Pe când Funimation era încă propria companie și nu era deținută de Sony, cu mult înainte ca serviciul său de streaming intern să fie reziliat în favoarea platformei de streaming Crunchyroll, deținea un canal TV. Streamingul legal nu a dominat încă scena anime occidentală, iar satelitul a concurat cu cablul pentru audiența TV. Familia mea avea un abonament prin satelit, iar printre rețelele ambalate în pachetul nostru de televiziune prin satelit era Canalul FUNimation. Fiind în acea etapă de obsesie a lunii de miere după ce am descoperit un nou hobby interesant (sau poate că eram doar eu), am urmărit tot ce se difuza pe acel canal în timpul liber. O emisiune din acele zile pline mi-a strâns inima mai strâns decât majoritatea și, fie de la televizor, fie de la alte mijloace, știu că nu sunt singura în nostalgia mea strălucitoare pentru negustorul călător și fata lupă înțeleaptă. Mi-a plăcut Spice and Wolf.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Dar cum rămâne cu Spice and Wolf (2008-2009) merită această pasiune? Dacă ar fi să-mi limitez concentrarea la doar câteva lucruri, ar fi lumea sa fantastică bogată, reală și vie, explorarea profundă a economiei, politicii și religiei, precum și chimia sa puternică a caracterului și romantismul legendar. Reboot-ul din 2024 reușește să capteze farmecul anime-ului original? După ce am urmărit ce a fost difuzat până acum de publicația acestui articol, ar trebui să spun că da. Doar nu mă face să spun de mai multe ori noul titlu complet al reboot-ului, Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf. Japonia are obiceiul de a veni cu titluri prea lungi și descriptive pentru povești (adică, numele japonez pentru Frozen este Ana to Yuki no Joho, care înseamnă „Ana și Regina Zăpezii”, și să nu intrăm în numele complete pentru Konosuba si Oregairu). Pentru mine, este doar Spice și Wolf.
O lume fantastică bogată, reală și vie 
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Lumea lui Spice and Wolf nu este una literalmente realistă, deoarece lupul fetele nu sunt reale (oricât de trist ar fi pentru unii dintre noi). Se simte totuși viu, cu perspective asupra culturii atât de nuanțate încât, dacă nu știam mai bine, ar putea descrie culturi existente-despre care s-ar putea afla într-un curs de antropologie sau într-un caz prelungit. Lecțiile culturale încep atunci când omul negustor Lawrence Craft face cunoștință cu legenda zeiței lup Holo chiar înainte ca acesta să se întâlnească direct cu lupul înțelept. Înainte de convertirea zonei la o religie monoteistă, care seamănă puternic cu creștinismul (la care mă voi referi de acum înainte ca Biserica), satul lui Holo a trăit cândva din agricultura de subzistență. Acum, prosperă din comerțul cu excedente agricole.
Dacă satul a supraviețuit în acele vremuri de subzistență, să nu mai vorbim de prosperitate, depindea în mare măsură de calitatea recoltei recurente. Cu cunoștințele agricole limitate și dezastrele ecologice aleatorii care au afectat sate precum cel al lui Holo – bazate așa cum erau în epoca medievală a Europei – locuitorii lor s-au îndreptat către puteri superioare, rugându-se și făcându-le ofrande în speranța de a asigura o recoltă bună. Înainte de apariția și dominația Bisericii, țăranii identificau zeități specifice ale naturii legate de agricultură pentru a se închina și pentru a le prezenta un tribut, celor ca Holo, care locuiau în grâu și știau cum creșteau cel mai bine recoltele. La fel ca în viața reală cu popoarele precreștine, acești localnici sperau să obțină favoarea și protecția acestor zeități prin ofrandele și închinarea lor.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組商業組合業組合
Law
Mai târziu, o întâlnire cu Holo goală în căruciorul său de negoț, după ce și-a transferat spiritul de pe lanurile de grâu ale satului pe care îl vizita în bushelul de grâu așezat deasupra stocului său de piele. Holo nu este nudistă, dar nici nu se sfiește de pielea ei și, deși ar putea fi mult de spus, povestea nu are nicio motivație suplimentară pentru a face prima lui (și a audienței) prima întâlnire fizică cu ea nud, Spice și Wolf își asumă, de asemenea, o dublă datorie narativă – valorile lui Holo și faptul că este în contradicție cu cele ale Bisericii.
