Je weet wat ze zeggen-wat goed is voor de gans is goed voor de Gander, hoewel we in het geval van mannen van de harem (van hetzelfde schrijf-en aanpassingsteam als de hertrouwde keizerin) die geslachten moeten omkeren. Latrasil, beter bekend als Latil, had nooit verwacht de troon van haar natie te beklimmen, maar na de moord op haar vader en de beslissing van haar oudste broer om het equivalent van religieuze bevelen te nemen, is dat precies waar ze zichzelf vindt. Het was niet alleen de lijn van opvolgingsproblemen die haar verrasten-tot vijf jaar vóór het huidige verhaal, geloofde Latil dat ze met Prins Hyacinth van een buurland zou trouwen. De twee ontmoetten elkaar toen hij in haar koninkrijk studeerde, werd verliefd en werden toen abrupt gescheiden toen een coup-poging Hyacinth naar huis stuurde om dingen te repareren. De volgende keer dat Latil van hem hoorde, was het een uitnodiging voor zijn huwelijk-voor iemand anders.
Dit zou kunnen worden gezegd dat het het aanzetten tot het aanzetten tot het verhaal van Latil, hoewel het voelt, hoewel het voelt alsof dat haar een beetje kort kan verkopen. In tegenstelling tot keizerin Navier van de hertrouwde keizerin, is Latil geen perfecte dame. Ze is misschien niet opgevoed om de troon te nemen (die rol was bedoeld voor haar oudste broer, die ervoor koos om uit te stellen om een wijze te worden), maar sinds ze het kreeg, is ze niet van plan om gewoon achterover te leunen en anderen haar te laten gebruiken. Het verraad van Hyacinth opent haar ogen voor de ongelijke behandeling die ze als vrouw heeft gekregen. Wanneer ze zijn huwelijk bijwoont (op haar aandringen; haar vader dwong haar niet om te gaan), vertelt hij haar dat zijn huwelijk met Aini strikt politiek is en dat als ze vijf jaar kan wachten, hij van haar zal scheiden en zijn kuisheid zal handhaven om trouw te zijn aan Latil. Hij is geschokt wanneer ze dit aanbod verwerpt, omdat het bij haar opkomt dat, door de heersende internationale gebruiken, zelfs als Hyacinth Aini verlaat, hij nog steeds een harem vol met consorts heeft, iets dat niet zal veranderen als hij latil trouwt. En plotseling klinkt het niet als alle andere vrouwen behandeld als veel voor haar.
Op dit moment zou het duidelijk moeten zijn voor lezers van de hertrouwde keizerin dat de oorspronkelijke auteur Alphatart een paar thematische elementen heeft die hun werken koppelen. De belangrijkste onder hen is de behandeling van vrouwen en minnaressen, en hoe de vrouwen medeplichtig kunnen lijken in hun beknelling. Hyacinth is Sovieshu Lite, denkend dat hij doet wat het beste is voor zichzelf en Latil, maar uiteindelijk alleen echt aan zijn eigen gemak denkt, terwijl Latil een meer openlijk proactieve Navier is. Ze is niet tevreden om dingen achter de schermen uit te voeren, ze wordt de scènes, en je zou maar beter kunnen geloven dat de hel geen woede zoals zij heeft. Nog interessanter is hoe ze ervoor kiest om terug te vechten. Wanneer ze de troon neemt, is Latil geen’keizerin’, ze claimt de titel van keizer en draagt mannelijke kleding. En ze gaat niet breken met (mannelijke) traditie en heeft slechts één koninklijke partner; Als de mannen harems kunnen hebben, kan zij dat ook.
Dit volume is veel meer over latil proving dat ze kan spelen zoals de jongens, hoewel beide elementen zijn in plaats voor later de inzet. Courtiers sputteren over haar beslissingen, in wezen, in hun diepste harten, ontelmat dat een vrouw misschien seks met meerdere mannen wil hebben of kinderen met verschillende mannen willen hebben. De twee haremleden die deelnemen aan dit deel zijn niet blij dat ze niet de koninklijke consort zijn (hoewel Klein werkt onder een behoorlijk grote misvatting.) De enige mensen die ondubbelzinnig Latil’s rug hebben, zijn haar bodyguard Sir Sonnaught en haar kinderjaren nanny. Als Latil in de hoofdruimte zou zijn om het te zien, zou ik Sonnaught ping als de ware romantische interesse van de serie, maar voor haar is hij alleen de vriend van haar broer en gegeven hoe Latil eerder door liefde werd verbrand, heeft ze misschien geen enkele romantische lead in haar verhaal. En echt, het belangrijkste punt van dit deel is dat ze haar wereld opnieuw maakt; Als haar motivatie Hyacinth squirm maakt, het zij zo. Het voelt af en toe alsof we een pagina of twee in het verhaal missen, en het verhaal stroomt niet zo soepel als het zou kunnen. Toch is de weergave van Latil als een gebrekkige maar vastberaden heldin uitstekend, en je wordt niet veel letterlijker in het omgekeerde haremgenre dan dit, iets dat ook goed wordt gedaan. Karakter en plaatsnamen missen verenigende elementen, waardoor elke naam een beetje onhandig klinkt, maar de kunst van Yeongbin is prachtig. De details van achtergronden en kleding maken dit een genot om naar te kijken.
Mannen van de harem verkennen een vrouwelijke krachtfantasie die we zelden zien. Latil spaart en maakt haar kracht opnieuw terwijl ze het nodig acht, en we mogen de gebreken in haar denken dat haar later in de problemen kan brengen, althans met de meer stodgy leden van haar hof. Het is een interessant boek en een zeer goede herinnering dat je soms, om de wereld te krijgen die je wilt, delen van de oude op de grond moeten verbranden.
