Ngày: 2022 ngày 31 tháng 1 21:17
Được đăng bởi Joe
Các bạn tốt trên podcast truyện tranh nổi tiếng Mangasplain vừa gửi cho chúng tôi thông tin chi tiết về nỗ lực mới nhất của họ, có tựa đề MSX: Mangasplain Extra, một đăng ký manga dựa trên e-mail. Thư báo sẽ được gửi đến hộp thư đến của bạn.
Các dự án đầu tiên sẽ được công bố là Okinawa của Susumu Higa và Những ngày này của Taiyo Matsumoto. Điều thú vị là thông cáo báo chí ghi công cho tất cả mọi người tham gia vào mỗi dự án manga, đây không phải là tiêu chuẩn (nhưng chúng tôi ước là như vậy). Những độc giả tinh mắt cũng sẽ nhận thấy rằng These Days được dịch là Michael Arias, đạo diễn đứng sau phiên bản anime của Tekkonkinkreet (dựa trên manga của Taiyo Matsumoto), vì vậy rõ ràng là người dịch rất quen thuộc với tác phẩm của các nghệ sĩ!
Mangasplashing đã hợp tác với Fantagraphics Books và UDON Entertainment làm đối tác xuất bản, vì vậy sẽ rất thú vị khi xem họ còn có những gì khác trong quá trình phát triển.
Chi phí đăng ký dịch vụ là $ 5 (USD ) một tháng hoặc $ 50 (USD) một năm trên Substack. Định giá đã được thiết lập để bền vững để họ có thể trả tiền cho người cấp phép, người sáng tạo, nhà xuất bản, người dịch và người viết thư thực hiện công việc này. Đã có rất nhiều cuộc thảo luận trong fandom manga về mức lương công bằng cho nhân viên tham gia sản xuất và những người Mangasplain đang đảm bảo mọi người tham gia vào quá trình này được trả công công bằng.
Chúng tôi rất hào hứng với dự án này với tư cách là những người đằng sau Mangasplain không chỉ là những người hâm mộ manga và anime, họ còn là những người hâm mộ manga và anime làm việc trong ngành. Họ đã có một thành tích về việc thực hiện thành công các dự án khác nhau. Chúng tôi đang tự hỏi điều này sẽ phát triển thành cái gì!
Toàn bộ câu chuyện
Thông cáo báo chí như sau:
“MSX: Mangasplaining Extra”ra mắt email mới mô hình đăng ký dựa trên manga
Bản tin Substack sẽ mang đến các bản dịch manga mới, các bài báo gốc và các cuộc phỏng vấn, cùng với nội dung liên quan đến podcast cho độc giả thông qua đăng ký miễn phí và trả phí.
Hôm nay đánh dấu sự ra mắt chính thức của MSX: Mangasploring Extra , một bản tin Substack sẽ đăng nhiều kỳ truyện tranh Nhật Bản mới, độc đáo và nhiều thông tin bằng tiếng Anh, được gửi trực tiếp đến hộp thư của độc giả. Nằm ngoài Podcast Mangasploring nổi tiếng, nỗ lực xuất bản manga mới này (đây cũng là bản tin Substack tập trung vào manga đầu tiên!) Sẽ cho phép MSX làm việc trực tiếp với các nhà sáng tạo và cấp phép manga Nhật Bản để đăng tác phẩm của họ bằng tiếng Anh cho độc giả thông qua nền tảng mới thú vị này. Một số đầu sách cũng sẽ có sẵn sau này dưới dạng ấn bản in thông qua các đối tác xuất bản của chúng tôi.
Hai dự án manga MSX đầu tiên sẽ là Okinawa của Susumu Higa , hợp tác với Fantagraphics Books và Những ngày này (one-shot) của Taiyo Matsumoto Các đối tác xuất bản in bổ sung sẽ bao gồm UDON Entertainment, với các tựa sách sẽ sớm được công bố.
