Apabila saya duduk untuk menonton Leviathan untuk semakan, tidak lama sebelum saya disapu oleh skor’rousing siri, visual cantik, dan bercerita yang pedih. Studio Orange dan Qubic Pictures mencipta kisah yang sentiasa meletakkan dirinya dalam perbualan mental saya sendiri dengan beberapa klasik asas anime. Tidak perlu dikatakan, saya ingin tahu jika karya-karya mercu tanda ini mempengaruhi Leviathan, belum lagi cabaran yang dihadapi oleh pasukan kreatif dalam menyesuaikan tiga novel ke dalam siri televisyen dua belas episod. Soalan-soalan yang berputar-putar di dalam fikiran saya tidak lama lagi akan dijawab sebagai Anime News Network disediakan dengan peluang untuk berbual dengan pengarah siri Christophe Ferreira, penulis skrip Yūichirō Kido, dan pengarang trilogi Leviathan asal Scott Westerfeld. Kami bercakap panjang lebar mengenai proses penyesuaian, pengaruh yang berpotensi, dan bagaimana dunia Leviathan yang penuh dengan politik bergema dengan kita sendiri.
© Orange, Qubic Pictures
Scott Westerfeld: Anime adalah medium semulajadi untuk Leviathan-maksud saya, ini mengenai ikan paus terbang. Oleh itu, apabila saya mendengar bahawa minatnya adalah dari Netflix Japan, ia adalah sempurna. Trilogi itu telah dijadikan siri aksi langsung beberapa kali, tetapi pembelian itu mungkin terlalu banyak. (Edwardian Bioengineering, Tangki Berjalan, Diplomasi Perang Dunia I.) Yang lain”penyesuaian”siri yang telah diterima adalah buku audio, dibaca oleh Alan Cumming. Dia seorang pelakon yang hebat dan meletakkan keseluruhan persembahan dalam rakaman tersebut. Ia seperti mendengar paman Scotland yang hebat menceritakan kisah anda ketika anda berumur sepuluh tahun. Sekarang, walaupun ia mungkin bukan penyesuaian manga uglies yang anda impikan pada masa itu, adakah melihat siri anda hidup dalam animasi merasakan sesuatu dari masa lingkaran penuh? Bekerja dengan Keith sangat mengagumkan; Ilustrasi beliau dimasukkan ke dalam prosa sepanjang jalan. Bekerja dengan pasukan besar orang ramai berada di tahap yang baru aneh untuk novelis kesepian ini. Terdapat dedikasi dan perhatian terhadap perincian dari semua orang. Ia merendahkan. Ferreira, apa tentang Leviathan yang membuat anda berkata,”Saya bukan sahaja akan membuat ini berlaku, tetapi ia akan menjadi debut pengarah saya?”
Christophe Ferreira: Sebenarnya, ia berlaku sebaliknya. Saya mula-mula diminta untuk bekerja di bahagian reka bentuk projek sebelum menjadi pengarah. Tetapi apabila saya mengambil peranan itu, saya tidak ragu-ragu dalam fikiran saya: Saya terpaksa menjadikannya siri terbaik di dunia!
Bagaimana Studio Orange akhirnya menyertai pasukan dengan gambar qubic untuk siri ini?
Ferreira: Pada masa saya menjadi pengarah, ia telah memutuskan bahawa pertunjukan akan dibuat dalam 3D. Saya menegaskan kami menghasilkannya di Jepun dan mencari studio terbaik untuknya. Hakikat bahawa saya kebetulan hidup hanya 200 meter dari Studio Orange mungkin telah membantu sedikit… (okay, mungkin itu hanya bonus yang bagus!) Satu novel sahaja adalah tugas yang cukup untuk bermula.
Ferreira: Cabaran pertama adalah sesuai ketiga-tiga novel hanya dalam dua belas episod. Kami bermula dengan memberikan empat episod setiap buku. Itu berfungsi dengan baik untuk dua jilid pertama, tetapi yang ketiga adalah terlalu padat-kita terpaksa membuat pilihan yang sukar. Selain itu, kami tidak dapat secara realistik memasukkan banyak watak seperti yang dilakukan oleh buku-buku, jadi kami terpaksa kreatif dalam bagaimana kami mengekalkan kepelbagaian dalam pelakon.
