După cum am menționat în previzualizarea primului episod din One Piece, abia recent m-am transformat într-un număr mare de fani pe care manga lui Eiichiro Oda i-a crescut în ultimul sfert de secol, dar asta nu m-a făcut deloc mai puțin. încântat – sau nervos – pentru adaptarea extrem de ambițioasă de la Netflix a legendarei sagă a lui Monkey D. Luffy și restul Piraților din pălărie de paie. După încercarea greșită a serviciului de streaming de a face Cowboy Bebop să funcționeze în tărâmul spațiului real al cărnii umane, cu greu ar putea fi învinuit că presupunem că o bună adaptare occidentală a uneia dintre cele mai ciudate și mai sălbatice fantezii shonen din industrie a fost un efort condamnat încă de la început. Totuși, după ce am revărsat toate cele opt capitole ale acestui sezon inaugural, sunt bucuros să raportez că temerile noastre au fost greșite și că toate semnele par să indice că trăim într-un univers în care pot avea loc, cel puțin ocazional, miracole. Să se știe, prieteni: One Piece de la Netflix este bun. E chiar bun.
Nu pot sublinia suficient cât de mult din succesul acestui spectacol ar trebui să fie creditat casting-ului echipei Going Merry. Pentru toate laudele (pe bună dreptate) care s-au adunat asupra decorurilor și costumelor perfecte ale seriei – care evocă perfect viziunea originală a lui Oda, deși încă se simt cel puțin plauzibile atunci când sunt aplicate ființelor umane vii – One Piece este un poveste care trăiește și moare pe baza punctelor forte ale personajelor sale și, dacă nu ne-am îndrăgosti imediat de această iterație a echipei Straw Hat Crew, lucrurile ar fi fost într-adevăr foarte îngrozitoare. Cumva, totuși, spectacolul a reușit să depășească așteptările, găsind interpreți care se potrivesc atât de bine în rolurile lor respective, încât este practic imposibil să nu te îndrăgostești de ei.
Emily Rudd face o treabă excelentă jucând-o pe o femeie relativ heterogenă în fața jocurilor ridicole ale restului echipajului și, de asemenea, prezintă unele dintre cele mai emoționante scene din episoadele finale ale sezonului. Mackenyu se achită destul de bine de interpretarea puțin mai temeinică a lui Zoro, cea mai impresionantă ispravă a sa fiind probabil modul în care face ca lupta cu o sabie strânsă între dinți să pară exact la fel de cool ca în 2D. Atât Jacob Romero Gibson, cât și Taz Skylar profită la maximum de timpul lor ceva mai limitat de ecran, deoarece obțin doar jumătate din atâtea episoade decât restul bandei pentru a-și pune amprenta, iar chimia lor cu celelalte Pălării de paie se dovedește a fi la fel de contagioasă, în ciuda faptului că ritmul grăbit al Arcului Albastru de Est. Felicitari lui Morgan Davies și Vincent Regan, care beneficiază de mult mai mult timp pe ecran decât credeam că ar avea în rolul lui Koby și vice-admirabilul Garp și oferă o față atât de necesară laturii marine a poveștii. De asemenea, aș fi neglijent dacă nu aș menționa turnul de furt de scenă a lui Jeff Ward ca Buggy the Clown, care ar putea lua tortul drept versiunea mea preferată a personajului, fără îndoială.
Fără îndoială, însă, în acest sezon ( iar seria, într-adevăr) îi aparține lui Iñaki Godoy. Poate că Goku a fost pe primul loc, dar Luffy a devenit, în esență, afișul fiecărui erou glorios de ridicol din Shonen Jump din ultimii treizeci de ani, iar acea combinație specială de idioție, optimism și putere brută alimentată de prietenie în acțiune live este un Sarcină herculeană care rareori s-a tradus bine în producțiile occidentale. Godoy face să pară ușor, totuși, impregnand fiecare dintre liniile sale cu atât de mult farmec și vitalitate molipsitoare, încât crezi că ar putea convinge zeci de oameni să-l urmeze până la capătul pământului în cele mai bizare și periculoase aventuri imaginabile. De aici încolo, ori de câte ori ajung din urmă cu manga, va fi o luptă să nu aud replicile lui Luffy în vocea lui Godoy și nu mă pot gândi la un compliment mai bun de făcut decât atât.