Bản tin MSX cũng sẽ bao gồm nội dung bổ sung cho người hâm mộ manga , bao gồm các liên kết hàng tuần đến các tập mới của Podcast Mangasplain, ghi chú chương trình podcast, các bài báo gốc về manga và các cuộc phỏng vấn với những người sáng tạo manga. Dự án đang được đứng đầu bởi Deb Aoki và Andrew và Christopher Woodrow-Butcher. Bạn sẽ phải đăng ký trả phí $ 5,00/tháng để đọc các loạt manga, nhưng đăng ký MSX miễn phí cũng sẽ có sẵn và sẽ cung cấp cho người đăng ký quyền truy cập vào tất cả các nội dung không phải manga, cùng với các bản xem trước của manga mà chúng tôi sẽ xuất bản hàng tuần chắc chắn sẽ thu hút độc giả mới xem nội dung có sẵn thông qua đăng ký trả phí của chúng tôi
“Chúng tôi yêu manga và chúng tôi yêu tất cả các loại manga”, MSX đồng-người sáng lập Deb Aoki.”Chúng tôi luôn khám phá những bộ truyện tranh cổ điển và mới tuyệt vời thường không được xuất bản bằng tiếng Anh, và thường không được phép xuất bản bằng tiếng Anh. Chà, bây giờ chúng tôi sẽ bắt đầu xuất bản một số tựa truyện mà chúng tôi yêu thích này!”
“Chúng tôi đang tạo ra một cách mới để đọc và thưởng thức manga- chúng tôi đang thực hiện một cách tiếp cận được sắp xếp cho phép chúng tôi làm nổi bật những điều khiến những câu chuyện này trở nên đặc biệt, giống như cách chúng tôi nói về manga trên podcast của chúng tôi.”Christopher Woodrow-Butcher, người đồng sáng lập MSX cho biết.”Nhưng chúng tôi cũng đang chọn những dự án thú vị và giải trí cho cả người mới và người hâm mộ manga khó tính. Mangasplizing Extra là tạp chí manga hàng tuần dành cho những người yêu thích manga.”
MSX: Mangasplizing Extra ra mắt hôm nay, ngày 31 tháng 1, tại MangasplainExtra.com . Đăng ký có sẵn ở mức Miễn phí và $ 5/tháng. Các liên kết podcast và ghi chú chương trình sẽ được xuất bản vào Thứ Ba, các chương truyện tranh sẽ được xuất bản vào Thứ Sáu, và các bài báo bổ sung và nội dung bổ sung sẽ được xuất bản vào Chủ Nhật khác.
Để biết thêm thông tin về Mangasplain Podcast và MSX, hãy đi đầu sang mangasplain.com
Okinawa được dịch bởi Jocelyne Allen, được viết bởi Patrick Crotty và được hiệu đính bởi Andrew Woodrow-Đồ tể. Việc cấp phép đã được sắp xếp thông qua tác giả, với sự hỗ trợ của Jocelyne Allen, Mitsuhiro Asakawa và Aki Yanagi.
Những Ngày này được dịch bởi Michael Arias, viết và biên tập bởi Christopher Woodrow-Butcher. Tiêu đề này là độc quyền chỉ dành cho kỹ thuật số, có sẵn trong kho lưu trữ MSX trong một năm kể từ ngày xuất bản. Việc cấp phép được sắp xếp thông qua tác giả, với sự hỗ trợ của Aki Yanagi.
Giới thiệu về Mangaspling: Mangasplain là một dự án hợp tác, đa hướng, lần đầu tiên được thể hiện dưới dạng podcast hàng tuần và được hình thành của những người làm truyện tranh và những người bạn Deb Aoki, David Brothers, Christopher Woodrow-Butcher và Chip Zdarsky. Nó xuất hiện từ việc họ đánh giá cao văn hóa truyện tranh Nhật Bản và nhận ra rằng một số người rất thích đọc truyện tranh nhưng không biết cách bắt đầu đọc truyện tranh. Podcast là một cách tuyệt vời để khám phá các tác phẩm kinh điển của manga, các tác phẩm mới thú vị và để có cái nhìn tổng quan về manga ở tất cả các thể loại của nó!
Giới thiệu về MSX: Mangasploring Extra: MSX là một dự án mới xoay quanh Mangasplained Podcast, do Christopher và Andrew Woodrow-Butcher và Deb Aoki điều hành. Công ty chúng tôi là một tập đoàn dịch vụ sáng tạo và xuất bản kỹ thuật số. Chúng tôi cấp phép, dịch và xuất bản manga dưới dạng kỹ thuật số, phát hành cho độc giả thông qua đăng ký trả phí của bản tin Substack của chúng tôi tại MangasplainExtra.com. MSX cũng xuất bản kỹ thuật số rất nhiều tài liệu bổ sung tuyệt vời bao gồm ghi chú chương trình tập podcast của chúng tôi và các bài báo gốc mới về manga.
Nguồn: Mangasploring
