„Castelul lui Takeshi” și „MXC: cea mai extremă provocare de eliminare”
Când locuiam în Japonia, am fost prezentată într-o serie nebună numită Castelul lui Takeshi. Mi-a plăcut atât de mult, încât am scris un articol despre el pentru primele zile ale acestui blog la sfârșitul anului 2006. Înainte rapid până la începutul lunii august, Discotek Media a anunțat că a salvat cu licență versiunea americanizată a seriei (MXC: Cele mai multe Extreme Elimination Challenge), m-am simțit obligat să scriu mai multe cu mai multe informații.
–> Cumpărați MXC: Most Extreme Elimination Challenge de la Amazon.com! p>
Ce a fost Castelul lui Takeshi?
Pentru cei care nu știu, Castelul lui Takeshi a fost un spectacol nebun, de comedie, în care concurenții trebuiau efectua provocări fizice. Într-adevăr, a dat naștere unui nou gen de spectacole de provocări fizice la care să participe oamenii „obișnuiți”. Premisa emisiunii a fost că un grup mare de concurenți (din câte am înțeles, 142) alcătuiesc „armata” pentru general. Tani. Scopul lor este să supraviețuiască provocărilor fizice. Dacă nu, sunt eliminați.
De exemplu, o provocare care m-a remarcat pentru mine a fost simplă-traversați un pod îngust și clătinat peste un corp de apă. Concurentul a trebuit să ducă o minge peste pod. Cu toate acestea, tunurile trăgeau cu bile mari de cauciuc către concurent pentru a le doborî de pe pod. Rezultatele au fost adesea amuzante.
La final, supraviețuitorii armatei generalului Tani atacă castelul apărat al lui Takeshi. Era un televizor de neapărat când era pornit, care, din păcate, era aproape de sfârșitul rulării pe atunci.
Ce a fost MXC: Most Extreme Elimination Challenge?
Castelul lui Takeshi a fost licențiat și difuzat cu editări majore în toată lumea. (Versiunea britanică l-a folosit pe Craig Charles de la Red Dwarf ca narator.) În America, versiunea reeditată și redubită a fost difuzată pe Spike TV sub numele de MXC: Most Extreme Elimination Challenge. Dublarea seriei MXC nu a avut nimic de-a face cu nimic spus în originalul japoneză. Takeshi și alte personaje sunt redenumite. Premisa este schimbată, astfel încât provocările să fie prezentate ca un eveniment echipă vs. echipă.
Nu am urmărit niciodată MXC la Spike TV. Am prins clipuri pe YouTube (de pe vremea bună a site-ului), și m-a îngrozit ce am văzut. Într-adevăr, asta m-a determinat să scriu articolul meu din 2006. Nu am vrut niște gunoaie americanizate. Cred că singurul motiv pentru care MXC a devenit popular în America este că oamenii nu cunoșteau materialul sursă superior.
De ce să nu lansăm Castelul lui Takeshi needitat?
Când Discotek Media a declarat că lansează MXC, Twitter Utilizatorul/X Andrewhabara a scris despre munca pe care a făcut-o pentru noua versiune. I-am răspuns, „Pasare grea. Castelul lui Takeshi era deschis când locuiam în Japonia. Această parodie măcelarește minunatia care a fost seria originală. Vreau doar Castelul lui Takeshi original.”
Acum câteva zile, am primit un motiv pentru care acest lucru nu se poate întâmpla niciodată de la Arhivele JM.
Nu se poate întâmpla. Problemele legate de drepturi fac imposibil.
Sunetul de la Castelul lui Takeshi nu este clarificat în America de Nord. Factorul major este muzica. Dar mai sunt și alte chestii. Nu a fost difuzat niciodată în formatul său original în altă parte din lume (cu excepția Taiwanului).
Uf. Nu este prima dată când muzica din Japonia nu poate fi licențiată. Și nu mă surprinde că există și alte probleme legate de drepturi. La naiba, chiar și Discotek a raportat că, pentru salvarea licenței pentru MXC, nu au putut obține toate episoadele din motive de licențiere.
Indiferent, există speranța mea de a obține seria needitată.. Nici în Japonia, seria nu mai are o lansare fizică. Doar 20 din cele 133 de episoade sunt disponibile pentru difuzare.
În 2023, Castelul lui Takeshi a fost readus cu un nou sezon. Amazon o are pentru cei cu Prime. Va trebui să-i dau un ceas, dar când m-am uitat, părea a fi o imitație palidă a ceea ce mi-am amintit.
Puteți sări până la sfârșit și să lăsați un răspuns. Momentan, ping nu este permis.