MR. Kido, ketika anda dibawa ke tempat kerja bersama Encik Ferreira dan pasukan dalam skrip siri, apakah pendekatan awal anda untuk menyesuaikan trio novel untuk televisyen? Dua protagonis, Alek dan Deryn, sebenarnya bertemu. Mereka masing-masing menetapkan perjalanan dari lokasi jauh, ditarik ke Switzerland oleh nasib, tanpa mengetahui satu sama lain. Oleh kerana kita bergantian antara perspektif mereka, kami bekerja dengan teliti untuk mengekalkan penglibatan penonton dan kesinambungan emosi sepanjang.
Adakah terdapat novel-novel lain yang anda ingin mengambil retak untuk menyesuaikan diri satu hari?
Kido: Ia bukan dalam genre fantasi, tetapi secara peribadi, saya telah lama dikagumi tajuk seperti Baby Locker Coin oleh Ryu Murakami dan Shinya Tokkyu oleh Kotaro Sawaki. src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max600x600/cms/interview/226768/image-3.png.jpg”width=”600″Height=”250″Westerfeld, sebagai kedua-dua pengeluar siri dan pengarang asal, bagaimana anda mendapati diri anda menavigasi perubahan yang dibuat kepada Leviathan semasa proses penyesuaian? Dari cerita cerita hingga perubahan visual. Adakah terdapat masa apabila anda mendapati diri anda berkata,”Ini bukan apa yang saya fikirkan pada asalnya, tetapi itu benar kepada semangat cerita?”
Westerfeld: Anime bermula dengan rapat dengan buku-buku, tetapi kemudian cawangan keluar secara radikal, yang saya rasa hebat. Orang yang suka novel-novel akan berasa sangat di rumah pada mulanya, tetapi kemudian mempunyai pengalaman baru. Tetapi ya, getaran adalah sama dengan buku-buku. Sesungguhnya, banyak subteks yang aneh dari novel-novel itu hanya teks dalam anime, kerana ia adalah 2025 dan bukan tahun 2009. Kisah yang sama, tetapi lebih-lebih lagi.
Westerfeld: Trilogi Leviathan hampir 300,000 perkataan, jadi kami sentiasa kehilangan beberapa titik plot. (Saya lebih sedih untuk memotong Pancho Villa daripada Eddie Malone.) Tetapi apa yang anda dapat kembali adalah banyak tekstur-butiran tetapan yang tidak mempunyai ruang untuk muncul dalam teks novel. Lukisan latar belakang Orange hanya cantik, dan membawa aspek baru dunia ke kehidupan.
Apakah reaksi anda apabila anda mula melihat bit pertama animasi selesai? Begitu juga, bagaimanakah Encik Thompson bertindak balas untuk melihat ilustrasi beliau? Saya bertaruh ia adalah minda-bertiup apabila anda melihat tajam naik ke langit di Beastie itu selepas hanya mengetahui adegan sebagai ilustrasi statik untuk sekian lama.
Westerfeld: Keith telah bekerjasama dengan pasukan Orange dan Qubic sejak hari-hari pertama preproduction. Jadi rupa dan rasa sangat dalam gaya dan getaran yang dia buat untuk buku-buku. Jadi ya, ia seperti novel-novel yang hidup dengan gerakan dan muzik dan bunyi, dan juga meletupkan warna (buku-buku hitam-putih). Dan bukan hanya makhluk, mesin, dan watak-watak yang telah meningkat, tetapi juga emosi cerita. ketinggian=”250″>
© Orange, Qubic Pictures
MR. Ferreira, bagaimana rasanya membawa seni Keith Thompson untuk hidup dalam siri ini? Saya benar-benar terkejut dengan seberapa baik pengetua, binatang, dan reka bentuk wataknya diterjemahkan ke animasi, belum lagi bakat pasukan anda dibawa ke dunia ini juga.
Ferreira: Kami bercakap dengan Keith awal untuk memahami bagaimana dia membayangkan reka bentuk dan dunia. Ilustrasi beliau sudah berada di tahap yang tinggi bahawa matlamat kami adalah untuk kekal sebagai setia yang mungkin kepada konsep-konsepnya setiap kali kami dapat.
Apakah reaksi pertama Thompson ketika dia pertama kali melihat rupa siri itu?
Ferreira: Anda perlu bertanya kepadanya secara langsung, tetapi saya fikir dia suka! Dari apa yang saya kumpulkan, beliau menghargai kedua-dua perubahan yang kami buat dan bagaimana kami menafsirkan dunia melalui lensa anime.
