Tougen Anki este una dintre cele mai interesante completări la linia anime a sezonului de vară. Inspirată de povestea lui Momotaro, seria combină dinamica adversă clasică, un sistem de putere unic, personaje cool și multă acțiune. La Otakon din acest an, am avut ocazia să vorbim cu Hiroshi Kamiya, care îl exprimă pe Naito Mudano în serie, și Koutaro Nishiyama, care îl exprimă pe Jin Kougasaki în serie. Într-o conversație alături de alți membri ai presei, am aflat despre primul lor contact cu și impresiile seriei, cum se raportează la personajele lor și abordarea lor generală de a acționa în Tougen Anki.
porțiuni din acest interviu au fost ușor editate pentru claritate.
Q: înainte de audiție sau pentru a fi oficial distribuit, ați fost familiarizați cu Tougen original
anki manga? Care a fost impresia dvs. când ați întâlnit-o pentru prima dată?
kamiya-san: hi eyther, eu kamiya, și de fapt a fost primul my my the the toată lumea Manga înainte de audiție. Așa că nu o știam până atunci, dar a fost o manga foarte interesantă. Fiecare japoneză va cunoaște probabil Momotaro, este o legendă faimoasă. Așa că m-a interesat să văd povestea de continuare după legenda inițială.
nishiyama-san: salut tuturor, sunt Nishiyama. În mod similar cu Kamiya-san, am citit mai întâi manga chiar înainte de audiție. Ceea ce am primit din manga a fost că scenele de luptă au fost foarte interesante. Cred că au fost foarte trase. Cred că, prin faptul că, prin a avea Tougen Anki, aș putea să arăt o mulțime de cititori și spectatori noi cât de atrăgătoare sunt o mulțime de personaje, pentru că am găsit o mulțime de personaje atrăgătoare. Mi-aș dori ca toți să împărtășiți și asta.
Q: v-ar deranja să împărtășiți modul în care v-ați implicat cu acest proiect?
kamiya-san: în ceea ce privește audiția, au existat două audiții toate împreună, o primă audiție și oa doua audiție. În prima audiție, am strategiat cu managerul nostru de producție și mi-au oferit indicații cu privire la ce fel de personaj să acționez și cum ar trebui să sune actoria mea, iar noi am înregistrat asta și am trimis-o. În a doua audiție, ne-am întâlnit de fapt cu personalul și cu ceilalți oameni care au audiat. A existat un test de testare-o alergare de repetiție-și apoi adevărata afacere. După aceea, am simțit că nu prea am primit prea multe feedback-uri, așa că mă îngrijoram: „Oh, cred că nu am reușit asta.” Am mers înapoi, un fel de deprimat și totul, dar apoi am auzit într-o zi mai târziu, „Oh, am trecut”. Am primit rolul, așa că a fost o amintire pentru mine.
nishiyama-san: ca kamiya-san, am făcut și cele două audiții. Prima audiție a casetei, a doua audiție la studio. Și în mod similar cu Kamiya-san, nu prea aveam prea multe feedback-uri din audiții. Acest tip de sens a avut sens pentru că de multe ori fac personaje care sunt ceva mai vesel și mai amabil, dar atunci Kougasaki, după cum puteți ști, este un fel de personaj cu energie scăzută, un tip de calm, așa că a fost un fel de experiență nouă pentru mine. Așadar, când am auzit că am trecut, am fost foarte fericit de asta.
Î: Cum te-ai simțit după ce ai vizionat versiunea finalizată a anime-ului? O revizuiți adesea odată ce a fost difuzat sau lansat pe platforme de streaming?
kamiya-san: După înregistrare după ce a durat destul de mult timp după ce a trecut de fapt. Dacă începeți să numărați de la audiție și apoi după înregistrare și până la aer, probabil, este aproximativ aproximativ un an până când am văzut de fapt versiunea în aer. Așa că am spus: „Uau, aștept de mult timp despre asta. Mă întreb cum a devenit” și mă interesează în special asta, deoarece în înregistrare după ce am înregistrat, am un sentiment de ceea ce s-ar putea întâmpla, dar nu am un sentiment de cum ar putea suna muzica. După cum știți deja, primul episod de înaltă calitate, dar m-a interesat mai ales de muzica care cântă. Deci, da, o urmăresc după aceea, mai ales să-mi dau seama de muzica care cântă.
