Tarikh: 2022 31 Januari 21:17
Disiarkan oleh Joe
Orang baik di podcast manga popular Mangasplaining baru sahaja menghantar kepada kami butiran tentang usaha terbaru mereka, bertajuk MSX: Mangasplaining Extra adalah langganan manga berasaskan e-mel. Surat berita substack akan dihantar ke peti masuk anda.
Projek pertama yang akan diumumkan ialah Okinawa oleh Susumu Higa dan These Days oleh Taiyo Matsumoto. Menariknya siaran akhbar memberi kredit kepada semua orang yang terlibat dalam setiap projek manga, ini bukan standard (tetapi kami berharap begitu). Pembaca yang berminat juga akan menyedari bahawa These Days diterjemahkan Michael Arias pengarah di sebalik versi anime Tekkonkinkreet (yang berdasarkan manga oleh Taiyo Matsumoto), jadi jelas bahawa penterjemah sangat mengenali karya artis!
Mangasplaining telah bekerjasama dengan Fantagraphics Books dan UDON Entertainment sebagai rakan kongsi penerbitan, jadi ia akan menjadi menarik untuk melihat apa lagi yang mereka ada dalam perancangan.
Langganan perkhidmatan ini berharga $5(USD ) sebulan atau $50 (USD) setahun pada Substack. Harga telah ditetapkan untuk mampan supaya mereka boleh membayar pemberi lesen, pencipta, penerbit, penterjemah dan pengirim surat yang melakukan kerja ini. Terdapat banyak perbincangan dalam fandom manga tentang gaji yang adil untuk kakitangan yang terlibat dalam pengeluaran dan orang Mangasplaining memastikan semua orang yang terlibat dalam proses itu mendapat bayaran yang adil.
Kami teruja dengan projek ini sebagai orang ramai di sebalik Mangasplaining lebih daripada sekadar peminat manga dan anime, mereka adalah peminat manga dan anime yang bekerja dalam industri. Mereka mempunyai rekod prestasi yang berjaya menyampaikan pelbagai projek. Kami tertanya-tanya apakah perkara ini akan berkembang!
Kisah Penuh
Keluaran akhbar seperti berikut:
“MSX: Mangasplaining Extra”melancarkan e-mel baharu model langganan manga berasaskan
Surat berita substack akan membawa terjemahan manga baharu, artikel asal dan wawancara, serta kandungan berkaitan podcast kepada pembaca melalui langganan percuma dan berbayar.
Hari ini menandakan pelancaran rasmi daripada MSX: Mangasplaining Extra, surat berita Substack yang akan bersiri manga Jepun yang baharu, unik dan bermaklumat dalam bahasa Inggeris, dihantar terus ke peti dalam pembaca. Menyingkir daripada Mangasplaining Podcast yang popular, usaha penerbitan manga baharu ini (ia juga merupakan surat berita Substack tertumpu manga pertama!) akan membolehkan MSX bekerjasama secara langsung dengan pencipta manga Jepun dan pemberi lesen untuk menyusun karya mereka dalam bahasa Inggeris kepada pembaca melalui platform baharu yang menarik ini. Beberapa tajuk juga akan tersedia kemudian sebagai edisi cetak melalui rakan penerbitan kami.
Dua projek manga MSX pertama ialah Okinawa oleh Susumu Higa, dengan kerjasama Fantagraphics Books dan These Days (one-shot) oleh Taiyo Matsumoto Rakan kongsi penerbitan cetakan tambahan akan termasuk UDON Entertainment, dengan tajuk akan diumumkan tidak lama lagi.
