Datum: 2022 22 februari 20:32
Geplaatst door Joe
Zojuist is aangekondigd dat Hayao Miyazaki’s Shuna’s Journey een Engelstalige uitgave. Alex Dudok de Wit onthulde op Twitter dat hij het vertaalt. De graphic novel uit 1983 wordt op 1 november 2022 uitgebracht door First Second Books.
Oscar-winnende anime-regisseur Hayao Miyazaki is de beste bekend van zijn speelfilms, waaronder Spirited Away, My Neighbor Totoro, Kiki’s Delivery Service en Howl’s Moving Castle.
Volledig verhaal
Shuna’s Journey is qua stijl dichter bij Nausicaa. Alex Dudok de Wit legt uit dat het een emonogatari (geïllustreerd verhaal) is, met volledig aquarelafbeeldingen en tekst, meestal gepresenteerd als bijschriften. Het is gebaseerd op een Tibetaans volksverhaal met een pseudo-Centraal-Aziatische setting.
Het boek zal later het origineel van Miyzaki bevatten, samen met een inleiding van Alex Dudok de Wit.
De vertaler zelf is geen onbekende in het werk van Studio Ghibli, hij heeft een uitstekend boek geschreven over Grave of the Fireflies voor BFI Film Classics.
Je kunt vooraf bestellen via Amazon.com, Amazon.co.uk.
Het ISBN-10 van het boek is 1250846528 en het ISBN-13 is 978-1250846525. Met deze nummers kun je ze bij elke goede boekhandelaar bestellen.
Bron: Alex Dudok de Wit’s Twitter Feed
