©米澤穂信・東京創元社／小市民シリーズ製作委員会
Vorige week dacht ik dat misschien wel de beste Gouden Eeuw van Mysterie-vergelijking voor Kobato en Osanai Akechi Kogoro en The Black Lizard was. In de roman van Edogawa Ranpo uit 1934 is Akechi de detective en The Black Lizard een mysterieuze vrouwelijke dief die prachtige menselijke exemplaren verzamelt om te bewaren in haar ondergrondse museum. De twee nemen het tegen elkaar op, met de implicatie dat ze gedurende het hele boek ook verliefd worden. Natuurlijk kan het niet lukken; Akechi is de seriedetective van de auteur en het zou niet goed zijn als hij verliefd werd op een crimineel. Maar hun dynamiek, een even intellectuele strijd tussen goed en kwaad, wordt in ieder geval weerspiegeld in de ontknoping van het ontvoeringsplan. Osanai is misschien niet zo wreed als The Black Lizard, maar ze is niet minder sluw.
Zoals Kobato deze week opmerkt, heeft ze een beetje gemeen met een ander reptiel, de kameleon. Osanai heeft, zoals hem is opgevallen, een echt talent om haar uiterlijk aan te passen aan wat er om haar heen gebeurt, en projecteert het beeld dat ze wil dat anderen zien in dienst van haar geheimen. Dat zagen we het duidelijkst bij haar blik twee afleveringen geleden; het was ontworpen om te passen bij de feestgangers die naar het reggaefestival gingen. Wat Kobato echter opviel, was de outfit die opmerkelijk veel op een zomerschooluniform leek. Ik herinner me dat ik dacht dat het leek alsof ze er een droeg, en het bleek dat dat absoluut met opzet was. Omdat de waarheid achter de ontvoering is dat het meer een ‘ontvoering’ was: Osanai heeft de hele zaak zelf georkestreerd.
We weten al een tijdje dat Osanai wrok kon koesteren. Deze wending laat zien dat ze op dit moment niet per se wraak wilde nemen; daarvoor is ze veel te slim en berekenend. Het plan dat vorige week in vervulling ging, lijkt iets te zijn waar ze al minstens een jaar aan het brouwen was, waarbij ze samenwerkte met haar interne meisje en zorgvuldig een spoor van cakekruimels uitstippelde dat Kobato de hele zomer kon volgen. Osanai gelooft dat wraak het beste koud kan worden geserveerd, want als je het de tijd geeft om te afkoelen, is het resultaat zoveel zoeter.
De vraag die ons rest is of dit Osanai een ander personage maakt dan we dachten. Misschien had ze haar twijfels of ze Kobato voor de gek kon houden. Toch wilde ze het toch doen, en de vraag van haar medewerker of hij’de gekke kerel’is waar ze het over had, suggereert dat Osanai mogelijk niet-vleiende dingen achter zijn rug om zei. Ze noemt hem ronduit pretentieus vanwege zijn hele’Ik wil gewoon zijn’, recht in zijn gezicht, wat opnieuw een niet bepaald vleiende mening over hem impliceert. Kwam ze alleen maar dicht bij hem omdat ze deze ontvoeringsfarce wilde uithalen? Het lijkt mogelijk omdat er iets kil berekenends aan haar hele persoonlijkheid is. Deze Osanai lijkt er niets om te geven om gewoon te zijn, tenminste niet als ze de nietsvermoedende mensen voor de gek kan houden door te denken dat ze dat misschien wel is.
Waar de relatie tussen Osanai en Kobato vandaan gaat, is een open vraag. Ik vertrouw Osanai op dit moment helemaal niet, en achteraf gezien voelen zoveel van haar schattige kleine hoofdbewegingen als een act-een valse mate van schattigheid en lichtheid, ontworpen om ons allemaal voor de gek te houden. Maar het kan ook onze schuld zijn als we voor de gek gehouden worden; we zijn tenslotte gewaarschuwd dat ze een wolf is. Ik had gewoon niet verwacht dat ze een wolf zou zijn die zoveel op een zwarte hagedis leek.
Beoordeling:
SHOSHIMIN: How to get Ordinary wordt momenteel gestreamd op Crunchyroll.
