Hanashi Media mengumumkan bahawa ia telah melesenkan siri novel ringan komedi isekai Observation Records of My Fiancée: The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess dalam bahasa Inggeris secara digital. Jilid pertama akan dikeluarkan pada 30 Julai 2024 dan akan terdiri daripada dua jumlah jilid.
Novel ringan itu ditulis oleh Shiki dan diilustrasikan oleh Wan Hachipisu, dan diterbitkan oleh AlphaPolis dari 27 April 2017 hingga 29 Ogos 2017. Shiki pada asalnya menerbitkan siri ini di Shosetsuka ni Naro sebelum diambil untuk penerbitan rasmi. Siri novel ringan juga sedang menjalankan sekuel yang sedang berjalan.
© Shiki, Wan Hachipisu/Alphapolis
Adaptasi manga oleh Natsume Hasumi telah bersiri dari 7 Mei 2018 hingga 6 Ogos 2021 di majalah Regina AlphaPolis dan turut dikeluarkan dalam bahasa Inggeris di tapak web Alpha Manga.
Hanashi Media menghuraikan sinopsis siri sebagai:
Hadiah luar biasa untuknya merugikan sendiri, Putera Cecil sentiasa mendapati kehidupan ini mudah duniawi. Pada suatu hari biasa, hidupnya berubah yang tidak dijangka apabila dia bertunang dengan Cik Bertia, anak perempuan Canselor. Walau bagaimanapun, pertunangan ini adalah sesuatu yang tidak biasa.
“Putera Cecil! Saya mesti mengaku – saya penjahat cerita ini!” Perisytiharan Bertia sangat mengejutkan. Dia mendakwa mempunyai kenangan tentang kehidupannya dahulu, di mana dia pernah menjadi antagonis dalam”permainan Otome”. Cita-citanya yang tinggi adalah untuk cemerlang sebagai seorang penjahat dan dengan itu pertunangannya dibatalkan. Namun, di sebalik rancangannya untuk pelbagai kemungkaran, percubaannya sentiasa tidak berjaya.
Adakah tunangnya, yang bercita-cita untuk menguasai kemahiran jahat, hanya tersasar dalam usahanya?
Sumber: Twitter Rasmi Media Hanashi, kenyataan akhbar