Nu vreau să subvin nici munca grea care a avut loc în culise pentru ca One Piece să funcționeze. Pe lângă designul de producție excelent pe care l-am menționat mai devreme, s-a depus o mulțime de muncă pentru ca această poveste să fie ceva care ar putea fi chiar coerent. Ai crede că îngrădirea a peste o sută de capitole de manga într-un număr redus de opt ore de televiziune ar crea o experiență de vizionare complet dezordonată, dar încă o dată, Once Piece sfidează șansele. Deși spectacolul nu îmbină întotdeauna totul perfect, Matt Owens, Steven Maeda și restul echipei creative fac câteva alegeri inteligente pentru a ne face să ne mutăm din Windmill Village în Arlong Park, cu cele mai importante ritmuri ale East Blue Arc intacte.. Făcând pe Buggy, Garp și Arlong însuși răufăcători care duc întregul sezon de-a lungul, face totul să se simtă coeziv. Fiecare episod folosește în mod inteligent numeroasele flashback-uri ale manga pentru a întrerupe acțiunea cu toată povestea de fundal necesară pentru a ne face să investim în fiecare nouă adăugare la echipajul Palariei de paie. M-am întâlnit cu mai mulți spectatori care abia au auzit de Once Piece înainte de a vedea această serie și păreau să nu aibă nicio problemă să urmărească, așa că serialul face o treabă suficient de solidă pentru a face lucrurile să funcționeze pentru începători.
Acum, am cheltuit multe sute de cuvinte cântând laudele lui One Piece, dar există încă loc de îmbunătățire dacă serialul va fi reînnoit pentru mai multe sezoane. În primul rând, câteva episoade din mijlocul sezonului se luptă cu problemele obișnuite de editare și ritm care afectează practic fiecare Netflix Original. S-ar putea să sune nebunesc de spus, având în vedere ceea ce tocmai am vorbit cu ritmul și condensarea materialului sursă, dar multe dintre aceste episoade ar beneficia de a fi mai scurte.
De asemenea, directorii de imagine au făcut cu siguranță o mulțime de… alegeri pentru acest spectacol și, deși îmi place cum arată în 90% din timp, unele dintre aceste alegeri nu funcționează. Există o dependență excesivă de prim-planuri distorsionate cu lentile ochi de pește pentru o mulțime de scene de dialog care arată ciudat, de exemplu; face ca unele conversații destul de simple să pară scene rupte direct din Requiem for a Dream, ceea ce nu cred că a fost intenția. Mai rău încă, aproape fiecare scenă filmată noaptea arată ca un gunoi noroios și nu înțeleg de ce. Vă implor, cineaști moderni de la Hollywood, să învățați să filmați lucruri care au loc în întuneric! Amintiți-vă, slăbiciunea lui Luffy este apa de mare, nu iluminarea artificială.
Voi lăsa câteva dispute minore despre editarea neglijentă și iluminarea inconsecventă să-mi strice timpul bun cu Luffy și echipajul? In niciun caz. Avem puterea prieteniei și a anime-ului de partea noastră și va fi nevoie de mai mult decât unele eforturi de creștere din primul sezon pentru a-l împiedica pe Going Merry să navigheze imediat! Împotriva tuturor pronosticelor, Netflix a reușit să bată aurul și să producă una dintre cele mai mari adaptări anime live-action făcute vreodată și ar fi proști să nu o reînnoiască pentru câte sezoane sunt necesare pentru a duce această aventură până la sfârșit.
