Pelakon suara Honoka Inoue dan pengeluar Yoshiko Nakayama di Anime Central 2025Photography oleh Isaiah Colbertanne Shirley, yang dianugerahkan oleh Studio Jawapan, menyertai tradisi lama menyesuaikan pengarang Lucy Montgomery Anne of Green Gabel untuk penonton baru. Walaupun novel ini dekat dan sayang kepada generasi pembaca, anime terbaru ini berfungsi sebagai penyebaran yang menarik untuk banyak peminat anime, meneruskan warisan membawa pengembaraan Anne ke kehidupan.
Cerita ini mengikuti anak yatim berusia 11 tahun, seorang gadis berkepala merah yang imajinatif dan keras kepala, dalam perjalanan penemuan diri. Pada mulanya diterima pakai oleh seorang keluarga yang mengharapkan seorang budak lelaki untuk bermain dengan kerja ladang, Anne menavigasi ups dan downs memegang rasa ingin tahu yang tidak terbatas dan pandangan dunia yang optimis, memenangi hati semua orang yang dia hadapi ketika dia pergi.
Untuk meraikan anime, pengeluar Yoshiko Nakayama dan Honoka Inoue, suara di belakang Anne, membuat penampilan khas di Anime Central 2025. Di sana, mereka menjadi tuan rumah panel yang memberikan peserta di belakang layar melihat penciptaan pertunjukan. Dalam wawancara duduk dengan Anime News Network, Nakayama dan pelakon suara Inoue membincangkan rayuan Anne Green Gables, kegembiraan dan cabaran menyesuaikan tiga jilid pertama menjadi anime, dan usaha mereka untuk memastikan sihir kisah itu bergema dengan generasi muda.
Honoka Inoue: Saya tidak mempunyai niat atau matlamat tertentu untuk bertindak Anne. Tetapi, untuk pertunjukan ini, kebanyakan animasi telah siap pada masa sesi rakaman, jadi saya dapat menangkap semua ungkapan kecil dan gerak isyarat yang dibuat oleh Anne. Saya sangat mampu menyesuaikan diri dengan watak itu dan kemudian memainkannya dengan cara itu.
Anne Shirley adalah watak yang dengan mudah menarik perhatian orang-orang di sekelilingnya dengan keikhlasannya, walaupun dia menyuarakan ucapan yang paling tidak dijangka kepada mereka yang mengusiknya. Bagaimanakah anda bersedia untuk menyuarakan watak ikonik dan tercinta seperti Anne?
Inoue: Saya melihat Anne sebagai watak yang agak berbeza dari orang lain yang ada di sekelilingnya. Saya fikir itu adalah daya tarikannya, dan mungkin mengapa ramai orang dalam konteks cerita itu-dan juga pembaca-kenikmatannya. Dari segi persiapan untuk bertindak wataknya, ia bukan sesuatu yang saya benar-benar bersedia seperti cuba menarik Anne Shirley dalam diri saya. Ia tidak seperti Anne Shirley yang mungkin dibayangkan seseorang; Ini adalah watak dalam alam semesta cerita yang saya cuba untuk hidup. Jadi, dari segi penyediaan, ia mungkin tidak benar-benar menjawab soalan anda jika saya benar-benar bersedia untuk apa-apa. Mungkin saya tidak masuk untuk bersiap untuk bertindak sebanyak.
Ia adalah kegembiraan bagi saya untuk dapat benar-benar mengatakan mereka sebagai watak saya sendiri. Bahagian yang paling mencabar ialah, dalam pameran itu, animasi sering selesai. Jadi saya sebenarnya terpaksa memadankan flap mulut watak. Itu agak pengalaman yang luar biasa untuk saya, jadi saya mendapati bahawa sebagai satu cabaran. Saya minta maaf. Saya terlupa nota saya di bilik saya, jadi saya tidak mempunyai petikan yang tepat, tetapi Anne menyebut betapa indahnya dunia. Sekiranya saya dapati untuk anda selepas soalan seterusnya?
Pasti! Soalan seterusnya yang saya ingin tanya adalah ada adegan khusus dari buku yang paling anda teruja atau teragak-agak untuk hidup? Rakan sebilik adalah sesuatu yang menjadi lebih biasa di Jepun, dan sebagainya jenis kepingan hidup adalah sesuatu yang saya nantikan dalam animasi. Kembali dari terjemahan bahasa Inggeris yang kami buat ke dalam bahasa Inggeris, kembali ke Jepun, kembali ke bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, kata-kata Anne Shirley adalah,”Bukankah itu indah untuk membuat penemuan baru?”
Seperti yang saya diberikan [skrip] untuk membaca dalam uji bakat, saya sangat gugup bahawa saya mungkin dihancurkan oleh jangkaan dunia seperti watak yang sangat dihormati seperti Anne Shirley. Tetapi saya merasakan banyak galakan yang saya dapat menyampaikan garis-garis yang menggalakkan dan bermain Anne Shirley. Kata-kata, diterima, dan membawa kegembiraan ke kampung yang konservatif. Pada mulanya, walaupun pembaca dan penonton mungkin mendapati dia banyak gadis yuppie, dia akhirnya menjadi menarik, dan kemudian kita datang untuk mencintainya.
inoue: Saya melihat Anne [sebagai seseorang] tidak akan ditolak oleh orang lain di sekelilingnya. Dia mempunyai cara sendiri untuk menyelesaikan sesuatu. Saya rasa itu adalah daya tarikannya-dia tidak pernah dikebumikan. Saya percaya itulah sebabnya pembaca dan penonton di seluruh dunia terus mencintainya. Dia mempunyai teras yang kuat dan imaginasi yang jelas untuk menyokongnya.
Saya harap itu adalah jenis kekuatan dalam Anne yang menggalakkan ramai orang. Bahawa dia akan menjadi orang yang menolak semua orang untuk melangkah keluar ke dunia dan terus memberi galakan. Ia mungkin terdengar seperti saya yang memberi semangat kepada semua orang. Ia bukan saya, ia adalah Anne watak, jadi saya berpihak kepadanya dengan cara itu.
Anne Shirley sedang mengalir di Crunchyroll di U.S.
