Hoe zou je aflevering 6 van
Anne Shirley beoordelen? Community Score: 4.5
© アン・シャーリー製作委員会
Als je thuis bijhoudt, behandelt deze aflevering hoofdstukken zesentwintig en zevenentwintig van L. M. Montgomery’s roman, of afleveringen negenentwintig en dertig van de anime van 1979. Ja, zoals eerder is waargenomen, beweegt deze versie van het verhaal van Anne met een goede clip. Het is echter vermeldenswaard dat er impliciete of verklaarde tijdsoverslagen in de roman zijn, zoals degene waar we volgende week op komen tussen het haarverspreide incident en het debacle”Lady of Shalott”. En ja, sommige keuzes die deze aanpassing maakt, zijn twijfelachtig; Josie werd veel te laat geïntroduceerd en het weglaten van Diana’s tante Josephine, die deze week een vermelding krijgt, is onvergeeflijk in mijn gedachten. Maar het is ook vermeldenswaard dat het taak van een aanpassing niet is om de originele tekst perfect te reproduceren. Het is om zijn eigen spin en interpretatie op die tekst te zetten. Dat is soms moeilijk om te verdragen (zie: ik op de middelbare school die razen dat”er geen kussen is in de romans van Jane Austen”), maar elke adapter mag met de originele tekst spelen omdat ze nodig acht om hun interpretatie te presenteren van wat hopelijk een verhaal is dat ook door hen wordt geliefd. In die zin denk ik dat Anne Shirley nog steeds lukt.
Kijk gewoon naar Anne’s groene haarlijsten deze week: het is gefilmd als een horrorfilm. Van het verslechterende weer tot Anne’s wanhopige kruipen over de slaapkamervloer, de verlichting en de hoeken, het is een prachtige inkapseling van hoe Anne zich voelt. Ze is niet alleen overstuur, ze is geschokt en niet een beetje bang voor de reactie van Marilla. Dat stelt ons in staat om te zien hoeveel Marilla ook is veranderd-twee jaar geleden, toen Anne elf was, zou Marilla woedend zijn geweest. Maar nu is Marilla overstuur, ontslag genomen en klaar om Anne te helpen voorbij deze fout. Zoals ze zegt voordat het groene haar wordt onthuld, is thuiskomen naar Green Gables veel leuker en warmer nu Anne daar is, en haar acties dragen dat aan. Ja, ze moet nog steeds worden aangezet om soms haar genegenheid te tonen; De scène waarin Matthew het tijdschrift Anne en haar vrienden duwt, samengesteld in Marilla’s gezicht met een zinvolle look (ik hou van hun broer of zuscommunicatie; het is zo echt) laat zien dat ze nog steeds zelf is. Maar ze is ook een zachtere, meer begripvolle persoon geworden, en dat kan ze waarderen over zichzelf en dat Anne degene is die haar heeft geholpen daar te komen.
De eerste helft van de aflevering, de vorming van Anne’s Story Club, is misschien niet zo opvallend als de groene haarplot, maar het is nog steeds zowel verrukkelijk als een eerbetoon aan het soort fictie dat populair was in zowel Anne’s als Montgomery’s Day. Anne beschrijft haar werk in deze context als’zielig’, wat’vol pathos’betekent in plaats van hoe we het woord vandaag zouden gebruiken. Ze heeft specifiek de schrijfstijlen van auteurs zoals Mary Elizabeth Braddon (Lady Audley’s Secret), mevrouw Georgie Sheldon (een Hoiden’s Conquest) en Susan Warner (de brede, brede wereld), en Susan Warner (de brede, brede wereld) (de brede wereld); Braddon is waarschijnlijk de enige van die auteurs wiens naam je herkent, en zelfs dat is geen gegeven, omdat de zogenaamde vrouwenfictie traditioneel over het hoofd wordt gezien door Acadekaren. Bij wijze van een voorbeeld is dit de opening van de verovering van een hoid:”Robert! Oh, Robert! Vertel me dat je me zult helpen!-vertel me dat je me zult redden! Er is niemand anders naar wie ik kan gaan-ik heb geen vriend in de wereld, red je!”(Het hoofdstuk is getiteld’A verrassend voorstel’, voor de goede orde.) Anne’s verhaal over tragedie tussen Cordelia, Geraldine en Bertram is absoluut in deze geest en geschreven door een dertienjarige om op te starten; Geen wonder dat Marilla en tante Josephine uitbraken aan het lachen! In de geest van Anne is het allemaal vreselijk serieus en zielig; Voor de volwassenen (en ons) klinkt het belachelijk en overdreven. De lezers van Montgomery zouden de referentie hebben gekregen, zelfs zoals ze, zoals Diana, heeft opgemerkt, enkele duidelijke overeenkomsten tussen Cordelia, Geraldine en Bertram en Diana, Anne en Gilbert. (Gilbert… Bertram… echt subtiel, Anne.) Anne kan nog steeds koppig zijn dat ze Gilbert Blythe veracht terwijl hij stilletjes voor haar spint, maar misschien is de waarheid te vinden in haar fictie.
Het lijkt erop dat het ons naar een van de beroemdste scènes in de roman gaat brengen, en ik kijk uit naar hoe het zich in deze versie gaat afspelen. Hoewel ik nog steeds geïrriteerd ben over het weglaten van tante Josephine, heb ik nog steeds het gevoel dat de weglatingen grotendeels goed doordacht zijn-ik ademde een zucht van opluchting dat Anne’s mild antisemitische opmerking over de venter werd weggelaten. Maar zoals elk kunstwerk, gaan we allemaal onze eigen interpretaties vormen, die passend zijn om te zeggen als we Anne’s interpretatie van een beroemd literair werk komen.
Beoordeling:
Anne Shirley streamt momenteel op Crunchyroll op zaterdag.