Adakah anda fikir anda bercakap dengan pengarah seni latar belakang anda sedikit? Kerana pemandangan itu menakjubkan.
Ferreira: Latar belakang sangat penting bagi saya, bukan sahaja kerana saya secara peribadi mencintai mereka, tetapi kerana dengan format CinemaScope, mereka mengambil lebih banyak berat badan. Kami mahu dunia berasa ketara dan boleh dipercayai. Itulah sebabnya kami bekerja rapat dengan Tadashi Nakajima yang menakjubkan dan pasukannya. Mereka melakukan pekerjaan yang luar biasa, dan banyak kesan visual pertunjukan adalah terima kasih kepada mereka.
Apabila penonton akhirnya melihat Leviathan untuk diri mereka sendiri, saya mempunyai perasaan bahawa ada yang boleh membandingkan suasana yang berat namun anehnya dengan karya-karya Studio Ghibli, terutama dengan sumbangan Encik Heraishi kepada projek itu. Walau bagaimanapun, bakat Ghibli juga telah bekerja pada siri jangka panjang yang saya percaya lebih bergema dengan Leviathan. Siri itu adalah Teater Karya Dunia yang terkenal dengan penyesuaian kesusasteraan Barat yang dikasihi seperti Anne of Green Gables. Memandangkan ia juga penyesuaian kesusasteraan Barat, Leviathan dipengaruhi oleh garis klasik anime ini?
Ferreira: Terima kasih atas perbandingan! Saya secara peribadi sangat dipengaruhi oleh karya-karya Isao Takahata dan Hayao Miyazaki, jadi tidak menghairankan bahawa siri ini mencerminkannya. Saya dibesarkan di Perancis menonton pertunjukan-Anne Green Gables, Sherlock Hound, Future Boy Conan, dan tentu saja filem-filem Ghibli awal seperti Laputa [Castle in the Sky]. Sebenarnya, sebab saya tinggal dan bekerja di Jepun hari ini adalah terima kasih kepada Yasuo ōtsuka, yang saya temui di Paris pada tahun 2001. Dia menjemput saya untuk bekerja di animasi telekomunikasi pada tahun 2003-studio yang sangat di belakang Sherlock Hound, dan di mana kedua-dua miyazaki tidak ada. dan siri televisyen Gundam Television yang asal. Sama ada peranan Leviathan dan White Base berkhidmat dalam cerita masing-masing, atau saat dari episod dua di mana Volger cuba menampar rasa ke dalam Alek. Dengan itu, adakah Gundam pengaruh terhadap pengeluaran?
Ferreira: Saya melihat apa yang anda maksudkan, tetapi tidak, Gundam bukan pengaruh langsung terhadap pengeluaran. Kami memerlukan adegan ini secara fizikal mewakili apa yang sedang berlaku dalam fikiran Alek dan hubungannya dengan orang-orang di sekelilingnya. Dalam siri ini, saya melihat Leviathan bukan hanya sebagai rumah baru Alek dan Deryn atau ruang di mana persahabatan mereka tumbuh, tetapi juga sebagai simbol dua dunia, pengetua dan Darwinis, belajar bekerja bersama.
Ferreira: Perang memainkan peranan penting dalam siri ini, dalam erti kata bahawa ia mewujudkan keadaan yang mesti dihadapi oleh watak-watak. Tetapi seperti dalam buku-buku, kami tidak mahu ia menjadi subjek utama. Sebaliknya, kami memberi tumpuan kepada dua remaja yang membesar semasa masa yang bermasalah, melakukan yang terbaik untuk membuat perbezaan. Perang ini kebanyakannya berada di latar belakang, tetapi kesan dan seramnya dirasakan melalui kehidupan Alek dan Deryn. Ia memusnahkan bukan sahaja orang dan bandar, tetapi juga idea masa depan sebagai utopia teknologi. Perkataan”mesin”berubah apabila anda meletakkan perkataan”pistol”di sebelahnya. Ini semua relevan dengan hari ini, apabila kita melihat apa yang anda boleh panggil peperangan dystopia di seluruh dunia. Peperangan penghapusan, dan mesin yang dikawal dari jauh membunuh manusia. Tetapi bahagian Leviathan yang paling relevan adalah bahawa ia adalah mengenai orang-orang dari pelbagai sisi konflik yang bekerja bersama-sama, kerana itulah satu-satunya cara mereka dapat bertahan.
