Imagine prin Otacat
Internetul întreabă:
„De ce este eliminată nuditatea din Ranma 1/2 remake?”
Ranma așa cum apare în episodul 1, fără buttcrack
©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
[context: nu este cenzurat; noua versiune nu include sfarcurile ca versiunea anterioară, iar Ranma a fost păpușită. Crăpăturile la fund au fost eliminate și într-o scenă de baie.”]
Aceasta nu ar fi o coloană a răspunsului dacă nu am răspunde la ciudatul „Ce s-a întâmplat cu fisura la fund?” întrebare. Aşa! În interesul public, haideți să abordăm problema spinoasă a motivului pentru care o exclusivitate anime Netflix la nivel mondial, care este aproape un remake scenă pentru scenă, poate evita în mod deliberat includerea elementelor originale ale fan-service* în loc să se concentreze pe acele elemente mai puțin importante precum povestea, personajul, și complot.
Aș dori să ofer câteva informații rezonabile explicații de ce cred că producătorii remake-ului seriei Ranma ½ ar fi luat decizia creativă de a nu replica unele dintre cele „mai obraznice” scene prezentate în anime-ul original de mai jos. De asemenea, merită subliniat faptul că aceleași scene fanservice au apărut inițial în manga lui Rumiko Takahashi. multe.
*Înainte de a intra în ea, trebuie să ofer o notă rapidă pentru cei dintre voi care sunteți începători cu Answerman. Unii dintre predecesorii mei au abordat întrebări cu privire la „cenzura în anime și manga” cu privire la eliminarea a ceea ce deseori numim „elementele fan-service”, care în acest context este „afișarea aleatorie și gratuită a unei serii de gesturi anticipate comune în manga și anime. Aceste gesturi includ lucruri precum lovituri de chiloți, desfășurarea picioarelor și sâni”, așa cum este definit de Keith Russell, filosoful și academicianul în eseul său din 2008, „The Glimpse și Fan Service: New Media, New Aesthetics.”
În aceste zile, ne referim adesea la „fan service” ca „conținut adăugat unei opere de ficțiune pentru a atrage publicul”, dar care evită conținutul de natură sexuală, de exemplu, pasionații care urmăresc filmele Disney MARVEL și Star Wars vor observa o concentrație mare de ouă de Paște, încuviințări din cap, cu ochiul și trăsături pe care realizatorii de film le lansează pentru a-i face pe plac. Fani îndrăgostiți ai filmelor și benzilor desenate originale, se poate argumenta că excelenta serie animată din 2024, X-MEN’97, nu este tipul de fan service despre care vorbim astăzi
Scriu toate acestea aici pentru tine, dragă cititor, pentru a nu te supăra sau alarma. Când discutăm despre fan service în anime, probabil că vom discuta despre scene de natură sexuală. Sper că acest explicator te-a ajutat.
Deci! De ce au ales să nu includă sânii, sfarcurile și crăpăturile feselor care au fost expuse liber în seria originală Ranma ½, difuzată pentru prima dată în Japonia în aprilie 1989?
1.) Anime global publicul a trecut de la serviciul tradițional de fani anime. Mixul de audiență este mai tânăr și mai divers atât din punct de vedere al genului, cât și din punct de vedere cultural și etnic decât oricând, iar odată cu asta vin perspective și standarde diferite, precum și așteptări. În 1989, creatorii de anime doreau să realizeze un anime de succes de care să se bucure cât mai mulți oameni, dar acea prismă a succesului era foarte locală și foarte specifică: publicul japonez urmărea filmul anime de la începutul serii la FujiTV (unul dintre co-producătorii originali). );
2.) Publicul global pentru protagoniste feminine puternice dintr-un serial anime de lungă durată nu mai vede serviciile pentru fani ca un ingredient necesar pentru a se bucura de programul menționat mai sus. Serviciul pentru fani este un interes de nișă pentru un segment mic al publicului și o distragere ușoară pentru majoritatea publicului în cel mai bun caz;
3.) Mult mai multe femei și fete urmăresc anime în aceste zile. Aș dori să cred că majoritatea creatorilor de anime salută această dezvoltare și doresc să facă o programare care să fie la fel de atractivă pentru acest segment în creștere al publicului, precum este pentru segmentul masculin;
4.) Pe măsură ce anime-ul devine tot mai mult accesibilă și mai populară în întreaga lume, vârsta medie a publicului anime continuă să scadă, unele sondaje susținând că până la jumătate din public are vârsta cuprinsă între 10 și 18 ani. Este de înțeles, așadar, că unele emisiuni create pentru atragerea în masă la nivel global pot reduce tonul sau pot elimina complet serviciul fanilor;
5.) „Global” înseamnă global. Este mai ușor când refaceți o emisiune să eliminați acele părți ale originalului care adesea au ajuns să fie tăiate sau editate pentru standardele locale de difuzare. O întrebare rapidă pentru tine. Transmisia originală de televiziune din SUA a inclus aceste scene sau au fost editate? Şi! Ați vizionat Rama 1/2 la televiziune sau ani mai târziu prin partajare de fișiere sau streaming? Acest lucru vă poate influența viziunea personală asupra faptului că serviciul de fani este sau nu important pentru această serie și, în cele din urmă…
5.) Crăpăturile la fund, nădușele și chiloții nu sunt neapărat considerate esențiale pentru ansamblu. narațiune și dezvoltarea caracterului oricărei serii anime. Indiferent dacă fan service-ul este o parte importantă a divertismentului general pe care unii spectatori îl primesc din anime-ul de care aleg să se bucure, este greu de argumentat că contribuie cu ceva substanțial la poveste.
Și poate, poate doar că creatorii acestei reporniri destul de minunate au preferat să nu meargă pe calea fan service-ului în mod creativ. Poate că nu sunt atât de interesați să deseneze crăpături și sfârcuri? Lucruri ciudate s-au întâmplat în lumea producției și dezvoltării anime până la urmă.
Aveți o întrebare pentru cel care răspunde?
Ne-ar plăcea să vă răspundem la întrebări și să încurajăm în special întrebările inspirate de știrile și titlurile recente. Totuși, CITIȚI ASTA MAI MAI:
● VERIFICAȚI ARHIVELE. De-a lungul anilor, am răspuns la MII de întrebări și este posibil să fi răspuns deja la ale tale!
● Nu vă putem spune dacă sau când o emisiune va avea un alt sezon și nici nu vă putem ajuta să intrați în contact cu producători, artiști, creatori, actori sau licențiatori.
● Luăm întrebări numai prin e-mail. (Întrebările tweetate sunt ignorate!)
● Vă rugăm să păstrați întrebările în limita unui paragraf.
●Adresa de e-mail este [protejată prin e-mail].
Mulțumesc!