Ea nu are nicio problemă cu nuditatea și tânjește după libertate. Biserica prețuiește modestia și dorește controlul. Ea este născută din natură și găsește armonie și respect pentru procesele ei. Biserica lucrează cu oamenii pentru a o exploata și stăpâni mai bine. Ea este o țintă a Bisericii pentru că este stăpânită de demoni sau un demon și, aparent, entitățile demonice ca acestea trebuie epurate pentru binele credincioșilor. Legenda zeiței ei locale se ciocnește, de asemenea, cu dogma unui singur zeu adevărat, iar entitățile aparent divine ca ea trebuie să fie epurate în beneficiul Bisericii.
© 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン組商吥倉凍砂・KADOKAWA 
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Obosit de rolul ei acum singuratic și uitat de zeița agriculturii satului și aflând că se îndreaptă spre nord, spre patria ei inițială, Holo negociază cu Lawrence să i se alăture călătoria. Ea îi explică că a trecut mult timp de la moartea săteanului cu care s-a împrietenit, cu care a făcut un pact pentru a veghea în primul rând asupra satului. De atunci, satul și-a uitat existența, festivalul recoltei care aparent comemora legenda ei nu este mai mult decât o scuză în zilele noastre pentru a sărbători cu niște tradiții ciudate. Nimeni nu mai crede că este reală.
Odată cu introducerea de noi inovații agricole, satul și-a luat recoltele de la sine înțeles. Holo nu poate fi atât de mult ca natura să creeze recolte bune, cât să o îndrume să le producă în mod optim, ducând inevitabil la ani ocazional de recolte proaste, deoarece fertilitatea solului trebuie reîncărcată. Administrația agricolă a lui Holo a dus la recolte mai consistente în general în comparație cu cele anterioare, dar cu aceste noi inovații agricole (pericolul o presupunere bazată pe istorie fiind ca practici mai eficiente de rotație a culturilor și instrumente agricole de mai bună calitate), Holo simte că satul poate trăi și prospera acum fără ea.
În cele din urmă, odată cu ascensiunea clasei de negustori și a Bisericii, respectul pentru numele ei este în scădere. De asemenea, valorile ei au devenit nepotrivite cu cele ale satului. Pe măsură ce satul devenea din ce în ce mai bogat fără ea, ei au devenit din ce în ce mai foame după mai multe monede. În timp ce schimbarea credinței ar putea fi mai sinceră pentru unii, legăturile mai strânse cu Biserica puternică și bine conectată sunt mai profitabile decât menținerea în continuare a vechilor credințe care nu le plac Bisericii. Fără ca nimeni din sat să nu-și amintească cu adevărat de ea, să aibă nevoie de ea sau să dorească ca ea să rămână, Holo negociază un loc pe căruciorul lui Lawrence în schimbul ajutându-l în eforturile sale de negustor.