nishiyama-san: Acesta este ceva ce se poate spune despre Tougen Anki aproape exclusiv, dar am crezut că animația pentru sânge, deoarece, după cum știți, sângele este o temă grea acolo, au fost foarte agresive în animația de sânge. Și m-am gândit, urmărind animația, că este foarte interesant și că calitatea produsului a fost foarte mare. Pe de o parte, m-am gândit că este un pic înfricoșător, dar apoi pe cealaltă parte, am crezut că părțile emoționale, precum lacrimile, sentimentele veridice și totul, au contrastat cu adevărat sentimentul pe care l-am obținut din animația sângelui. Au fost câteva lucruri despre care am urmărit versiunea în aer și m-am gândit că există anumite lucruri specifice anime-ului care au fost adăugate, care erau exclusive pentru ceea ce ai putea exprima în anime.
© Yura urushibara (Akitashoten)/Tougen Anki Project
Î: Ați putea împărtăși ceea ce găsiți apelează despre această serie, precum și personajul pe care îl portretizați? Există trăsături ale personajului cu care vă identificați personal, și poate că nu aveți?
kamiya-san: Eu personal nu mă gândesc cu adevărat la punctele atrăgătoare ale personajelor, pentru că dacă mă gândesc la atracția sau la farmecul unui personaj, probabil că voi fi un pic greu în încercarea de a prezenta publicul meu. Cred că ceea ce cred eu este că tu, ca privitor, ar trebui să fii oamenii care ar trebui să decidă care este un personaj, unde personajul este fermecător și cum sunt interesante. Acestea fiind spuse, Mudano este cineva cu care nu mă pot raporta în totalitate. El este cu capul foarte fain și îi pasă de eficiență față de orice altceva și știu că este gânditor pentru studenții săi, dar totuși, știi, nu ai fi putut să-l faci un pic diferit?
nishiyama-san: din punct de vedere al punctelor de farmec al apelului meu, jin este o persoană foarte stoică, care este un pic greu asupra lui însuși, dar apoi are o persoană foarte stoică. Nu este foarte bun să se exprime peste această responsabilitate, dar cred că dacă aș fi în poziția lui, nu aș putea să mă ocup de toată responsabilitatea pe care o simte. Acestea fiind spuse, asemănările sau cum m-aș identifica cu el ar fi ceva mai dificil, dar aș spune măști, poate? Pentru că ca actor vocal, îmi place să port o mască.
Î: Cum te-ai pregătit pentru rolul tău în această serie? Au fost aspecte particulare la care
acordați o atenție specială în performanța dvs.? În plus, ce fel de comunicare
sau direcție ați primit de la directorul sau directorul de sunet în timpul procesului de înregistrare
?
kamiya-san: în pregătirea pentru personaj, ceea ce fac adesea este să încerc să știu cum cred ei, pentru că indiferent de ceea ce fac pe ecran în acest moment, există întotdeauna un motiv pentru care fac ceva. Încerc să mă gândesc la modul în care explic motivația acestui personaj sau de ce fac ceva. Această întrebare despre „Dar de ce?” este ceva ce îi întreb pe regizori despre motivul unui personaj. Așadar, în ceea ce privește Mudano, toate lucrurile pe care le-am spus despre faptul că nu se pot raporta la el, dar apoi încerc să înțeleg că tot ceea ce face este dragoste pentru elevii săi.
Nishiyama-san: După cum știți, Jin este un personaj mascat, iar expresiile sale sunt greu de citit. Deci, în animație, ochiul său este un punct de concentrare a modului în care se exprimă. Și am încercat să văd cum pot să-i relaționez expresiile oculare cu vocea mea. L-am întrebat pe regizorul de sunet Iida-San [Satoki Iida] cum aș putea face asta. Și ceva ce mi-a spus deseori este că ar trebui să fiu conștient de faptul că, în ciuda cât de mult responsabil și de toate, el este încă student. El nu este încă atât de matur. Așa că încă încerc să acționez ca student.
