Deze week in anime-ter verdediging van de robotech van Carl Macek

. Deze-week-in-anime-tabel. Participanten td {text-align: center; Lettertype-gewicht: vetgedrukt; Lettergrootte: 13px; Breedte: 20%}. Deze-week-in-anime-tabel. Participanten img {display: Block; Breedte: 100%; Hoogte: auto; }.Deis-week-in-anime.Left.Deis-week-in-anime. Theis-Week-In-Anime.Right. Theis-Week-In-Anime.Mobile-Mode-1. Theis-Week-In-Anime.Left,.Mobile-Mode-1. The-Week-In-Dime..Deis-week-in-anime.Left.img img,.Deis-week-in-anime.Right.img img {width: 400px; Max-breedte: 100%; Hoogte: auto; }

Coop en Steve bespreken de bijdragen van Carl Macek aan anime, aangezien westerse fans het weten.

Disclaimer: de meningen en meningen die de deelnemers in deze chatlog hebben uitgedrukt, zijn niet de mening van anime-nieuwsnetwerk.
Spoiler waarschuwing voor discussie over de serie vooruit.

robotech en akira zijn op crunchyroll. streaming on Tubi
Robot Carnival is streaming on Retro Crush
Aura Battler Dunbine is available on Blu-ray and distributed by Sentai.
Dirty Pair: Project Eden, Battle of the Planets, and Burn Up W aren’t available to stream in the States.

Coop
Steve, we’ve both been in and around the North American anime scene for a good while now. Met dat in gedachten, we zijn vrij bekend met bijna klokkenluidige explosies van vitriol spuugde bij Robotech-vooral de inspanningen van Carl Macek om anime te verdelen en in onze nek van het bos te dubben. In veel opzichten kreeg hij de pakken om het serieus te nemen. Als een oude Macross-fan ben ik niet bijzonder een fan van Harmony Gold’s omgang met de franchise, maar ik geloof oprecht dat de Noord-Amerikaanse anime-industrie (en ons, bij uitbreiding) niet zou zijn waar we vandaag zijn zonder Macek en zijn medewerkers. Steve
Je vertelt me ​​dat nerds ergens boos over zijn? Op internet? Moet een dag zijn die eindigt in Y. Maar serieus, in voor-en tegenspoed, bestaat de”robotech-vraag”al vier decennia op dit moment. We slaan geen dood paard. We stampen op een stapel paardenbotten die zes voet onder het vuil liggen. Hoewel we waarschijnlijk niet in staat zijn om een ​​nieuw terrein te dekken, betekent dit niet dat we geen productieve discussie kunnen hebben over het verleden van de branche en hoe het het heden blijft beïnvloeden.

© 1985-2025 Harmony Gold USA, Inc.

Ik ben het van harte met je eens, Steve. Hoewel dit gesprek naar Noord-Amerika gericht is (tenzij Papa Grendizer een Shogun Warriors-speelgoed heeft), heb ik het gevoel dat er een beetje relevante informatie is om hier in te graven. Hoe dan ook, die stapel botten kan nu net zo goed sediment zijn. Toen ik voor het eerst begon te leren over de bijdragen van Carl Macek, was ik geschokt toen ik ontdekte dat het vitriol sinds de jaren 80 sterk is. Alsof iemand de moeite heeft genomen om een ​​vuile paar fan te produceren waarin Kei en Yuri hem gaan binnenbrengen voor zijn’misdaden’. Dit was in’89!

Unhinged, maar als we een credit hebben kunnen Korting Series-scene misschien?

Dat is waarschijnlijk te wijten aan nerd humor en kleine wraakzucht in de loop der jaren. Toch is het behoorlijk gek hoe enorme delen van onze gemeenschap Macek hebben gehaat. Ik werd me bewust van dat vitriol voordat ik een kader van macross of robotech had gezien. Je kunt je voorstellen hoe Karensma mijn eerste indrukken van de situatie en Macek zelf heeft beïnvloed. Vermenigvuldig mijn ervaring met alle andere verse anime-fans die elk jaar in de scène dwalen, en je kunt zien hoe deze”geaccepteerde”verhalen zich de afgelopen decennia hebben gepropageerd.

Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik nieuwe fans heb zien gaan van nul naar”Robotech is de duivel”in het afgelopen decennium. Toegegeven, het duurde lang om te verzachten op Robotech en Macek. Tenzij je een kind op de begane grond was voor de tv-run van de serie in’85, heb ik er niet veel voor gezocht in de nieuwere generaties. Veel toenmalige toenmalige fans gingen echter naar Macross. Over het onderwerp verhalen, ik zou aanraden om te luisteren naar Macek, het verhaal van zijn carrière in zijn eigen woorden vertellen. Zac Bertschy en Justin Sevakis hebben een interview van meer dan 2 uur met hem gehouden tijdens een aflevering van Anncast in 2010. Volledige openbaarmaking: ik ben er net klaar met luisteren, en ik kan het niet genoeg aanbevelen. Net op zijn eigen verdiensten is het een fascinerende, uit de eerste hand, achter de schermen van een industrie die nauwelijks lijkt op onze moderne. Ik kan niet geloven dat Macek zo snel is overleden nadat dit werd opgenomen. Hij klinkt alsof hij een mentale Rolodex van anekdotes en inzichten had die voor altijd verloren kunnen gaan. Maar meer tot het punt van deze kolom schildert het een portret van Macek dat op geen enkele manier lijkt op de schurk van lokalisatie die mij door de gemeenschap in het algemeen was gesmolten. afbeelding via borisairwolf, openbare domein, openbare domein, openbare domein, openbare domein, via wikiMedia commons Meer dan iets, het klinkt als iets, dat is Voor anime in het algemeen-dit heeft hem in deze branche gebracht. Bij het spreken met animatiewetenschapper Ethan Halker leerde ik dat de fans die rond de galerij van Macek in Orange, Californië hingen, de katalysator waren voor een groot deel van zijn anime-gerichte carrière. Zoals Halker me vertelde,”[de galerij] gespecialiseerd in animatie CELS, potloodkunst en posters van animatie over de hele wereld. Hier leerde hij over anime van fans en vond dat anime-kunst vooral in trek was. Van die fans werd hij gewaarschuwd over de kwaliteit van aanpassing die in materiaal als strijd van de planeten werd gezien en kon hij een aantal van het originele materiaal zien opgenomen op de buik van uitspraken van de Japanse tv.”

© Sandy Frank Fily Syndication, Inc

wat een far cry van de lands In het interview geeft hij aan dat deze in het begin niet eens VHS-banden waren. Ze waren oudere, onhandelbare, meer gepatenteerde formaten. Ik kan me anime VHS-banden herinneren. Ik heb geen referentiekader voor iets dat ouder is dan dat.

Ik heb daarover met menig old-school anime-fan gesproken, en het was toen nog meer van het Wilde Westen-voordat tape-handel een regelmatige praktijk werd dankzij de proliferatie van VHS en Betamax. Je had ongelooflijk veel geluk dat je zelfs iets anime in het wild tegenkwam. Over banden gesproken, het klinkt als een bezoek aan de galerij heeft Macek en Harmony Gold samen laten werken. Blijkbaar wilde Macek Macross zo trouw mogelijk houden en verkopen op VHS en Betamax. De realiteit van het daadwerkelijk verkopen van die banden zetten de versnellingen in beweging voor Robotech. Ook zou het verkopen van merch hen ook een beetje meer deeg pakken. photography by Coop Bicknell voor iemand curious over de moderne geschiedenis van deze macross piloot ting href=”https://www.animeherald.com/2023/06/20/from-mail-order-to-online-order-a-tal-of-macross-tapes-and-the-man-who-found-them/”> een stuk 2023 dat ik schreef voor anime herald over het onderwerp. Het is wild om te denken dat deze tot voor kort in de Crunchyroll-winkel waren. Inzicht in het Amerikaanse anime-landschap op dat moment is ook de sleutel tot het begrijpen van het ontstaan ​​van robotech. Het is niet alsof we hier niet al anime hebben uitgezonden. Mijn ouders keken in de jaren’60 snelheidsracer, om hardop te huilen. Maar we hadden niets dat een op maat gemaakte anime-industrie kon worden genoemd. Elke anime die in het buitenland aankwam, moest in de hier gevestigde machines passen. Macross moest dus werken als een gesyndiceerde cartoon. Tot zijn eer, Robotech’s Macross Saga werkt als een aanpassing van de originele serie. Is het perfect? Nee, maar het maakt de Macross-geest vrij goed. Ik ben het ermee eens dat naamwijzigingen als xenofoob kunnen worden gelezen, maar het is een bijproduct van de bovengenoemde syndicatiemachines waar de serie zich in moest verwrongen. Afgezien van de robotech-specifieke terminologie, is het een solide aanpassing, alles bij elkaar genomen. Naar verluidt heeft Macek HG geadviseerd af te zien van het vereenvoudigen van de elementen van de serie omdat de serie een aanspreekbaar jong volwassen publiek aanspoorde.

