Ya, Saya Tidak Akan Menjadi Puteri Mahkota Anda! ialah satu lagi tajuk isekai, tetapi dengarkan saya sebelum anda menjerit hingga ke malam – ia daripada jenis isekai yang jarang kita dapati dalam keluaran cetakan dalam bahasa Inggeris: rakus untuk penonton wanita yang dimaksudkan. Ia bukan yang pertama seumpamanya, kerana pada awal tahun ini Renta! mula mengeluarkan Game World Reinkarnasi – Seks pada Malam Pertama, tetapi tidak seperti itu, Saya Tidak Akan Menjadi Puteri Mahkota Anda! tidak berlatarkan dunia permainan, atau apa-apa jenis tempat fiksyen yang diketahui oleh heroin itu daripada kehidupan sebelumnya. Ia hanyalah dunia fantasi lama yang biasa, dan satu dengan beberapa tradisi yang membolehkan cerita itu mungkin.
Isu utama yang dihadapi Lydiana, yang lebih dikenali sebagai Liddy, ialah bapanya mahu dia berkahwin dengan putera mahkota kerajaan mereka, tetapi royalti dibenarkan untuk berpoligami, dan itu bukan sesuatu yang sesuai untuknya. Dia tidak berminat untuk menjadi salah seorang daripada mana-mana bilangan isteri dan gundik; dia mahu berkahwin kerana cinta dan menjadi satu-satunya isteri yang dimiliki suaminya, dan itu sama sekali tidak dijamin jika dia berkahwin dengan Friedrich, putera mahkota. Tetapi ada satu lagi perkara perkahwinan diraja yang boleh memihak kepadanya: sementara keperawanan seorang wanita bukanlah masalah besar bagi orang lain, dia yang berkahwin dengan seorang diraja mestilah seorang dara. Liddy tidak tahu mengapa ini, tetapi ia menawarkan dia keluar yang sangat mudah: jika dia melakukan hubungan seks sebelum pertunangan itu rasmi, dia tidak akan dapat meneruskannya.
Apa yang sangat menyegarkan di sini ialah Liddy tidak ragu-ragu tentang rancangannya. Ya, dia tidak pernah melakukan hubungan seks dalam dunia semasa ini, tetapi dia aktif secara seksual di dunia sebelumnya, jadi dia tidak melihatnya sebagai sesuatu yang tabu atau tidak sopan. Itulah sikap yang jarang kita lihat dalam manga, malah cerita yang lebih racier dengan penonton yang dituju wanita, dan Liddy yang begitu tenang tentang semua perkara seksual membuatkan dia menonjol sedikit daripada protagonis lain yang serupa. Baginya berdiri satu malam adalah satu cara untuk mencapai matlamatnya, dan dia mempunyai semua langkah berjaga-jaganya; ia adalah rancangan, bukan sesuka hati. Menariknya Friedrich lebih mementingkan seks, seperti yang kita ketahui dalam dua bab yang diceritakan dari sudut pandangannya; sebagai ahli keluarga diraja, dia nampaknya mempunyai dorongan seks yang sangat tinggi, dan dia tidak berpuas hati mengenainya. Ia membuatkan hubungan seks terasa seperti tugas baginya, dan dia bosan hanya keluar untuk menyamar, memilih wanita yang tidak dikenali secara rawak, dan tidur dengannya untuk menjaganya. Dia mahu seks menjadi sesuatu yang lebih istimewa, dan tidak sukar untuk melihat bahawa dia dan Liddy sebenarnya mahukan perkara yang sama: hubungan yang dibina atas perasaan bersama. Cuma Friedrich tidak begitu tahu bagaimana untuk meluahkannya.
Pembaca cerdik akan mengetahui bahawa kata kunci dalam semua ini adalah”penyamaran,”dan di situlah semua rancangan pada dasarnya akan mati dalam jumlah. Ternyata terdapat lebih banyak perkara tentang”pengantin dara”ini daripada yang Liddy sedar, dan itu kembali menghantuinya dengan cara yang tidak pernah dia bayangkan. Ia juga menetapkan cerita untuk berasa sangat seperti novel pengoyak korset bergambar, menyentuh, pada asasnya, kiasan Sarah Wendell dan Candy Tan yang memanggil”hoo-ha ajaib”dalam buku kritikan percintaan mereka (mengejutkan menyeluruh) Beyond Heaving Bosoms. Ringkasnya, sebaik sahaja wira itu mengalami hubungan seks dengan heroin, tiada orang lain akan melakukannya, dan ini sering digabungkan dengan idea bahawa dia bukan sahaja lebih berminat untuk berkahwin daripada dia (satu cara untuk memberinya lebih kuasa dalam hubungan mereka) , dan oleh itu mesti bekerja keras untuk meyakinkannya bahawa dia berbaloi. Dalam beberapa cara, ini tidak menghairankan, kerana ini adalah adaptasi daripada novel dengan nama yang sama, dan seperti biasa dengan versi manga novel ringan, terdapat cerpen prosa yang disertakan di bahagian belakang buku. Tetapi ia juga menjadikan semuanya biasa kepada pembaca novel percintaan sejarah, yang menimbulkan kemungkinan ia menarik kepada orang yang biasanya tidak membaca manga.
Terdapat hanya satu adegan seks dalam kelantangan, tetapi ia adalah satu bab yang panjang, dan pastinya terasa sedikit lebih racier daripada Outbride, tajuk sulung dalam baris Steamship, dan ia lebih jauh daripada mana-mana lelaki dalam buku lain itu lakukan dengan wanita mereka. Ini juga mungkin mempunyai daya tarikan yang lebih umum kerana kiasan percintaan agak lebih arus perdana dalam persekitaran semasa kita, menunjukkan bahawa Seven Seas akan menggunakan pelbagai jenis subgenre percintaan dalam baris ini, yang hanya boleh menjadi perkara yang baik. Seni itu kadang-kadang agak kaku dan Friedrich yang malang kelihatan sedikit juling sekali-sekala, tetapi ia mudah dibaca dan disusun dengan lancar. Secara keseluruhannya, jika anda seorang peminat percintaan sejarah atau hanya mahukan sesuatu yang lebih hangat daripada manga bahasa Inggeris purata anda yang sedia untuk disampaikan, ini adalah pertaruhan yang baik – ia menyeronokkan, menggunakan kiasan dan cirinya dengan baik dua watak yang kedua-duanya tidak bodoh dan sanggup melakukan apa yang mereka mahukan.
