Kami berpeluang untuk duduk dengan pelakon suara Mexico Christian Strempler untuk bercakap tentang beberapa wataknya yang paling ikonik, trajektori kerjayanya, dan keadaan semasa industri dubbing Mexico, meneroka beberapa masalah sistemik yang kini mempengaruhi dan pentingnya. Kaisen, tetapi kerjayanya yang luas menjangkau lebih dari 40 tahun. Beribu-ribu orang Amerika Latin telah dewasa mendengar suaranya merentasi pelbagai media anime dan bukan anime, membentuk hubungan emosi yang berkekalan dengan watak-watak yang dia bawa ke kehidupan. ketinggian=”1080″src=”https://static.animecorner.me/2025/07/17537888131-Eeed05F49FBBbbbbbbbbf9676B356A6D1.JPG”Kejelasan. Anda lakukan, anda lupa apa yang anda dubbing. Mereka meminta nombor anda supaya kami boleh pergi ke konvensyen bersama di Puebla. Awak masuk?”Dan saya berkata,”Pasti, mari kita lakukan.”Jadi kami pergi untuk melakukan panel bersama-sama, Pepe dan saya, gojo dan geto. Akutami/Shueisha
Ia benar-benar memecahkan saya, dan membuat saya penasaran juga, semua meme dan pelekat di media sosial mereka mencium (geto dan gojo). Kenapa mereka melakukan seksual mereka begitu banyak? Apa dengan itu?”Kemudian saya dapati tentang perkara itu Sesetengah daripada mereka adalah liar, saya memberitahu anda! Jujutsu High School. di sana.”Dia telah menulis dalam bahasa Jepun dan menerjemahkannya untuk saya. Dia memberitahu saya:”Apa yang dia katakan adalah,’Saya sayang kamu. Adakah anda faham?'”
Saya fikir mereka adalah kata-kata yang kita tidak dengar dalam filem itu.”
Christian: Manga, cerita tentang pengembaraan, dan ikatan emosi dan romantis di antara watak-watak lelaki, yang pencipta Jujutsu Kaisen digunakan untuk membaca (contoh yang sering dikutip oleh peminat adalah malam di luar tingkap tricornered, yang mana ia telah diberitahu secara terbuka. dikawal oleh entiti lain. Kemudian, kami bertemu dengan Suguru sebenar, yang mempunyai keperibadian yang berbeza. Apa yang anda suka untuk menggambarkan pada dasarnya dua watak dalam satu? Untuk menyuarakan kedua-dua versi yang berbeza-beza kedua-dua nama Suguru Geto? Itu membentuk keperibadian yang anda perlu buat di tempat kejadian, hampir dengan serta-merta. Anda. Dan untuk Suguru, dia berkata:”Sekarang anda belum dimiliki, ini sebelum itu.”
Dengan Jujutsu Kaisen, kerana anda mempunyai versi”sebelum”dan”selepas”watak, sedikit lebih mudah untuk mengetahui cara menggunakan suara anda. Anda tidak melampaui julat itu, tetapi anda membawa sentuhan anda sendiri, rasa anda sendiri, jadi wataknya mempunyai sesuatu yang unik dan tersendiri. Oleh itu, dia terpaksa bercakap dengan cara yang menawan penonton.
Laluan Kristian dalam Industri
Christian Strempler mula bekerja sebagai pelakon suara pada usia yang sangat muda, yang bermaksud dia telah menyaksikan beberapa perubahan dan cabaran. Di bahagian berikut perbualan kami, kami bercakap tentang permulaan kerjayanya, bagaimana industri dubbing Mexico telah berkembang selama beberapa dekad, dan apa yang telah dibawa oleh perubahan itu. Akhirnya berubah menjadi syarikat dubbing. Dia memberi saya pita dengan sekitar dua puluh episod. Tutup.”
Suatu hari dia pulang ke rumah dan berkata,”Kami mendapat filem dengan hanya anak-anak, tetapi kami tidak mempunyai pelakon kanak-kanak. Adakah anda ingin mencuba ujian suara untuk melihat apakah ia sesuai dengan anda?”Saya berkata,”Kenapa tidak?”Sergio de Alba, Azucena Rebollo (anak perempuan Dubbing Azucena Rodríguez), saudara saya dan I. Kami semua bermula pada masa yang sama. Magda sangat menyukai karya anda. Dia bertanya sama ada anda mahu pergi, jadi dia boleh mengajar anda.”Lebih banyak.”
