Creatorul
Bungo Stray Dogs, Kafka Asagiri, a fost primit cu brațele deschise la Anime Expo 2023 și o mulțime pasionată în timpul panelului său. Seria manga primește în prezent al cincilea sezon al adaptării anime în această vară. Anime Trending a avut o oportunitate exclusivă de a se întâlni cu creatorul, în timp ce acesta și-a împărtășit filozofia și cunoștințele creative.
Sursa imagine: Yen Press
Vă mulțumim pentru timpul acordat la Anime Expo 2023. Ați putea să vorbiți despre ce v-a inspirat să creați personaje bazate pe autori noti și personaje istorice?
Kafka Asagiri: Am vrut să iau autori literari celebri care cred că sunt atât de cool, astfel încât toată lumea să poată afla despre ei și să se bucure de ei. Vreau să fie mai cunoscute și mai plăcute, așa că am scris într-un mod care îi face pe oameni să caute mai mult lucrările originale și să le citească. Și acesta este motivul pentru care am decis să scriu Bungo Stray Dogs.
Ai început să lucrezi la o companie de automobile înainte de a deveni scriitor cu normă întreagă. Ce te-a motivat să-ți schimbi cariera și să începi să scrii povești?
Din manga Black Lagoon, există un răufăcător pe nume Ibraha care spune: „Ceea ce facem noi nu este o profesie, este o profesie. mod de viață!”Și am vrut să trăiesc după acel motto, transformând din profesie în modul meu de viață și de aceea am devenit scriitor.
Apropo, meseria lui Ibraha este să fie terorist… (râde)
Ești familiarizat cu Black Lagoon înainte de a fi autor?
Da, am citit Black Lagoon înainte de a-mi schimba cariera pentru a deveni scriitor. Din acel moment, au existat multe influențe și linii diferite care mi-au servit drept busolă în modul în care îmi trăiesc viața. Acest vers din Black Lagoon a fost unul dintre ele.
Altul este „Anpanman’s March”, melodia de deschidere a anime-ului pentru copii, Anpanman. În al doilea vers al cântecului, se spune: „De ce ne-am născut? Pentru ce trăim? A nu putea da un răspuns este ceva ce nu vreau!” Și asta mi-a captivat cu adevărat inima.
Sursa imagine: Yen Press
După înțelegerea noastră, i-ați trimis lui Harukawa-sensei câteva rânduri de fundal pentru fiecare personajelor tale pentru a-și crea desenele inițiale. Cum a fost acel proces în ceea ce privește schimbul de idei și rafinarea design-urilor finale?
Pentru 90% dintre personaje, primele schițe pe care le-a proiectat Harukawa-sensei au fost folosite ca design-uri finale. Așa că era foarte puțin nevoie să avem înainte și înapoi. Design-urile personajelor lui Harukawa-sensei erau perfecte și nu aveam nevoie să le spun nimic, așa că l-am folosit așa cum este.
Cu toate acestea, a existat un personaj care a fost excepția în care am săpat adânc și am mers înainte și înapoi. despre ei de multe ori. Personajul respectiv este Chuya.
Ați putea vorbi despre procesul creativ cu ilustratorul Harukawa-sensei și cu dvs. atunci când lucrați la Bungo Stray Dogs?
Mă gândesc mai întâi la un plan simplu de artă manga sau un storyboard numit „nume”, care include o artă brută și o linie de dialog și îi transmit lui Harukawa-sensei. Harukawa-sensei ia asta, șlefuiește arta și o transformă în ceva potrivit pentru manga. În cea mai mare parte, îmi țin gura și nu-i cer să facă nicio schimbare. Am deplină încredere în abilitățile ei.
Câtă cercetare cheltuiți pentru fiecare autor din viața reală înainte de a crea personajele? Au existat surprize în timpul cercetării?
Depinde foarte mult de autor. Pentru autorii despre care am cunoștințe, folosesc ceea ce știu și impresia mea despre ei. Pentru autorii mai puțin cunoscuți, le cumpăr operele literare și petrec câteva zile cercetând.
