Kami telah pun menulis tentang fakta bahawa Disney menjadi pemain yang lebih besar dalam pasaran anime. Pada mulanya, ia adalah pergaduhan antara Crunchyroll dan Funimation; yang kedua telah dibeli oleh yang pertama, dan untuk seketika, Crunchyroll tidak mempunyai persaingan yang serius selain daripada Netflix, yang tidak dapat bersaing dengan Crunchyroll pada masa itu. Tetapi kini, semakin banyak perkhidmatan memasuki pasaran, dan sementara Crunchyroll masih merupakan sumber yang paling penting, perkhidmatan lain telah berjaya memperoleh beberapa tajuk utama. Sudut terbesar yang kami miliki baru-baru ini ialah pemerolehan Bleach oleh Disney, yang mengejutkan ramai orang.
Kini, Disney sedang menstrim anime Bleach dalam versi asal, tidak diedit dan tidak dipotong, tetapi berdasarkan apa yang Takuto Yahata, ketua bahagian anime Disney, berkata, ini boleh berubah pada masa hadapan, kerana Disney mungkin mula menyunting anime untuk keluaran global pada platformnya.
Budaya anime selalunya berbeza daripada budaya Amerika dan terdapat banyak segmen dalam anime yang mungkin ditafsirkan sebagai menyinggung atau tidak betul dari segi politik di Amerika Syarikat. Kini, peminat anime Amerika sudah terbiasa dengan pemotongan dan suntingan – ini telah menjadi amalan di kalangan pengedar Amerika selama beberapa dekad – manakala peminat anime Eropah berasa seronok mengalami siri anime dalam versi asal mereka.
Dengan evolusi anime, malah pengedar Amerika mula menunjukkan versi asal , kerana amalan menyunting siri anime untuk keluaran Amerika mula pudar, tetapi nampaknya Disney mungkin mengembalikan amalan yang digeruni itu. Apabila ditanya tentang masa depan dasar Disney terhadap pengedaran anime, Yahata berkata yang berikut:
Hanya beberapa tahun yang lalu, tumpuan diberikan pada pasaran Amerika Utara, jadi kami menumpukan pada penceritaan yang akan menarik kepada penonton Amerika Utara. Kami juga sedar bahawa genre berbeza popular di Asia dan sebagai pencipta, kami memenuhi cita rasa tertentu di seluruh Jepun, Amerika Utara dan Asia. Bagaimanapun, pada masa kini, matlamatnya adalah untuk memastikan penonton di seluruh dunia dapat mengalami tahap hiburan dan keseronokan yang sama secara serentak, tanpa mengira wilayah mereka. Ini mencerminkan populariti global anime Jepun yang semakin meningkat. Apa yang pernah dianggap semata-mata untuk penonton Jepun kini diterima oleh penonton di mana-mana, menunjukkan kematangan pasaran semasa. Saya tidak fikir terdapat sebarang pergolakan yang ketara. Penceritaan asas dan ketepatan tindakan tidak banyak berubah, tetapi mungkin terdapat kecenderungan untuk menggunakan ungkapan yang lebih diterima secara meluas. Untuk menjangkau khalayak yang lebih luas, adalah wajar untuk menggunakan ungkapan yang tidak menyakitkan hati orang atau membawa kepada salah faham. Ia bukan perkara negatif; ia mungkin dianggap evolusi.
Sumber: Anime Hunch
Pelan Disney ini mungkin merisaukan peminat anime sedikit, bukan kerana perubahan itu akan menjadi betul dari segi politik, tetapi kerana akan ada menjadi perubahan per se. Amalan menyunting menjadi sebahagian daripada sejarah, tetapi nampaknya ia akan kembali, yang pasti akan menimbulkan kemarahan ramai peminat.
Pasaran anime ialah pasaran yang besar dan berkembang dan Jepun mempunyai kawalan yang hampir eksklusif ke atasnya, jadi peminat tidak perlu risau tentang anime di Jepun dipengaruhi oleh dasar Barat, tetapi ini tidak bermakna jika satu-satunya versi yang mereka akan dapat lihat ialah versi yang diedit. Sudah tentu, nampaknya cerita itu tidak akan diubah atau dipotong, tetapi mungkin terdapat beberapa perbezaan alih suara dan dialog yang berbeza, beberapa peninggalan atau penambahan pada dialog, dsb., berdasarkan perkara yang difikirkan sesuai oleh pengedar.
Masih dapat dilihat sejauh mana fleksibel pengeluar Jepun tentang perkara ini, tetapi juga bagaimana penonton akan bertindak balas terhadap perkara ini jika ia benar-benar berlaku. Sudah tentu, tiada siapa boleh mempengaruhi keputusan Disney berhubung dengan kandungan asal yang diciptanya, tetapi mungkin terdapat beberapa tentangan apabila ia berkaitan dengan kandungan yang diedarkan, terutamanya jika peminat tidak menerimanya dan pendapatan menjadi lebih kecil, yang tidak mustahil untuk membayangkan.
Berita baik di sini ialah perkhidmatan penstriman lain nampaknya tidak menuju ke arah ini, jadi peminat anime akan dapat menikmati versi asal pada platform lain.
Ada sesuatu untuk ditambahkan? Beritahu kami dalam ulasan di bawah!
