Toru Furuya a demisionat oficial din rolurile sale de Sabo din ONE PIECE și Toru Amuro din Detective Conan. Anunțul vine în urma scuzilor sale pentru că a avut o aventură cu un fan, după care și-a dezactivat contul X.
Toru Furuya a spus că a renunțat la rolurile lui Sabo și Toru după o analiză atentă și își cere din nou scuze pentru acțiunile sale. Traducerea comentariului său complet poate fi găsită mai jos.
Știu că comportamentele mele egoiste au cauzat probleme și îngrijorare pentru mulți dintre voi. În ceea ce privește viitoarele mele apariții în Detective Conan și ONE PIECE, am rănit profund atât imaginea lucrărilor, cât și a personajelor din cauza acestei chestiuni. După o analiză atentă și cu inima grea, am decis să renunț din rolurile mele de Toru Amuro și Sabo, fiind singura formă de ispășire pe care o pot oferi în acest moment. Permiteți-mi să am încă o dată șansa de a-mi extinde scuzele tuturor celor cu probleme semnificative. Îmi cer sincer scuze pentru această problemă.
Agenția sa, Aoni Production, a confirmat că i-au propus actorului vocal cererea de demisie. O cerere pe care a acceptat-o. Declarația lor completă:
Exprimăm aprecierea noastră sinceră pentru sprijinul dumneavoastră continuu. Am avut o serie de discuții cu actorul nostru de voce, Toru Furuya, cu privire la scandalurile în care îl implică. Permiteți-ne să anunțăm: la încheierea discuțiilor noastre, i-am propus o cerere de demisie din rolurile sale din Detectivul Conan ca Toru Amuro și ONE PIECE ca Sabo, a cărui imagine a afectat-o în mod direct și semnificativ și a decis să ne accepte. cerere. Dorim să ne exprimăm scuzele noastre cele mai profunde încă o dată tuturor celor implicați în producții și numeroșilor fani care le susțin.
Toru Furuya este un actor vocal veteran japonez cunoscut pentru mai multe roluri pe lângă Sabo și Toru Amuro. Alte roluri includ Amuro Ray din franciza Gundam, Seiya în Saint Seiya (1986), Mamoru Chiba/Tuxedo Mask în Sailor Moon (1992). El a fost căsătorit cu o colegă veterană actriță de voce Mami Koyama (Big Mom în ONE PIECE) până la divorțul lor în 1983. Apoi s-a căsătorit cu fostul talent Aoni și actriță de voce retrasă Satomi Majima în 1985.
Sursa: Oricon, mulțumesc Bushido Samurai pentru ajutor pentru traducere
Imagine recomandată:
ONE PIECE © Eiichiro Animație Oda/Shueisha/Toei
Detective Conan © Gosho Aoyama/Shogakukan · YTV · TMS 1996