Ik ben gericht op robotech’s gestakte cast van vocal talent. Tegenwoordig worden veel van deze mensen beschouwd als industriële legendes, met Tony Oliver, Cam Clarke en Richard Epcar onder hun gelederen. Ik moet ook de series rekwisieten geven voor het casten van de Great Iona Morris (beter bekend als X-Men’s Storm) als Claudia. Het is de enige keer dat een acteur van kleur ooit het personage heeft gespeeld; Zelfs de Adv dub van Macross heeft dat verwaarloosd.

© 1985-2025 Harmony Gold USA, Inc. Overweging-65 afleveringen voorzakken om een ​​syndicatieblok van 13 weken te passen-is wat hen Frankenstein Robotech samen maakte in plaats van Macross correct te doen. Het was een zakelijke beslissing om de economie van nasynchronisatie te maken en uit te zenden. Willekeurig? Ja. Snode? Nee.

En ik denk dat Macek’s kwaliteiten/filosofieën die hem perfect maakten voor deze baan, ook wat hem later in de ogen van de bredere fandom heeft verdoemd. Hij was een man van entertainmentindustrie. Hij woonde in Californië. Hij werkte met strips. Hij hielp bij het promoten van Star Wars. Toen hij een passie voor anime ontwikkelde, geloof ik dat hij het net zo aaneengesloten zag met andere Amerikaanse media. Hij dacht niet dat het deze exotische, onaantastbare kunstvorm was. Hij geloofde dat het hier een publiek had, dus deed hij alles wat hij kon om dat publiek te helpen het te vinden. En je kunt beweren dat de daaropvolgende populariteit van Robotech hem en zijn aanpak rechtvaardigde.

Dat succes leidde een handvol pakken om anime te gaan zien als een lucratieve sector voor entertainmentindustrie. Of, beter gezegd, ik heb waarschijnlijk een paar pakken gekregen om’anime’te zeggen in plaats van’anime’.

Over de term”anime”gesproken, specifiek, het Robotech Art 1 Design Book draagt ​​het onderscheid dat het het eerste officiële Engelstalige boek is dat de term bevat. Nu dat nieuwe publiek een naam had om toe te voegen aan deze genuanceerde, buitengewone tekenfilms waar ze van hielden, gaf het hen iets om uit te zoeken.

© 1985-2025 Harmony Gold USA, Inc.

No kidding! En dat spreekt tot een van de grotere punten die ik hier wil spijkeren: je kunt het verhaal van de Amerikaanse anime-industrie gewoon niet vertellen zonder robotech. Het is een baanbrekend werk. We kunnen en moeten onze ogen niet beschermen tegen de geschiedenis. Naast de impact van de show op de groei van de westelijke fandom, gaf het Macek-ervaring met nasynchronisatie anime die hij in zijn verdere industriële exploits zou dragen.

Als we op de Big Red-knop willen drukken, Steve, zouden we deze kolom nu niet schrijven als het niet voor Robotech was. Protoculture-verslaafden waren de naam aan de serie en was de eerste Big Noord-Amerikaanse anime-publicatie met diepgaande beoordelingen en chatter over het medium. Dit tijdschrift legde de basis voor wat we vandaag doen. Het is ook een intrinsiek onderdeel van het DNA van Anime News Network.

u kunt industriële nieuws niet hebben zonder een industrie! Ik zou ook zeggen dat veel van de woede die op Macek gericht is waarschijnlijk beter zou worden doorgebracht op Harmony Gold en de hele rechten Kerfuffle (die eindelijk vooral is opgelost). Dat had niets met Macek te maken. Heck, nadat Macek Harmony Gold had achtergelaten, was hij mede-oprichter en bracht een hoop andere anime naar onze kusten.

Meestal getrouwe dubs waar fans ook naar hunkeren, (op een paar uitzonderingen na)! De eerste twee delen van Megazon 23, Akira en Dirty Pair: Project Eden komen meteen in me op. Natuurlijk waren sommige dubs beter dan andere, en sommigen waren ronduit aanstootgevend. Want zo groot als robotcarnaval is, de accenten die worden gebruikt in de vreemde verhalen van Meiji Machine-cultuur: de invasie van Westerner (bekend in de dub als een verhaal over twee robots, hoofdstuk 3: buitenlandse invasie) Vignet zijn moeilijk te verdragen. Gelukkig bevat deze clip die uitvoeringen niet, maar het is daar als je het wilt horen.