Mengatakan yang dikatakan pengkaryaan semula 4K ini bagi salah satu filem kegemaran saya sepanjang zaman membuatkan saya bercampur-baur dengan perasaan yang bercampur-baur adalah suatu pernyataan yang meremehkan. Keterujaan awal saya mendengar kerjasama unik antara Daft Punk dan wira zaman kanak-kanak mereka, Leiji Matsumoto, akan menerima keluaran semula antarabangsa serta-merta dibakar oleh visual yang mengiringi siaran akhbar itu… Adakah ini mungkin hanya SD-dicated? filem (hei, ia adalah tahun 2003, berikan Toei yang malang) akan menjadi mangsa penyakit paling moden dan berbahaya itu: AI kelas atasan?
Wira kami dalam bentuk biru asal mereka. (Tangkapan skrin diambil daripada DVD 2003, dan ya, ia agak kabur — itulah kualiti bahan sumber yang perlu digunakan oleh Toei untuk kelas atasan 4K mereka.)
Sama ada INTERSTELLA 5555 pernah mempunyai induk HD asal perlu diperdebatkan, kerana pada tahun 2011 Keluaran Blu-ray yang banyak difitnahkan hanyalah sebuah DVD 2003 yang berskala tinggi, lengkap dengan artifak yang mengerikan dan jalur warna yang mengerikan. Saya pertama kali melihat filem itu di pawagam bebas pada pertengahan tahun 2000-an, dan saya masih ingat bahawa ia seolah-olah mereka menayangkan imej berkualiti DVD pada masa itu. Konsensus umum mengenai forum Blu-ray nampaknya sama ada Toei kehilangan induk HD atau ia tidak pernah wujud, dan asas setiap keluaran setakat ini ialah sumber SD NTSC (kini hilang) ditukar kepada DVD PAL, lengkap dengan bingkai-skip untuk membawa isyarat 30fps kepada 25fps. Pemotongan setiap bingkai keenam ini menerangkan gerakan penghakiman dalam adegan Blu-ray tertentu dan mengapa, sehingga kini, cara terbaik untuk menonton INTERSTELLA 5555 adalah dengan keluaran DVD PAL 2003 PAL 2003 yang semakin terhad tanpa rantau daripada EMI.
Sebelum kita sampai ke penilaian saya tentang versi terbaharu ini, izinkan saya menerangkan sebab saya sangat menyukai INTERSTELLA 5555. Untuk satu, album Discovery ialah koleksi lagu yang menakjubkan dan eklektik yang mensintesis rock, pop, funk dan electronica menjadi satu gemerlapan, menyegarkan keseluruhan. Walaupun album sulung Daft Punk Homework dan kemudiannya mengeluarkan Human After All dan Random Access Memories menampilkan lagu yang menonjol, hampir setiap lagu Discovery adalah lagu klasik. Semua orang tahu kuartet pembukaan yang tiada tandingan bagi lagu”One More Time,”Aerodynamic,”Harder, Better, Faster, Stronger,”dan”Digital Love,”tetapi lagu-lagu kemudiannya”Crescendolls,””Superheroes,”dan”Face to Face”adalah antara lagu Daft Punk terbaik saya sepanjang masa.
Terlalu mengasah imej yang sepatutnya menjadi kabur dan seperti mimpi.
Ahli Daft Punk Thomas Bangalter dan Guy-Manuel de Homem-Christo dibesarkan di Perancis menonton versi setempat anime Leiji Matsumoto, terutamanya Captain Harlock. Mereka memuji ini kerana mempengaruhi kerja mereka. Walaupun Matsumoto sendiri bukan pereka watak INTERSTELLA 5555, keseluruhan filem ini dimodelkan dengan sangat rapat mengikut estetikanya — daripada Stella yang tinggi, bertubuh gempal dan halus, hingga pemain dram berhidung butang kecil Baryl. Kapal angkasa berbentuk gitar Shep’s Flying V peneraju heroik juga merupakan sentuhan Matsumoto. Saya juga menonton Captain Harlock sebagai seorang kanak-kanak di TV kabel UK, jadi saya berkongsi tahap nostalgia terhadap “Matsumoto Look.”
Toei Animation benar-benar membawa permainan A mereka kepada visual INTERSTELLA 5555 — ia adalah rusuhan warna yang fantastik, dunia asing yang aneh mengingatkan sci-fi klasik 1950-an dan 60-an. Setiap watak utama dibezakan oleh animasi yang diperhatikan, terutamanya semasa banyak persembahan muzik. Stella dengan cekap menganyam di sekeliling pentas, bermain gitar di sekeliling rakan kumpulannya yang lebih pegun. Beberapa urutan mimpi berlorek pastel membangkitkan dunia imaginasi warni yang berkilauan, mengiringi dengan sempurna skor muzik yang kreatif tanpa henti.