Economie și politică
Pe lângă antropologie, Spice and Wolf este, de asemenea, interesat de știința socială a economiei, în special de economia Europei medievale de mai târziu. În cazul în care alte anime care abordează economia se țin de lovituri de trecere pe acest subiect, Spice și Wolf intră în buruienile cum funcționează anumite inovații și procese economice. Fiecare arc povestitor se bazează pe scheme de bază pentru a face bani, deoarece un Lawrence ambițios nu este dispus să treacă cu ușurință de oportunitățile de mare recompensă, în timp ce uneori se simte nevoit să strângă o mulțime de fonduri rapid. În plus, Holo este un pic lacom și are nevoie uneori de haine și accesorii noi. Cu toate acestea, ea demonstrează că poate mai mult decât să compenseze acele cheltuieli cu abilitățile ei de a câștiga profit atunci când se ivește oportunitatea. Spice and Wolf vor introduce în mod formula unul sau mai multe concepte economice din acea perioadă medievală inspirată de Europa înainte de a explora o oportunitate economică sau de a pune la îndemână puzzle-ul protagonistului său pentru a o devansa.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ロン儨業ーエ業ーエロー
>
Caz în primul arc al poveștii este conținutul de metal prețios al monedei. Într-o realitate în care diferite autorități de guvernământ își emit propriile monede și o regiune în care oamenii pot schimba mai mult de o monedă, cumpărătorii și vânzătorii vor prefera să dețină și să tranzacționeze într-o monedă în care pot avea încredere. Încrederea într-o monedă se bazează pe puterea sa de cumpărare și pe consistența valorii, care este parțial determinată de procentele sale de metale prețioase. Oamenii care dețin monede cu o reputație pentru un conținut mai mare de argint ar fi, în mod logic, mai fericiți, deoarece în general pot obține mai multă putere de cumpărare din aceasta, dar, cel puțin, ar dori să dețină monede care nu își pierd valoare, deoarece apar știri că ei au mai putin argint. Această prezentare generală a procentelor de metale prețioase din monedă conduce apoi la un scenariu mai intim al protagoniștilor care își dă seama cum să profite de cuvântul că conținutul de argint al unei monede de mare încredere anterior va scădea sau va fi degradat.
Motivul. pentru că această înjosire a monedei trece apoi în cealaltă știință socială pe care Spice și Wolf o explorează într-un grad subestimat de amănunțit, după părerea mea: politica. De exemplu, în absența rezervelor restante de argint, autoritățile guvernamentale care emit propriile monede pot alege să emită un edict pentru a-și topi stocurile de monede existente, a crea o nouă rezervă de argint și a forja mai multe monede cu argint decât înainte, prin diluarea conținutul de argint al noilor monede. Dacă se face în secret, conducătorii pot scăpa folosindu-și oferta mai mare de monede degradate, despre care toată lumea le consideră că au aceeași valoare ca procentul de monede anterior mai mare, pentru a-și crește puterea de cumpărare de a plăti pentru lucruri. Odată ce știrile se răspândesc, totuși, nu numai că noile versiuni degradate ale monedei își vor pierde puterea de cumpărare, dar chiar și versiunile monedelor pe care oamenii le dețin încă și care nu sunt degradate își vor pierde valoare, deoarece atitudinea generală dominantă a acelei monede pe piață va fi că totul este depreciat.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
O astfel de mișcare a politicii monetare a guvernanților are ca rezultat, de obicei, un câștig pe termen scurt (adică, finanțarea imediată a unor noi trupe). capital pentru proiecte sau comisioane sau deservirea datoriilor) în detrimentul încrederii pe termen lung în moneda lor și chiar a legitimității lor politice. După o cunoaștere mai largă a degradarii sale, oamenii care dețin acele monede nu vor fi fericiți că averea lor s-a redus efectiv din cauza unei decizii externe.
Monedele sunt de obicei bătute cu simboluri ale conducătorilor care le-au emis pentru a-și promova autoritate, așa că negustorii să fie confruntați cu imaginile conducătorilor care i-au făcut mai săraci în timp ce își mânuiau monedele nu este grozav pentru asta. Nici nu se îndreaptă către monede alternative mai de încredere care se întâmplă să fie emise de conducătorii rivali mult mai bine. Ar putea fi înclinați să facă afaceri mai mari cu rivalii lor în loc de ei sau chiar să ajungă să-și imagineze că acești rivali ar putea fi mult mai buni la conducerea lucrurilor dacă se uită la fețele acelor rivali suficient de mult.
