Spy×Family 46
Tóm tắt/Tóm tắt SPOILER
Bill, Becky, DaKarenn và Anya nhận được Stellas vì hành động của họ trong vụ cướp xe buýt. DaKarenn không tin rằng anh ấy đã làm bất cứ điều gì đặc biệt cho mình, mặc dù bạn bè của anh ấy không đồng ý.
Trở lại phần cuối của vụ cướp xe buýt, cảnh sát đã giải thoát DaKarenn đầy nước mắt vì quả bom (giả). Bố của Becky đưa cô về nhà và chẳng bao lâu sau, chỉ còn lại DaKarenn và Anya. DaKarenn quyết định xin lỗi Anya vì những điều ác ý mà anh đã nói với cô trong quá khứ. Anya khen ngợi anh vì đã đề nghị lấy quả bom cho cô, như một anh hùng. Khi anh ta nói rằng đây là hành động của một người bạn, Anya quyết định thực hiện Kế hoạch B và mời mình đến nhà của DaKarenn. Anh từ chối, cho rằng cô ấy chỉ đang cố gắng gần gũi với bố mẹ anh. Tuy nhiên, anh khuyên cô rằng dù thế nào đi chăng nữa, việc gần gũi với bố mẹ anh sẽ không xảy ra.
Yor chạy đến hiện trường, nơi Anya suy sụp tinh thần. Khi Yor an ủi cô ấy, cô ấy nói với DaKarenn rằng cô ấy đã chạy ngang qua xe của Melinda. Melinda xuất hiện, vui mừng khi gặp DaKarenn. Tuy nhiên, khi nhắc đến Desmond, tâm trí Melinda trở nên chia rẽ với một nửa là DaKarenn hạnh phúc và một nửa là ước anh ấy chết.
Sáng hôm sau, Loid chở Anya đến trường. Họ nói về nhiều thứ, bao gồm cả ý nghĩa của việc cha mẹ đón con. Tại Eden, Henry và Austin thảo luận mọi chuyện trong khi các học sinh bước vào. Anya được coi như một anh hùng to lớn nên Becky đã trêu chọc anh ấy về điều đó. Tuy nhiên, Anya bắt đầu phóng đại, buộc Becky phải can thiệp. Anya mất tập trung, nhưng khi DaKarenn xúc phạm cô, cô bắt đầu khóc. Anh ấy xin lỗi, nhưng cả hai vẫn tiếp tục cãi nhau khi những người khác tiến vào lớp.
Suy nghĩ/Đánh giá
Chúng ta kết thúc phần Red Circus với Spy×Family 46. Như thường lệ, đây là một bộ phim hay.
Các sửa đổi đối với Tài liệu nguồn
Tài liệu cho Spy×Family 46 đến từ chương 75 và 76 của manga nguồn. Như thường lệ, không có thay đổi đáng kể nào đối với tài liệu nguồn được thực hiện, đặc biệt là ở phần kịch bản. Cảnh Anya tưởng tượng mình thống trị thế giới là nguyên bản anime, nhưng suy nghĩ của cô ấy đều lấy từ manga.
Một lần nữa, tôi tiếp tục nhận thấy rằng bộ manga “bản địa hóa” có bao nhiêu quyền tự do khó chịu. Tôi chắc chắn rằng người này tự hào về những lần viết lại này, do đó họ NGHĨ rằng họ đang nói điều tương tự như văn bản tiếng Nhật, nhưng theo một cách khác bởi vì, “Tôi cần viết lại mọi thứ vì đó là một phần công việc của tôi!” (Không phải vậy.)
Một ví dụ điển hình là khi Loid đưa Anya đến trường. Trong khi họ nói chuyện, Anya hỏi liệu những gia đình đón con họ có hòa hợp với nhau không. Manga thay đổi điều này thành câu hỏi liệu những gia đình đó có yêu con mình hơn không. Toàn bộ quá trình suy nghĩ của Anya không phải về tình yêu mà là về sự rối loạn chức năng mà cô cảm nhận được, đặc biệt là theo cách Melinda có hai suy nghĩ khi nói đến con trai mình. Anya thấy gia đình DaKarenn không hòa thuận.
Thêm nữa là khi Anya và DaKarenn trò chuyện trong khi chờ được đưa về nhà. Trong manga, DaKarenn kết luận rằng vì anh ấy hầu như không có mối quan hệ nào với cha mẹ mình nên không có lý do gì để Anya thân thiện với anh ấy. Tuy nhiên, trong anime (chính xác hơn), anh nói với Anya rằng ngay cả khi anh và Anya trở nên thân thiết, cô cũng không thể đến gần bố mẹ anh hơn. Nó có vẻ tinh tế nhưng tác động trong anime còn lớn hơn nhiều. DaKarenn không phàn nàn như phiên bản manga bản địa hóa đã chỉ ra. Anh ấy khuyên Anya rằng nếu kế hoạch của cô ấy là đến gần bố mẹ anh ấy thì kế hoạch đó sẽ không thành công. Sự khác biệt lớn.
Double Starlight Anya
Thật buồn cười khi một lần nữa, Anya lại rơi vào bẫy cường điệu trong Spy×Family 46. Nó bị mất trong bản dịch, nhưng một số học sinh gọi cô ấy là “Anya-sama”. Khi Anya yêu cầu được gọi là “Double Starlight Anya”, những học sinh này vẫn thêm kính ngữ-sama. Vì vậy, Anya để tất cả sự ngưỡng mộ này tràn ngập trong đầu mình. Xét theo logic của con cô ấy, việc cô ấy tham gia vào loại hoạt động này là điều bình thường. Đồng thời, điều buồn cười là cô ấy lại nổi giận với Becky vì đã cố gắng cứu cô ấy. Becky là người trưởng thành hơn nên cô ấy không để tâm đến sự khó chịu của Anya.
Vậy thì bạn đã có DaKarenn. Tôi thích cách Becky điều chỉnh anh ấy và khiến anh ấy ghen tị vì người khác có thể cướp Anya từ anh ấy. Nếu có một điều mà cuộc cãi vã của họ chứng tỏ là trong số tất cả những người xung quanh DaKarenn, thì Anya có lẽ là người mà anh ấy có mối quan hệ “bình thường” nhất. Hai người bạn của DaKarenn chỉ là những kẻ nịnh bợ. Becky có thể nói chuyện bình thường với anh ấy để điều chỉnh anh ấy. Tuy nhiên, với Anya, DaKarenn bỏ mọi lý do để tranh cãi với cô. Phải thích nó.
Suy nghĩ và kết luận cuối cùng
Cuối cùng, Spy×Family 46 cung cấp bản tóm tắt và một phần hậu quả của các sự kiện trong vụ cướp xe buýt. Tiếp theo sẽ là Austin-sensei đang giải quyết vết thương lòng của mình. Có lẽ đó là lúc anime cũng sẽ hoạt động ở chương 68 bị bỏ qua.
Bạn có thể bỏ qua đến cuối và để lại phản hồi. Ping hiện không được phép.
