Imagine prin amabilitatea REMOW, Masakazu Kubo, în vârstă de 64 de ani, a planificat și produs anime de zeci de ani. El a avut o mână importantă în orice, de la Pokémon și Detectivul Conan la Teasing Master Takagi-san și Dorohedoro. Recent, s-a așezat cu noi pentru a vorbi despre Tonbo!, încercarea lui de a face cel mai realist anime de golf posibil.
„La prima vedere, Tonbo! ar putea părea o alegere ciudată pentru o adaptare anime – nu se bazează pe o serie de romane ușoare extrem de populare și nici nu este următoarea mare manga care apar în paginile lui Shonen Jump. Cu toate acestea, aceasta este exact ce l-a atras pe Kubo la ea „Acum patru ani, președintele Ohga mi-a spus: „Există o mulțime de publicații de nișă, așa că de ce nu ne ajuți să aducem una dintre ele pe ecran?” iar când căutam o manga originală interesantă, am dat peste Tonbo!”, a explicat Kubo: „Este publicată în revista Weekly Golf Digest, deoarece nu este publicată de un editor de manga, nu a fost vândută în librării și nici nu a fost promovată. Totuși, dacă te-ai uitat la magazinele de manga digitale, a fost clasat în top 3 pentru manga sportivă.
Următorul pas a fost să obținem drepturile de adaptare a manga și să găsesc banii pentru finanțarea proiectului „Am făcut o prezentare a unei propuneri de anime pentru Golf Digest Weekly, cerându-i să-mi dea permisiunea de a adapta manga.. Ei au răspuns că da, așa că i-am întrebat dacă am putea obține investiții de la diverse companii de golf […] A fost acum aproximativ un an când am strâns toți banii.”
„Totuși , a existat o mare problemă de depășit atunci când realizați un anime de golf: majoritatea oamenilor din industria animelor nu joacă golf. Din fericire, Kubo o face. „Îmi place foarte mult golful. […] Deoarece animatorii, regizorul și directorul de sunet nu jucaseră niciodată golf, le-am dat o mulțime de sfaturi despre impactul subtil al croselor și diferențele subtile de leagăne.”
Principalul punct de vânzare al Tonbo! este angajamentul său față de realism – mai ales când vine vorba de portretizarea golfului. „Au existat și alte anime de golf precum Birdie Wing, recent, sau Pro Golfer Saru, în trecut, dar în Tonbo!, echipamentul de golf de marcă este scos din realitate cât mai des posibil. Nu cred că există un alt anime cu atât de multe mărci atașate”, mi-a spus Kubo. „Cred că va fi distractiv pentru fanii de golf să privească și să spună: „Oh, așa că acel club este folosit!”
Desigur, este mai mult decât echipamentul văzut în anime care se aliniază. cu lumea reală. „În timp ce Tonbo însăși lovește lovituri la care nu te-ai aștepta niciodată, practic nu există lovituri imposibile. Ea face întotdeauna fotografii care pot fi imitate de alții”, a explicat Kubo. „Și, din moment ce manga originală pune accent pe realitate, am apreciat acest lucru și în animație, așa că nu există fotografii ca o minge care zboară din cer cu flăcări care ies din ea.”
Acesta concentrarea asupra realismului chiar depășește ceea ce este animat. „Sunetul unei lovituri de golf diferă de la club la club, de la producător la producător, și dacă este un swing prost sau unul bun – ca să nu mai vorbim că sunetul vitezei de swing și lovitura unei femei profesioniste este diferit de swing. viteza și lovitura unui profesionist masculin. Așa că am înregistrat toate aceste sunete. Am adunat toate cluburile care apar în Tonbo! anime, a chemat un jucător de golf profesionist [pe nume Kazuya Konno] și a înregistrat toate sunetele. De asemenea, am vrut să înregistrăm sunetul mishits-urilor, așa că a trebuit să-i cerem jucătorului de golf profesionist angajat să facă, te rog, câteva leagăne proaste.”
Cu toate acestea, în timpul înregistrării sunetului, producția s-a confruntat cu cele mai bune rezultate. provocare neprevăzută. „Când am ajuns prima dată [la curs] dimineața, am crezut că va fi o zi grozavă, dar când am făcut un leagăn prost, în momentul în care mingea a lovit frunzele din copaci, păsările au început să strige. Mi-am spus: „Ei bine, asta nu e bine”. Kubo a continuat: „Dacă auziți o pasăre care țin [pe înregistrarea audio], nu o veți putea folosi. — Cum pot face păsările să nu mai cânte? A fost foarte enervant pentru că dacă am țipat [și am încerca să-i speriem], pur și simplu s-ar fi făcut mai tare. M-am tot gândit: „Ar fi trebuit să facem asta într-un loc unde nu erau păsări.”
Un alt aspect important al Tonbo! este decorul său: insulele rurale Tokara de pe coasta sudului Japoniei. Deși Kubo însuși nu a mers pe insule, directorul anime-ului, personalul de artă și personalul CG au făcut o excursie acolo pentru căutarea locației și alte cercetări. „Desigur, nu există de fapt un teren de golf acolo ca în manga și, în manga, există doar un automat automat pe insulă, dar, desigur, lucrurile s-au schimbat de când a fost cazul. Totuși, băile publice gratuite există încă.”
Creșterea lui Tonbo pe Insulele Tokara este o parte vitală a caracterului ei în ochii lui Kubo. „Tonbo începe să crească pe o mică insulă din Insulele Tokara. Cred că a ei este o poveste grozavă despre creșterea într-o comunitate foarte unită. […] Este foarte sinceră și pozitivă și prețuiește să trăiască fără a fi legată prea mult. Deci, cred că beneficiile creșterii pe o insulă cu un număr mic de oameni intră în joc în personalitatea personajului.”
În timp ce oamenii din comunitățile insulare izolate sunt uneori văzuți ca fiind lăsați în urmă de restul societate, Kubo consideră că a trăi într-o astfel de comunitate este o alegere personală. „În manga, un personaj pe nume Kuta-san spune: „Vei alege să trăiești pe insulă după ce cunoști lumea sau vei alege să trăiești pe insulă fără să vezi lumea?” Cu alte cuvinte, oamenii care locuiesc pe această insulă au locuri de muncă acolo, desigur, dar cred că mulți oameni trăiesc pe insulă după ce au ajuns să cunoască lumea exterioară. Ei compară viața de pe insulă cu viața de afară și aleg viața de pe insulă.”
„Dacă aș fi trăit într-un astfel de loc, personalitatea mea ar fi putut fi puțin mai bună”, a glumit Kubo.
Tonbo! poate fi vizionat pe Amazon Prime Video cu episoade noi în fiecare vineri.
