Ryukishi07 dan Sayaka Ohara di Ekspo Anime 2024Kalai Chik
© Rangkaian Berita Anime
Ryukishi07, fikiran di sebalik francais When They Cry, dan pelakon suara Sayaka Ōhara bergabung untuk Ekspo Anime 2024. Ohara menyuarakan legenda Penyihir Emas, Beatrice, daripada siri Umineko-Ketika Mereka Menangis Ryukishi. Walaupun bab terakhir dalam cerita itu dikeluarkan pada tahun 2011, Ryukishi07 dan Ohara masih memandang tinggi Umineko sehingga hari ini. Malah, Ohara tiba di panel Soal Jawabnya dengan pakaian Beatrice. Di antara panel mereka, penulis dan pelakon suara mengenang perincian francais berusia tujuh belas tahun dengan ANN.
Umineko no Naku Koro ni tidak lama lagi akan menghampiri 17 tahun sejak tayangan Episod 1: Legend of Penyihir Emas. Bilakah anda akan mengeluarkan lebih banyak kandungan Umineko, memandangkan Umineko no Naku Koro ni Saku telah dikeluarkan pada 2019?
Ryukishi07: Malangnya, banyak perkara berlaku di latar belakang yang membawa kepada jenis keputusan tersebut.
Boleh anda sila bincangkan tentang bagaimana anda dilakonkan sebagai Beatrice?
Sayaka Ōhara: Sebahagian besar daripada jenis watak ini perlu melalui uji bakat. Tetapi untuk peranan ini, saya sangat berbesar hati untuk dicalonkan secara langsung oleh Ryukishi. Amat berbesar hati bahawa Ryukishi dan kakitangannya berkata bahawa saya akan menjadi sangat sesuai untuk Beatrice. Saya amat berbesar hati, pada masa yang sama, menggigil dari kebimbangan untuk memainkan peranan yang begitu besar.
Siri Umineko telah memberi impak yang berkekalan kepada banyak generasi peminat di dalam dan di luar Jepun. Pada pendapat anda, apakah yang membuatkan Umineko begitu menarik kepada pemain global?
Ryukishi07 Sejujurnya, saya tidak mempunyai gambaran tentang bagaimana kerja ini akan merentas ke luar negara ke negara yang berbeza. Saya hanya sangat terkejut dan sangat berbesar hati apabila melihat bahawa ia telah menjadi sangat popular, bukan sahaja di Jepun, tetapi di tempat lain.
Bagaimana dengan Beatrice menarik anda kepada wataknya dan kisah Umineko?
Sayaka Ōhara: Sukar untuk diungkapkan dengan kata-kata. Pada panel Soal Jawab Ryukishi, saya bersetuju dengannya bahawa salah satu bahagian Beatrice yang paling memberi inspirasi ialah ekspresi wajahnya dan kedalaman yang menunjukkan emosi dan pemikiran dalamannya. Dalam satu cara, mempunyai penghormatan untuk bertindak sebagai Beatrice, menunjukkan kepada saya emosi yang boleh saya gambarkan sebagai pelakon suara. Karya ini [Umineko] bukan sekadar hiburan, tetapi karya seni. Kami bercakap tentang Umineko yang mempunyai banyak hubungan interpersonal dengan banyak watak yang berbeza. Tetapi semuanya berkaitan dengan satu baris yang membawa kepada hasil. Saya ingin meminta Ryukishi melihat ke dalam otaknya.
Memandangkan anda [Sayaka Ōhara] membaca siri ini semasa episod keluar, adakah anda berdua membincangkan kisah yang berlaku bersama, memandangkan dia adalah pengarang dan anda seorang pembaca?
Ryukishi07: Saya tidak akan mengatakan bahawa kami pergi secara mendalam. Tetapi kami telah membincangkan apa itu emosi dalaman Beatrice, apa yang dia cuba sampaikan dan apa yang dia cuba gambarkan. Tetapi kami tidak berbincang antara satu sama lain bagaimana jalan cerita itu akan berjalan.
Sayaka Ōhara: Bagi saya, saya seorang yang sentiasa tertarik, dan saya sentiasa kagum melihat bagaimana jalan ceritanya. akan pergi. Saya takut untuk berfikir bahawa saya boleh menjadi sebahagian daripada sebarang perbincangan.
Bolehkah anda bercakap lebih lanjut tentang cara anda memilih untuk menggunakan runut dai”Terima Kasih Kerana Dilahirkan”[Umarete kite kurete arigatō] sepanjang novel bunyi?