Cremitatorii guvernanților au câștigat. Nu-mi place să fii rambursat cu monede depreciate dacă nu li se oferă nicio compensație alternativă. Ei nu vor dori să le împrumute în viitor fără dobândă mai mare și ar putea fi mai dispuși să finanțeze rivalii acelor conducători. Soldaților care îi servesc pe acești conducători ar putea să nu le placă să fie compensați cu bani mai puțin valoroși. A plăti sub soldații tăi nu merge niciodată bine, mai ales dacă există un ofertant rival pentru armele lor. Țăranii care trăiesc sub acești conducători vor mormăi din cauza creșterii prețurilor, deoarece monedele locale valorează mai puțin și pot fi mai înclinați spre acte de nesupunere civilă sau mai puțină civilă.
Religie, politică și economie
Desigur, Spice and Wolf nu Nu oferă piese de teatru ale forțelor politice mai mari la locul de muncă, deoarece respectă punctul de vedere local al unui negustor călător și al lui însoțitoare de fată-lupo. Cu toate acestea, pe măsură ce ei negociază prin sistemul și procesele economice ale lumii, aceste curente politice le afectează circumstanțele și le informează deciziile. Cu toate acestea, regii nu sunt singurele autorități guvernamentale ale căror decizii pot afecta drastic afacerile. Religia îl poate afecta și ea. Avem indicii despre catedrale care își bate propriile monede și despre unii comercianți care se aliniază Bisericii cu toate legăturile ei pentru a obține oportunități de afaceri mai bune. Alți negustori încearcă să evite să mânie Biserica cu toată puterea ei, ca nu cumva să fie arestați și mai rău pentru promovarea ereziei. Așa cum forțele economice și politice le pot presăra și influența pe celelalte, forțele religioase le pot influența în mod similar pe cele politice și economice, chiar și le pot înclina pe cele din urmă în beneficiul primei.
© 2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ロン儨業ーエ業ー
Putem vedea efectele religiei asupra economiei în primul episod al lui Spice and Wolf, în care un negustor din satul lui Holo declară că a abandonat orice închinare și respect pentru ea pentru legături mai strânse cu Biserica, considerând că este mai profitabil. Putem vedea, de asemenea, încercarea lui Lawrence și Holo de a profita de schema de degradare a monedelor în primul arc. Lucrând cu o altă companie comercială pentru a devansa firma de tranzacționare din care a pornit schema, toate monedele par să se alinieze bine până când Holo este capturat. Firma de răpire amenință să alerteze Biserica lui Lawrence și rolul companiei sale partenere în adăpostirea unei doamne demon cu aspect bestial (cu fiare pe atunci, precum lupii, fiind asociate cu demonii). Consecințele politice ale acestui rechizitoriu nu numai că ar pune capăt oricărei șanse de a profita de pe urma schemei. Totuși, ar putea duce, de asemenea, la declararea lor pe toți eretici, urmată de închisoare, tortură și, în cele din urmă, execuție.
Chimia personajelor și o poveste legendară
Sunt un om de științe sociale, așa că totul în Spice și Wolf despre antropologie, economie, politică și religie mă fascinează, iar povestea o execută bine. Dar, în mod normal, nu tuturor fanilor Spice and Wolf îi place să învețe despre aceste subiecte, presupunând că au vreun interes în aceste domenii, și aș fi neglijent să spun că știința socială este singurul lucru pe care Spice și Wolf îl caută. Acest spectacol este memorabil în rândul fanilor (și mai memorabil pentru mine) datorită celor doi protagoniști ai săi. Lawrence și Holo sunt personaje bogat realizate care, în ciuda faptului că provin din medii foarte diferite, realizează o chimie uimitoare împreună, iar serialul o folosește pentru a obține conversații minunate, dezvoltarea caracterului și o poveste de dragoste legendară.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Un exemplu despre ceea ce vorbesc poate fi găsit în conversația celui de-al doilea episod, care spune multe despre ei în timp ce oferă o lecție importantă despre relații. Lawrence a acceptat recent să-i permită lui Holo să i se alăture în călătoriile sale și amândoi intră într-o relație confortabilă, plină de glume. Holo este răutăcioasă și îi place să-l tachineze pe Lawrence despre diverse lucruri, iar lui Lawrence îi place să joace cu ușurință și să întoarcă tachinarea ei cu inteligența lui. Holo merge prea departe pentru Lawrence când încearcă să-l deranjeze în mod jucăuș cu modul în care felul ei de lup a ucis și a mâncat oameni înainte, atingând un loc dureros pentru el, deoarece a mai fost vânat de lupi și a văzut cel puțin un însoțitor uman de-al lui sfâșiat. de ei.