© Orange, Qubic Pictures
MR. Ferreira, sambil menonton melalui kredit, saya perhatikan anda telah memakai lebih daripada sekadar topi pengarah anda pada masa siri itu telah dibungkus. Bagaimanakah anda memastikan anda tetap sihat sambil menyesuaikan diri dengan semua tanggungjawab ini?
Ferreira: Sekarang siri ini selesai, mungkin saya akhirnya akan merasakan tol! Tetapi semasa pengeluaran, saya begitu bermotivasi-baik oleh projek dan hakikat bahawa ia adalah debut pengarah saya-bahawa saya tidak dapat melakukannya dengan cara lain. Saya datang dari animasi, saya suka melukis dan mencipta, dan saya suka mendapatkan tangan saya kotor. Sekiranya saya dapat membantu, saya membantu. Sebagai tambahan kepada seni yang dipesan oleh Alex Alice dan diri anda untuk kredit, adakah mana-mana poskad ini mempunyai ciri cerita atau konsep sebelumnya? Atau adakah mereka berkembang dari mereka?
Ferreira: Saya gembira anda menikmati mereka! Imej-imej itu hanyalah sebahagian kecil daripada bahan preproduction yang saya usahakan dengan Alex. Kebanyakan yang anda lihat dalam kredit telah dilakukan semasa kami masih membentuk cerita. Sesetengah yang lain adalah skrip warna atau ilustrasi konsep. Saya mahu orang ramai tinggal melalui kredit dan melihat nama-nama semua orang yang menyumbang, jadi saya memastikan setiap episod mempunyai urutan akhir yang unik. Juga, anda mungkin perasan kami membuat tiga kredit pembukaan yang berbeza juga!
MR. Westerfeld, apa yang anda ingin katakan kepada pembaca yang sabar menunggu untuk melihat salah satu cerita kegemaran mereka?
Westerfeld: Lihatlah Stormwalker itu! Lihat saja! Koin, apa yang akan anda katakan kepada penonton baru yang mungkin berminat membaca trilogi selepas mereka selesai dengan siri ini?
Westerfeld: Jika anda mahukan banyak butiran tentang bagaimana ekosistem ikan paus terbang berfungsi, dari kadal mesej kepada sniffers hidrogen ke Flechette Bats, kami mempunyai tiga novel untuk anda!
. Kido, apa yang anda ingin katakan kepada pembaca novel-novel Encik Westerfeld mengenai pengalaman yang telah anda buat bersama dengannya?
Kido: Alek dan Deryn mengembara ke dunia di Leviathan. Saya berharap peminat novel asal akan menikmati tindakan, muzik, dan elemen perjalanan peribadi mereka yang unik dibawa ke kehidupan melalui animasi.
Juga, apa yang anda ingin katakan kepada penonton yang akan menemui dunia Leviathan untuk kali pertama dengan siri ini?
Kido: Tetapkan di latar belakang Perang Dunia I, Leviathan adalah kisah aksi-tindakan yang penuh dengan keajaiban-termasuk perjalanan di atas ikan paus terbang kejuruteraan secara besar-besaran. Tonton sebagai Alek dan Deryn disapu dalam dunia yang bergolak, namun menekan ke hadapan, berkembang lebih kuat, dan matang menjadi pahlawan muda yang berani. Mendaki di Leviathan dan sertai mereka ketika mereka meneroka dunia.
Mr. Westerfeld, selepas pengalaman ini, adakah anda mendapati diri anda mungkin ingin kembali ke dunia Leviathan suatu hari nanti?
Westerfeld: Saya rasa masa depan untuk Leviathan berada di media lain daripada prosa. Saya ingin melihat manga atau versi tindakan secara langsung. Dan ia akan menjadi menyeronokkan untuk menyaksikan watak-watak ini bergerak maju dengan kehidupan mereka, di dunia di mana mereka mengubah sejarah. Kami cuba mencipta pengembaraan yang menarik yang menyampaikan pelbagai emosi. Lebih daripada apa-apa, saya berharap bahawa apabila siri berakhir, watak-watak akan tinggal bersama penonton untuk masa yang lama.
Leviathan kini streaming di Netflix.