Untuk filem tanpa dialog, sungguh menakjubkan bahawa INTERSTELLA 5555 menceritakan kisahnya (diakui mudah) sebagai begitu juga. Walaupun setiap video iringan lagu boleh berdiri sendiri (empat segmen telah dikeluarkan bersama-sama single Discovery yang berkaitan sebelum tayangan filem), ia membawa kepada satu sama lain dengan lancar. Satu-satunya konsesi kepada penceritaan filem konvensional ialah penambahan beberapa kesan bunyi yang jarang apabila sesuai. Kami berkenalan dengan setiap watak kami dan hubungan antara mereka semata-mata melalui media muzik dan pergerakan. Semuanya sangat bijak dan menyeronokkan sehingga ia masih membuatkan saya pening.
Juruterbang kapal angkasa Shep ialah satu lagi ciptaan Matsumoto yang lazimnya — seorang lelaki yang tidak mementingkan diri sendiri, bermuka dua yang sangat menyayangi Stella (bukannya dia pernah bertemu dia; dia seorang peminat yang bilik tidurnya ditutup dengan poster Stella). Percubaan menyelamat dan pengorbanan Shep di tengah-tengah filem memberikan struktur yang ganjil, tetapi bukan perkara luar biasa bagi wira Matsumoto untuk tamat tempoh sebelum kredit penutup. Walaupun kami hampir tidak mengenalinya, video untuk lagu berkembar”Something About Us”dan”Voyager”menyentuh emosi yang teruk.
Apakah yang dilakukannya terhadapnya muka?
Melalui imejan yang tidak begitu halus, Daft Punk menggunakan INTERSTELLA 5555 untuk menarik perhatian kepada cara industri muzik mula-mula menghasilkan, kemudian menyalahgunakan bakatnya, menyebabkan mereka kering untuk mendapatkan keuntungan dan mengeluarkannya (secara literal mengorbankan mereka kepada lava lubang pada satu titik) apabila bintang mereka pudar. Kuartet berkulit biru kami dicuci otak, kemudian kulit mereka dicat pelbagai warna manusia, dibuat untuk memakai cermin mata hitam yang mengawal minda, dan dipaksa bermain muzik dan menandatangani autograf sehingga mereka hilang keletihan. Ia adalah kiasan yang agak on-the-nose. Menurut INTERSTELLA 5555, sebab artis muzik terkenal seperti Wolfgang Amadeus Mozart, Janis Joplin, Ella Fitzgerald dan Jimmy Page berjaya kerana mereka adalah makhluk asing yang ditangkap dan dicuci otak oleh antagonis utama, Earl de Darkwood. Itu kelakar.
“Veridis Quo”ialah trek bercorak gothic aneh yang menyaksikan wira kita berhadapan dengan dalang jahat dan tenteranya yang terdiri daripada pemuja robot yang menyeramkan dalam sarang rahsia yang dipenuhi lava, yang bahagian tengahnya ialah mezbah pengorbanan aneh yang dikuasakan oleh cakera emas yang dianugerahkan industri muzik. Mungkin lebih baik untuk tidak mempersoalkan plot pada ketika ini. Segala-galanya meletup dengan sangat memuaskan dalam”Short Circuit,”dan cerita itu mencapai resolusi yang betul dalam”Face to Face”yang sangat baik, yang menampilkan beberapa visual yang sangat menyeronokkan dan rasa harapan untuk masa depan. Lagu penutup,”Terlalu Panjang,”pada sepuluh minit adalah terlalu panjang… tetapi saya rasa kita boleh memberi ruang kepada Daft Punk untuk memanjakan diri di penghujung filem yang begitu unik dan menghiburkan. Jika anda mempunyai apa-apa penghargaan untuk Daft Punk atau karya Leiji Matsumoto dan anda belum lagi melihat INTERSTELLA 5555, maka saya amat menyarankan anda melihatnya dalam apa jua cara yang anda boleh…
Kecuali mungkin tidak melalui kebencian 4K ini.
Lihat, saya faham. Mengikut piawaian moden, bahan yang tersedia adalah berkualiti rendah, dan jika tiada induk HD akan datang, dan eksekutif menuntut wang dibuat dengan keluaran semula, maka sesuatu perlu dilakukan. Malangnya, Toei memutuskan jenayah terhadap seni, muzik, dan kesopanan manusia adalah teratur. Saya berbesar hati untuk melaporkan kepada anda, pembaca yang budiman, bahawa”pemulihan”4K INTERSTELLA 5555 ialah salah satu contoh keganasan yang paling teruk terhadap seni yang pernah saya lihat sejak sekian lama.