Când cercetam Ernest Hemingway și lucrările sale, a existat o poveste care a ieșit cu adevărat în evidență și m-a surprins. Hemmingway și prietenii săi scriitori au venit cu ideea de a încerca să vină cu cel mai scurt roman.
El a scris: „De vânzare: pantofi pentru bebeluși, niciodată purtati”. Sunt doar 6 cuvinte, dar acest roman m-a tras în inimă. După ce am citit asta, mi-a reamintit din nou cât de genial este Hemmingway.
Bungo Stray Dogs prezintă mulți autori occidentali precum F. Scott Fitzgerald, John Steinbeck, Fyodor Dostoievski și mulți alții familiari pentru cititorii din afara Japoniei. Au existat alți scriitori pe care ați vrut să-i adăugați în manga, dar nu ați avut ocazia?
Ernest Hemingway, Hermann Hesse, Dante și sunt atât de mulți autori pe care vreau să-i adaug, în special autori europeni. În special, dacă Dante ar fi un personaj, ar fi atât de copleșit.
În timp ce creați povestea și construia lumea pentru Bungo Stray Dogs, ați putea spune dacă există lucrări care v-au inspirat și a ajutat să ofere îndrumări?
Mă inspir mult din filme. De fiecare dată când mă simt blocat de scriitor, mă uit la Avengers.
Cu următorul sezon al cincilea din Bungo Stray Dogs, ați putea vorbi despre relația de lucru și colaborarea cu personalul anime?
Particip la fiecare întâlnire de script. Acolo, verific modificările din scenariu și le discut. Cu toate acestea, pentru restul procesului de producție anime, de obicei nu ating nimic. Las la latitudinea personalului anime.
Și există două motive. În primul rând, sunt un profesionist în scrierea de scenarii, dar nu sunt un profesionist în animație. Al doilea motiv este că vreau ca personalul anime să lucreze la asta cu libertate creativă. Vreau ca ei să se scufunde adânc în lucrare sub formă de anime.
Sursa imagine: Yen Press
Seria manga este într-un arc de poveste culminant acum. Ce pot aștepta cu nerăbdare cititorii când Agenția de Detectivi se confruntă cu cea mai mare provocare?
Primul punct ar fi că în bătălia dintre Dazai și Fyodor, cine ar câștiga? Al doilea aspect este că vreau ca toată lumea să acorde o atenție deosebită celui mai slab personaj din această poveste, Aya, și bătălia ei.
Îmi plac personajele puternice, dar când vine vorba de personaje slabe, îmi place foarte mult când personajele slabe sunt disperate. pentru a câștiga, dând totul pentru a lupta și a depăși luptele lor, așa că am pus o mare parte din propria mea putere de scriere în scrierea acestor scenarii.
Cum arată o zi de zi pentru tine, creatorul Bungo Stray Dogs?
Este foarte relaxant și plăcut!
Motivul este că, chiar dacă o persoană dă totul pentru a-și îndeplini sarcina, indiferent de cât timp o face, limita este de trei ore. Mai mult decât atât, și rămâi fără benzină creativă.
Așadar, pentru acest job, în fiecare zi, trebuie să lucrez doar trei ore.
Sunt atât de fericit. (râde)
Dacă ai avea probleme, ce personaj din Bungo Stray Dogs s-ar imagina să te salveze?
Nu mă interesează cine este. Vreau să mă salveze cineva.
Dacă ar trebui să aleg, acela ar fi Edgar Allan Poe. Pentru că dacă a scris un roman despre o vacanță, mă pot relaxa în acea lume pentru o lungă perioadă de timp.
Ați putea, vă rog, să împărtășiți vreun comentariu final pentru fanii Bungo Stray Dogs din afara Japoniei? >
În primul rând, când am început să lucrez la acest titlu, nu aveam idee că va deveni atât de iubit de fanii din întreaga lume. De acum încolo, voi depune totul pentru a crea cea mai bună poveste posibilă. Sper că toată lumea va continua să mă aplaude.
Yen Press publică versiunea în limba engleză a seriei manga Bungo Stray Dogs. Volumul 23 este în prezent programat pentru 21 noiembrie 2023. Crunchyroll transmite în flux seria anime, inclusiv cel mai recent sezon al cincilea.
Traducere de Momo Cha
