Manga over kantoormedewerker gereïncarneerd als historische figuur Hanbei Takenaka gelanceerd in 2019
Afbeelding met dank aan emaqiAI-lokalisatiebedrijf Orange Inc. voegde Yu Aoyama en Akira Kazumiya’s Tensei toe! Hanbei Takenaka: Surviving the Warring Feudal Japan with Fellow Tensei Warlords (Tensei! Takenaka Hanbei: Minor Bushō ni Tensei Shita Nakama-tachi to Sengoku Ranse wo Ikinuku) manga naar zijn”emaqi”e-bookstore-service in de week van 27 december.
Het bedrijf beschrijft de manga:
Een niet-ambitieuze kantoormedewerker in zijn 30s wordt op een dag wakker en merkt dat hij gereïncarneerd is als Hanbei Takenaka, de legendarische strateeg van Hideyoshi Toyotomi. Tegelijkertijd worden zeven andere moderne Japanse mannen ook gereïncarneerd als krijgsheren uit het Sengoku-tijdperk, de periode van de Japanse strijdende staten.
In een mysterieuze witte leegte ontdekken de mannen allemaal een pc met een”Chat-Shitsu”-pagina, waardoor ze met elkaar kunnen communiceren. Kunnen ze samenwerken om te overleven tegen doorgewinterde krijgsheren als Nobunaga Oda, Ieyasu Tokugawa en Kenshin Uesugi?
Aoyama lanceerde het verhaal op de Shōsetsuka ni Narō-website in 2016, en de laatste update was in februari 2022. Futabasha heeft het verhaal verzonden vijfde en laatste deel in mei 2020. Megumi Nagahama illustreerde de romans.
Kazumiya’s manga-aanpassing gelanceerd op Futabasha’s Gaugau Monster-website in 2019. Het zevende deel werd in november 2023 verzonden.
Orange lanceerde op 3 september de emaqi-service in de Verenigde Staten en Canada. Het’emaqi’-platform was te zien ongeveer 6.000 mangavolumes van 13 uitgevers bij de lancering, met plannen om elke week minstens één nieuwe titel toe te voegen die nog niet eerder in het Engels was gepubliceerd. Orange Inc. heeft aangekondigd dat het vertaal-, publicatie-en distributierechten heeft verworven van uitgevers, waaronder Shonengahosha, Futabasha en Akita Publishing. Het bedrijf heeft ook distributierechten verworven van Kodansha USA Publishing.
Dankzij de samenwerking van het bedrijf met Shueisha om eenmalige manga van Shonen Jump+ te lokaliseren, kunnen lezers meerdere keren per week gratis vertaalde verhalen in het Engels lezen. Zowel de emaqi-als de MANGA Plus-services van Shueisha publiceren tegelijkertijd de eenmalige manga. MANGA Plus had ook zijn nieuwe programma aangekondigd om alle one-shots van de Shonen Jump+-service tegelijkertijd in het Engels uit te brengen.
Lezers kunnen een gratis account aanmaken op emaqi en toegang krijgen tot het brede scala aan inhoud van het platform. Elke manga heeft een gedetailleerde synopsis en voorbeeldhoofdstukken of previews die lezers kunnen uitproberen. Lezers kunnen afzonderlijke delen van een mangatitel kopen, of zich rechtstreeks via het platform abonneren op een lopende serie.
emaqi is webgebaseerd en Orange overweegt de dienst volgend jaar als mobiele app te lanceren.
Emaqi is webgebaseerd en Orange overweegt de dienst volgend jaar als mobiele app te lanceren.
p>
Bron: E-mailcorrespondentie