Adakah anda masih ingat beberapa tahun lalu kisah tentang lukisan dinding Elías García Martínez Ecce Homo di bandar Borja Sepanyol yang”dipulihkan”oleh amatur yang jelas tidak tahu apa yang dia lakukan? Itulah sebenarnya”master semula”ini. Keluaran ini dijalankan melalui apa yang kelihatan seperti program AI yang tidak tahu apa yang sedang dilakukannya, dan boleh diramalkan, ia telah membuat kekacauan yang amat mengerikan. Saya hampir tidak dapat memanggil perkataan untuk menggambarkan jenayah ini terhadap semua yang suci, jadi biarkan beberapa gambar yang bercakap. Di bawah ialah penutup skrin berpasangan, setiap satu dengan imej yang ditangkap daripada DVD 2003 di sebelah kiri dan tangkapan daripada induk semula di sebelah kanan. Nilailah sendiri.
Lihatlah wajah seram sebenar. 
Wajah Malang Shep telah cair di dalam pakaian angkasa lepasnya. 
Bukan Manusia Lagi. 
Kehilangan butiran, algoritma tak faham muka. 
Ia seperti mengoleskan kanta dengan Vaseline. Awan kabur, gereja dan van kelihatan seperti dilukis oleh kanak-kanak kecil. 
Entah bagaimana kelas atasan ini telah berjaya jadikan imej yang sengaja bising ini kelihatan lebih teruk. 
Oh, kawan, apa adakah ia menyentuh muka anda? 
Semua kelembutan imej dimusnahkan, mata salah bentuk.
Saya hampir bersedia untuk meninggalkan ini dengan kenyataan,”Pendakwaan terletak, tuan,”tetapi kita perlu mempertimbangkan bagaimana ini boleh menjadi sangat salah. Apabila digunakan, peningkatan AI generatif pastinya merupakan usaha terakhir untuk memerah darah daripada batu tanpa mengeluarkan sebarang usaha manusia atau pelaburan kewangan. Ini adalah cara yang murah, jahat, malas dan menyinggung perasaan untuk cuba menjana maklumat tambahan yang tidak ada untuk bermula. Inilah yang anda dapat apabila anda cuba meningkatkan resolusi deinterlaced 4:3 480i/480p (640×480=307,200 piksel) kepada 4:3 4K (2880×2160=6,220,800 piksel) — 20 kali ganda daripada jumlah sumber itu. Pada ketika itu, anda perlu mula mengarut, dan itulah yang kelihatan seperti di sini: algoritma bodoh yang mengkhayalkan sampah yang tidak berguna dan tidak bermakna tanpa sebarang pengawasan manusia yang ketara. Ia tidak memahami apa yang dilihatnya, tetapi manusia melakukannya, orang ramai yang membayar untuk melihat jumlah enapcemar sinematik yang dimuntahkan oleh algoritma. Saya tidak dapat bayangkan untuk satu ketika sahaja bahawa Matsumoto akan menyetujui penghinaan ini.
Versi INTERSTELLA 5555 ini tidak lagi kelihatan seperti ia berasal dari tangan pencipta manusia. Setiap baris sama ada terlalu tajam, menebal atau dipadamkan, manakala ciri wajah kabur antara satu sama lain seperti sesuatu dari mimpi ngeri terdalam George Romero. Daripada menambah baik perincian, algoritma bodoh ini memadam dan melicinkannya, mengikis kertas pasir pada tekstur halus sebelum menyapunya dengan satu inci Vaseline untuk ukuran yang baik. Kehangatan manusia organik asal yang bersinar melalui tekstur lembut, pencahayaan lembut dan kecerunan warna halus digulung oleh ahli barbarian algoritma yang merosakkan tanpa konsep makna seni atau usaha manusia.
Sekurang-kurangnya muzik tetap tidak diganggu oleh mesin pemusnah besar-besaran yang tidak terfikirkan. Jika anda boleh mematikan bahagian otak anda yang menjerit secara dalaman apabila berhadapan dengan raksasa yang tidak betul, ia masih merupakan filem hebat yang sama. Saya tidak dapat mengelak berfikir bahawa mereka lebih baik memautkan projektor pawagam kepada pemain DVD seperti yang mereka lakukan 20 tahun lalu. Saya sangat mengesyorkan agar anda menggunakan versi INTERSTELLA 5555 yang lebih lama kerana jika kebencian ini terjual, mereka akan terus melakukan perkara ini, dan kita tidak akan dipersalahkan selain diri kita sendiri. Sebenarnya, itu satu pembohongan. INTERSTELLA 5555 mengajar kita bahawa mogul perniagaan yang jahat adalah orang yang harus dipersalahkan atas penyakit amoral industri hiburan. Sungguh kenabian.