Ryukishi07: Tajuk ini dicipta oleh dai sendiri kerana dia fikir ia sesuai dengan lagu tersebut. Dia mempunyai dunia dalaman apabila mencipta karya muziknya. Semua tajuk lagu saya serahkan kepada dai kerana ini adalah lagu-lagu beliau. Sebaliknya, kadangkala saya fikir ini menjadi mundur apabila dai datang kepada saya dan berkata,”Hei, saya mencipta lagu ini yang dipanggil’Bunnies Dancing.'”Saya akan memasukkannya ke dalam jalan cerita, dan ia akan menyebabkan arnab pembunuh mendatangkan malapetaka.
Kisah ini mencabar pendapat pemain tentang apa itu”kebenaran.”Mengapa anda memberi pilihan kepada pembaca untuk memilih antara pengakhiran Magic atau Trick daripada meneruskan cerita secara linear?
Ryukishi07: Saya boleh katakan ini untuk peminat Jepun, sekurang-kurangnya. Terdapat ramai peminat dan orang yang menyukai karya saya. Mereka ingin mengetahui segala-galanya, dan mereka ingin mengetahui kebenaran yang dibentangkan secara terbuka sejak awal. Pada akhir saya, saya benar-benar tidak mahu menggambarkan keseluruhan kebenaran dari awal. Saya membuat banyak rujukan kepada Kucing Schrödinger, dan sama ada kucing di dalam kotak itu hidup atau tidak. Sama ada kebenaran itu mahu didedahkan terpulang kepada pembaca. Jawapannya bergantung pada pilihan pembaca. Sama ada antara memilih untuk memutuskan bahawa apa yang berlaku adalah berdasarkan fantasi atau ilusi berdasarkan sihir, atau kebenaran seperti yang hanya diberitahu. Saya menyerahkan perkara itu kepada pembaca, dan itulah yang saya mahu tinggalkan dan bukannya hanya membentangkan semua kebenaran dari awal.
Beatrice mempunyai banyak versi berbeza yang muncul dalam Umineko, dan anda melakukan kerja yang luar biasa untuk menyatakan pelbagai emosi setiap watak. Apakah adegan yang paling membuatkan anda menangis?
Sayaka Ōhara: Adegan yang paling saya tangisi ialah pengakhiran yang pertama. Ini mungkin spoiler, tetapi terdapat banyak bahagian di mana saya bercakap baris saya serentak dengan pelakon suara Battler, Daisuke Ono. Air mata saya mula mengalir ketika saya membaca baris itu, dan dia juga merasakan perkara yang sama.
Saya membaca bahawa Ryukishi07 telah memberitahu anda semua kebenaran di sebalik cerita untuk membantu membentuk lakonan anda, tetapi suara yang lain pelakon tidak mempunyai idea. Adakah anda dapat bercakap dengan mereka tentang watak dan siri selepas episod terakhir keluar? Bagaimanakah reaksi Daisuke Ono apabila dia akhirnya sampai ke penghujungnya?
Sayaka Ōhara: Anime tidak pernah sampai ke penghujungnya. Jadi, banyak watak dan pelakon suara terbiar berkata,”Baiklah, jadi apa yang berlaku, apakah pengakhirannya?”Mereka masih ditinggalkan dalam kegelapan. Saya memang berbincang dengan Daisuke Ono bahawa kami berdua benar-benar berbesar hati kerana dipilih untuk bertindak dalam peranan ini untuk Battler dan Beatrice. Sejujurnya, walaupun saya tahu segala-galanya—seperti semua butiran latar belakang dan penghujungnya terus dari mulut pencipta—bahagian tertentu terbuka. Walaupun sebagai pelakon suara semasa, beberapa misteri masih tidak dapat diselesaikan. saya nak tahu lebih lanjut. Saya ingin membacanya semula, berfikir,”Mungkin saya terlepas sesuatu?”Saya sangat tidak sabar-sabar untuk mengetahui lebih lanjut tentang perkara ini.
Sebelum ini, terdapat persamaan dan telur paskah yang menyatukan watak dalam alam semesta Ryukishi07. Walau bagaimanapun, dalam Higurashi SOTSU, kita melihat hubungan yang lebih langsung dengan dunia Higurashi dan dunia Umineko melalui pengakuan ahli sihir. Mengapa anda memutuskan untuk merapatkan dunia itu?
Ryukishi07: Dalam fikiran saya, saya membayangkan bahawa mereka semua saling berkaitan dalam beberapa cara—ia seperti Disneyland, di mana anda mempunyai tanah Higurashi dan Umineko-tanah. Beberapa bahagian dipautkan bersama. Anda boleh memanggil ini”Ryukishi-land.”Di dalam tanah itu, anda mempunyai kawasan untuk Higurashi dan Umineko. Entah bagaimana, ia bertindih, dan kadangkala ia bersambung.
Terima kasih kepada MangaGamer kerana memudahkan wawancara ini.