Surat berita MSX juga akan menyertakan kandungan tambahan untuk peminat manga , termasuk pautan mingguan ke episod baharu Mangasplaining Podcast, nota rancangan podcast, artikel asal tentang manga dan temu bual dengan pencipta manga. Projek ini diketuai oleh Deb Aoki dan Andrew dan Christopher Woodrow-Butcher. Langganan berbayar pada $5.00/bulan diperlukan untuk membaca siri manga, tetapi langganan percuma MSX juga akan tersedia dan akan memberi pelanggan akses kepada semua kandungan bukan manga, serta pratonton manga yang akan kami terbitkan mingguan yang pasti menarik pembaca baharu untuk melihat kandungan yang tersedia melalui langganan berbayar kami
“Kami suka manga, dan kami suka semua jenis manga,” kata MSX co-pengasas Deb Aoki.”Kami sentiasa menemui manga baharu dan klasik yang hebat yang biasanya tidak diterbitkan dalam bahasa Inggeris, dan selalunya berharap agar ia dapat diterbitkan. Nah, sekarang kami akan mula menerbitkan beberapa tajuk yang kami suka!”
“Kami mencipta cara baharu untuk membaca dan menikmati manga- kami mengambil pendekatan susun atur yang membolehkan kami menonjolkan perkara yang menjadikan cerita ini istimewa, seperti cara kami bercakap tentang manga pada podcast kami.”kata pengasas bersama MSX Christopher Woodrow-Butcher.”Tetapi kami juga memilih projek yang menarik dan menghiburkan untuk pendatang baharu dan peminat tegar manga. Mangasplaining Extra ialah majalah manga mingguan untuk mereka yang menggemari manga.”
MSX: Mangasplaining Extra dilancarkan hari ini, 31 Januari, di MangasplainingExtra.com. Langganan tersedia pada peringkat Percuma dan $5/bulan. Pautan podcast dan nota rancangan akan diterbitkan pada hari Selasa, bab manga akan diterbitkan pada hari Jumaat, dan artikel tambahan serta kandungan bonus akan diterbitkan setiap hari Ahad yang lain.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Mangasplaining Podcast dan MSX, kepala kepada mangasplaining.com
Okinawa diterjemahkan oleh Jocelyne Allen, ditulis oleh Patrick Crotty, dan disunting oleh Andrew Woodrow-Penjual daging. Pelesenan telah diatur melalui pengarang, dengan bantuan Jocelyne Allen, Mitsuhiro Asakawa, dan Aki Yanagi.
These Days diterjemahkan oleh Michael Arias, ditulis dan disunting oleh Christopher Woodrow-Butcher. Tajuk ini adalah eksklusif digital sahaja, tersedia dalam arkib MSX selama satu tahun dari tarikh penerbitan. Pelesenan telah diatur melalui pengarang, dengan bantuan Aki Yanagi.
Mengenai Mangasplaining: Mangasplaining ialah projek kolaboratif, pelbagai serampang, pertama kali dinyatakan sebagai podcast mingguan, dan disusun oleh pekerja komik dan rakan Deb Aoki, David Brothers, Christopher Woodrow-Butcher, dan Chip Zdarsky. Ia muncul daripada penghayatan mereka terhadap budaya manga Jepun dan kesedaran bahawa sesetengah orang adalah pembaca komik yang gemar tetapi tidak tahu bagaimana untuk mula membaca manga. Podcast ialah cara terbaik untuk menemui manga klasik, karya baharu yang menarik dan mendapatkan gambaran keseluruhan luas manga dalam semua jenisnya!
Mengenai MSX: Mangasplaining Extra: MSX ialah projek baharu keluar dari Mangasplaining Podcast, dikendalikan oleh Christopher dan Andrew Woodrow-Butcher dan Deb Aoki. Syarikat kami ialah penerbitan digital dan kumpulan perkhidmatan kreatif. Kami melesenkan, menterjemah dan menerbitkan manga secara digital, dikeluarkan kepada pembaca melalui langganan berbayar surat berita Substack kami di MangasplainingExtra.com. MSX juga menerbitkan banyak bahan tambahan yang hebat secara digital termasuk nota rancangan episod podcast kami dan artikel asal baharu tentang manga.
Sumber: Mangasplaining