te zeggen dat hij van plan was een muzikant te zijn als hij een stemacteur was niet uit elkaar.
Het gesprek ging verder dan anime en in de wereld van live-action nasynchronisatie. Een van de meer intrigerende discussiepunten was zijn rol in de Japanse dub van Ridley Scott’s Gladiator, waar Canna-san Joaquin Phoenix’s Character Commodus uitte. Het auditieproces had Canna uitgeprobeerd voor de hoofdrol van Russell Crowe, maar het management heeft hem afgewezen.”Ik denk dat Joaquin Phoenix echter best cool is!”Zei Canna met een grijns.
Canna besprak ook een andere favoriete live-action dub-rol van hem, de Japanse dub-dub voor de thriller Becky, specifiek vanwege zijn gratis karakter. Een fan zijn van horrorfilms hielp hem ook een rol te krijgen in de dub van Scream, waar hij, van alle mensen, het personage Randy van Jamie Kennedy uitte. Ik bedoel dit positief en oprecht als ik zeg dat het grappig is om je het mentale beeld voor te stellen van de man die zijn stem leent aan zoiets iconisch als Berserk ook de acteur uitte die later speelde in Malibu’s meest gezocht. Vooral gezien hoe ingewanden zo ver verwijderd zijn van B-Rad Gluckman.
Toen het paneel terugging in de oorsprong van Canna, gaf de Seiyuu toe dat hij al had gedragen sinds hij drie was als onderdeel van een groep die commercials en tv deed.”Ik was toen uit mijn luiers,”voegde hij er humoristisch toe. Canna richtte zijn zinnen om een stemacteur te worden, maar hij begon er niet van te genieten totdat hij een prins uitte die werd omgezet in een hond in de Dragon Quest-serie. Zeggen dat dat het omslagpunt voor hem was, zou hij dan een paar hondenblaft die nog een lach uit het publiek lachten.
Maar zijn grootste acteerdoel? Iets leuks kopen voor zijn lieve moeder.”Omdat we niet uit een rijke familie kwamen,”zei hij,”ik wilde een groot huis kopen voor mijn moeder zodat ze een enorme keuken kon hebben.”Zoals de oude uitdrukking zegt, weet Moeder het beste, en het blijkt dat Canna dat ook deed als het ging om het uitkiezen van de rollen die hem de welvarende carrière zouden geven waar elke moeder trots op zou zijn.