Holo este cu adevărat tristă că l-a supărat pe Lawrence cu pasul ei fals; a trecut cu vederea cât de înspăimântători pot arăta lupii pentru oameni. După ce Lawrence se fierbe în tăcere pentru un timp, fără să-și schimbe atitudinea, Holo decide să răstoarne masa asupra lui. Ea descrie cum lupii le este frică de a fi vânați de oameni, sugerând că ea a fost vânată chiar de ei.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Obține o reacție îngrijorată de la el el se simte vinovat, ea îi dă rostul. Amândoi pot fi vinovați de insensibilitate. În loc să ne oprim asupra unor astfel de nemulțumiri, este mai bine să-ți ceri scuze când se întâmplă astfel de lucruri, să promiți că vei fi mai bun și să te înveselești. Starea de spirit se ușurează, iar cei doi revin la relația lor anterioară, dar cu acel plus de respect unul pentru celălalt.
Cei doi se susțin reciproc eforturile și dorințele și se ajută reciproc să devină oameni mai completi. Holo îl luminează pe Lawrence cu înțelepciunea și perspectiva ei asupra vieții ca o fată lupă longevivă în ton cu natura. Ea îl ajută în relațiile sale de afaceri, lărgându-și perspectiva și arătându-i modalități de a câștiga bani în plus pe care le-a trecut cu vederea. Lawrence, la rândul său, îi oferă lui Holo abilitatea de a călători și de a experimenta noi obiective și arome pe care nu le-ar putea întâlni blocată în acel sat de fermieri. Lawrence învață să-și tempereze lăcomia de negustor și să fie o persoană mai atentă. Holo își găsește un partener care are grijă de ea după ce a stat atât de mult fără un însoțitor. Momentele în care se prăjesc inteligent unul pe celălalt nu fac decât să facă ceea ce simt unul pentru celălalt cu atât mai dulce ori de câte ori renunță la snark și își dau seama cât de singuri s-ar simți fără celălalt lângă ei.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA＼ローエン商業組合
Deci, acesta este cazul meu general pentru povestea Spice and Wolf, dar cum se compară repornirea din 2024 cu anime-ul 2008-2009? Este o adaptare destul de bună până acum, cu așteptări ca repornirea să acopere materialul inedit ușor pe care anime-ul vechi l-a sărit cronologic. Simt că utilizarea specifică a luminii saturate a repornirii îndepărtează atmosfera de călătorie pe care o transmitea în mod eficient anime-ul vechi, iar utilizarea nedetaliată și stocată a modelelor CG iese în evidență uneori. Îmi va lipsi coloana sonoră jucăușă a originalului, dar adăugările de muzică populară ale lui Kevin Penkin sunt un înlocuitor demn. Dialogul dintre Lawrence și Holo este la fel de fascinant ca întotdeauna, atât de mult încât am avut ceva de Anton Ego din Ratatouille moment în Episodul 2.
Am fost transportat cu un deceniu în urmă, urmărind acel episod în fața lui. televizorul familiei de pe canalul FUNimation. Eram la fel de fermecat acum ca și atunci. Îmi place Spice și Wolf.
Socialist și pasionat de istorie. Se pasionează de scriere creativă și critică anime. Luați în considerare blogul său, De aceea este. Dezvăluire: Kadokawa World Entertainment (KWE), o subsidiară deținută în totalitate a Kadokawa Corporation, este proprietarul majoritar al Anime News Network, LLC. Una sau mai multe dintre companiile menționate în acest articol fac parte din Grupul de companii Kadokawa.
