© 日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会
Als een speciale traktatie zijn we bij Ann verheugd om onze lezers een fragment te presenteren uit een onlangs ontdekt spel van William Shakespeare, Jinshi en Maomao, beschouwden een vroege versie van zijn latere meesterwerk Romeo en Juliet. Het volgende is vanaf het begin van Act 3, scène 5.
[een grot]
Maomao: Wilt u nog grapjes maken? Het is nog niet in de buurt van waar:
Het was de kikker, en niet de testikels,
die in de angstige holte van mijn hand rolden;
Nachtelijk hopt hij op yon stone:
Geloof me, mijnheer, het was de kikker.
Jinshi: Het waren de testes, de herald van de man,
Geen kikker: gevoel, wat een gewicht bulk
formulier.
Je moet accepteren en leven, of ontkennen en sterven.
maomao: yon gewicht is niet de uwe, ik weet het, i:
Het is een amfibie dat de vochtige uitademt,
om u te zijn, deze bundel zijn deze bundel zijn te klein,
en niet anders dan mannelijkheid:
ik zeg opnieuw; U moet het niet vertellen.
We hopen dat je het leuk vond om een van de eersten te zijn om dit lang verloren meesterwerk te lezen.
Nou, de kikker is nu goed en echt uit de broek. In sommige opzichten is het een beetje een geschenk voor Jinshi-zoals hij zegt, het bespaart hem een aantal moeilijke uitleg, hoewel ik zeg dat het een smidge is die vernederder is dan alleen maar vertellen dat Maomao zou zijn geweest. Dit komt grotendeels omdat hij de lengte onderschat die ze zou gaan om de waarheid onder haar eigen hand te ontkennen. In haar gedachten, als Maomao toegeeft dat Jinshi’s blok en tackle nog steeds intact zijn, moet ze toegeven dat hij romantisch geïnteresseerd is in haar, iets waar ze nog minder comfortabel bij is. Ze erkent dat ze opzettelijk zijn gevoelens heeft genegeerd, iets dat ze toeschrijft aan haar opvoeding, toen haar huilen urenlang werd genegeerd. We kunnen ook suggereren dat ze neurodiverend is of, zoals ik al eerder zei, Aromantic; De eerste legt uit wat ze ziet als haar onvermogen om de gevoelens van andere mensen gemakkelijk te begrijpen en de laatste waarom ze haar niveau het beste doet om actief te negeren of zichzelf te zeggen dat ze ze niet begrijpt of opmerken. Ongetwijfeld zijn zowel Jinshi als Maomao in een intens ongemakkelijke posities, waarbij de laatste zich meer bewust is dat ze op zijn minst een beetje oneerlijk is-ze weet dat het beledigen van zijn pakket niet de manier is om te gaan terwijl ze logica in knopen wendt. (Dat ze een paar minuten doorbracht met het actief tasten en knijpen, helpt zeker niet.)
Het is interessant om te denken dat de”onthullingen”in deze aflevering zijn voor dingen die wij kijkers al enige tijd kennen. We wisten al dat Jinshi intact was; Evenzo wisten we dat hij op de een of andere manier verwant was aan de keizer, zoals zijn broer of zijn zoon, waardoor hij de huidige kroonprins werd. Maar noch Jinshi noch Maomao is vertrouwd met deze feiten. Hoewel het niet expliciet is vermeld, lijkt Jinshi niet de erfgenaam van de troon te willen zijn, en zijn gevoelens voor Maomao zijn slechts een klein deel daarvan. Maar hij haat het ook om die informatie van haar af te houden, niet in de laatste plaats omdat hij haar vertrouwt en weet dat ze een nuttig persoon is om in de buurt te zijn. Ik zou zeggen dat hij in conflict is over hun relatie en zijn status. Gaoshun merkt op dat Maomao moet weten wie Jinshi is-Ka Zuigetsu-omdat ze nuttig is en ze haar in de toekomst nodig hebben. Maar Jinshi wil dat ze het weet omdat hij niet tegen haar wil liegen over zijn identiteit. Denken aan haar als een politieke pion voelt zich op dit moment niet op zijn gemak, hoewel hij weet dat ze er min of meer één is. Hij zegt dat hij haar op deze jachtreis heeft meegebracht omdat hij haar de waarheid wilde vertellen, maar hij wilde haar waarschijnlijk ook handig hebben, omdat hij en Gaoshun (en waarschijnlijk Basen) heel weinig reden hebben om Shishou te vertrouwen, de gastheer van de partij.
Hoewel er geen directe band is tussen de Feifa en Shishou, zijn ik denk dat we een remiss zijn dat er niet uitkomt. Iemand heeft misschien wel geweten dat er zo’n moordaanslag zou zijn, omdat Lihaku’s nieuwe vriend, de beste jongen die er in de buurt is, specifiek werd meegenomen. Iemand wist dat het gebruik van de wapens in de aanwezigheid van de hond een probleem zou zijn, wat suggereert dat, hoewel hij ook ongetwijfeld een prooi-retriever is, de hond ook een verzekering kan zijn tegen hun gebruik. Lihaku en Maomao weten zeker dat zijn neus op die manier kan worden gebruikt, zelfs als Basen voortdurend niet onder de indruk is. Hoe dan ook, aanvallen op de broer van de keizer zijn geïntensiveerd, en dat betekent dat iemand in de rechtbank niet blij is met het voortbestaan van Zuigetsu… en ze zullen waarschijnlijk niet meer tevreden zijn met de zwangerschappen van Gyokuyou en Lihua. Shishou’s prominente rol in de jachtpartij kan spreken over zijn machinaties; Hij wil dat Loulan de moeder van de erfgenaam is.
Uiteindelijk krijgt slechts één persoon wat ze van deze reis willen: Maomao. Ze heeft haar os-bezoars, en dat maakt een aantal ongemakkelijke onthullingen goed voor wat haar betreft. Sorry, Jinshi. Als je door haar muur van dichtheid wilt komen, heb je meer nodig dan alleen een kikker.
Beoordeling:
De Apothecary Diaries Seizoen 2 streamt momenteel op Crunchyroll op vrijdag.