Q: Dengan lebih dari 40 tahun pengalaman, anda telah menyaksikan pergeseran besar dalam industri. Dari masa dengan sumber terhad kepada era digital. Bagaimana evolusi teknologi itu untuk anda? Apakah perubahan yang anda lihat dalam industri dubbing Amerika Latin, dan apa aspek yang masih memerlukan pengiktirafan yang lebih besar?
Kristian: Dubbing pada masa kini Lebih cepat, tetapi bekerja lebih cepat tidak bermakna anda menyampaikan kualiti yang sama seperti dahulu. Berdiri, dan bertindak hanya, kerana anda perlu tajam, menyedari apa yang dikatakan oleh rakan-rakan anda. Contohnya, dengan pembetulan yang dibuat tanpa anda berada di sana. Lihat.”
Pelakon suara perjuangan menghadapi hari ini
Kebimbangan yang berkaitan dengan pendekatan dubbing hari ini dan trend industri bukanlah satu-satunya masalah yang menjejaskan profesion hari ini. Salah satu situasi yang paling biasa ialah peningkatan jumlah kes di mana pelakon suara diganti, kadang-kadang tanpa sebarang notis terlebih dahulu, meremehkan betapa pentingnya konsistensi suara adalah untuk identiti watak dan peminat sambungan emosi yang dibina dengannya. Selepas berurusan dengan situasi di mana syarikat gagal membayar, beberapa pelakon suara meminta terma pembayaran tertentu untuk memastikan mereka benar-benar menerima pampasan mereka. Walau bagaimanapun, banyak syarikat enggan bersetuju dan hanya mengulang semula watak itu. Kristian telah mengalami ini secara langsung dan mengatakan perkara yang sama telah berlaku kepada beberapa rakannya. Dia berkongsi dengan kami bagaimana keadaannya untuknya.”Secara empati,”menurut mereka,”Tuan, adakah anda ingin kembali menyuarakan watak anda Byakuya Kuchiki dari Bleach?”Saya berkata,”Tidak, terima kasih. Anda tidak membayar.”Mereka memenuhi kewajipan mereka untuk memanggil saya dan menawarkan bahagian belakang, jadi sekarang mereka merasakan semacam ditebus, seperti yang mereka lakukan. Watak terdengar hebat dengan suara anda! Mengapa anda tidak melakukannya lagi?”
-“Kerana mereka tidak membayar saya. Saya minta maaf. Ia bukan pilihan saya, saya minta maaf. Jika saya masih boleh melakukannya, saya akan. Tetapi saya tidak boleh lagi. Saya sudah berhenti dari syarikat itu.”
-“Aw, itu memalukan, tuan, suara anda benar-benar sesuai dengan watak itu.””src=”https://static.animecorner.me/2025/07/17537888266-58600c32ea2c69132f82d95cc88bcb15.jpg”Kristian juga menunjuk kepada kewujudan lingkaran pengaruh yang ketat dalam industri. Nama keluarga yang benar-benar memberi peluang kepada mereka. Ia. Konvensyen dan wang yang cepat, wang yang mudah. Selesai. Mendapatkan?”
Kami biasa mendapatkan 6, 7, 8 panggilan sehari, yang benar-benar baik. Sekarang satu, dua, tiga paling banyak. Itu memukul jackpot sekarang: tiga panggilan rakaman dalam sehari? Mereka mempunyai hak untuk bekerja; Ia lebih murah.”Dan mereka membawanya ke Argentina, atau Venezuela, atau Chile. Suara?
Kristian: “Pada masa kini, terima kasih kepada media sosial, peminat mempunyai kuasa, mereka membawa berat badan dalam industri, mereka boleh berkata,”Tidak, saya tidak suka ini; Keluarkannya, keluarkannya dari platform.”Adakah anda mendengar tentang K-drama yang digelar menggunakan AI? Yang paling sesuai,”pelanggan mungkin hanya berkata,”Baiklah, berikan kepada mereka. Kenapa tidak?””
Q: Dalam industri hiburan lain, pelakon sering mempunyai kontrak yang melindungi peranan mereka jangka panjang. Bagaimanakah ia berfungsi dalam suara yang bertindak? Adakah ada cara untuk mengambil tindakan kolektif untuk menolak perlindungan di Amerika Latin yang dubbing? Panggilan. Tidak diiktiraf.
Kami benar-benar bersyukur kepadanya kerana meluangkan masa untuk bercakap dengan kami dan untuk berkongsi perjalanannya.