Și asta am vorbit cu regizorul despre cum aș putea realiza asta.
Q: Kamiya-san și Nishiyama-san, ați colaborat la multe titluri înainte, dar cum a fost ca și cum ar fi lucrat ca membri principali ai distribuției la această serie? În timpul sesiunilor de înregistrare, ți-a ieșit ceva în evidență despre spectacolele celuilalt? Dacă există momente memorabile, inclusiv din activități promoționale, ne-ar plăcea să le auzim.
kamiya-san: nishiyama-san este persoana perfectă pentru a fi în preajmă, pentru că este atât de amabil, este atât de gânditor și totul. Și mă simt foarte ușurat, pentru că este prima dată când vin în SUA, dar nu este nimeni mai bun decât el să fie în preajmă, pentru că este atât de amabil și de grijuliu. Și, desigur, se pricepe și să acționeze.
nishiyama-san: Am fost îndatorat de Kamiya-san încă de la debutul meu în actorie vocală. El a fost în diverse momente de cotitură din cariera mea și îl respect foarte mult. Îmi place mult de el. Este foarte plăcut să lucrez cu Kamiya-san la momentul foarte interesant al vieții mele, și chiar cu Tougen Anki, aș spune că dinamica personajului dintre Mudano și Jin-fiind student și profesor-este o aproximare foarte potrivită a modului în care suntem în studio, pentru că el acționează adesea ca o figură profesor pentru noi, cu noi, fiind studenții. Dar, în același timp, el preia uneori rolul unui student și pune întrebări. Deci, în ceea ce privește acțiunea și în ceea ce privește stabilirea mediului la o dispoziție foarte bună și totul, el este o persoană foarte importantă pentru mine.
Q (Dr. Anime): liniile morale din Tougen Anki sunt intenționat estompate. Momotaro și Oni sunt atât victime, cât și făptuitori. Această ambiguitate morală ți-a contestat percepția despre personajul tău? Au existat scene în care te-ai întrebat personal dacă personajul tău a fost într-adevăr corect în acțiunile lor?
kamiya-san: Deci răspunsul scurt este da, pentru că Tougen Anki este ceva care nu este corect și greșit, sau un răspuns just sau nedrept. Și pentru Oni, Oni nu este în întregime rău, iar Momotaro nu este poate complet doar. Și pentru fiecare dintre ei, plecând din fiecare dintre celelalte perspective ale acestora, asta devine și mai mult din caz. Genul de lucru ironic este că punctul final ar trebui să fie o discuție, o conversație, dar nu pot ajunge acolo fără conflict. Așa mă simt în legătură cu asta.
Nishiyama-san: Jin Kougasaki este un personaj care are un trecut foarte dur și este un fel de închis din cauza asta. El ar trebui să caute ajutor, dar apoi încearcă să-și rezolve toate problemele. Cred că ar fi putut exista câteva moduri diferite prin care ar fi putut acționa în căutarea ajutorului și a tuturor, dar, în același timp, știind cum se simte Kougasaki, știu că ar fi dificil pentru el. Ura lui este, de asemenea, cealaltă parte a iubirii sale pentru ceea ce el deține valoros și mi-ar plăcea să fiu alături de acest personaj pentru a-l menține confortabil pentru că este probabil o persoană foarte singură.
Q (Strict Algorithm): Kamiya-san, you voice a lot of characters that are quiet but have long internal monologuri. Cum abordați să jucați acele personaje? Au nevoie de mai multă pregătire?
kamiya-san: în ceea ce privește întrebarea despre un monolog lung-un personaj care are un monolog lung și un gând intern fiind dificil-ei bine, am deja peste 30 de ani de experiență, așa că nu pot să-mi arăt cu adevărat slăbiciunea mea față de kouhai. Așadar, nu mă voi plânge de o mulțime de linii și monologuri, dar, în același timp, în ceea ce privește Tougen Anki, există o mulțime de lucruri pe care ar trebui să le explic și gândurile de caracter. Aș fi nevoie să pun asta în ceea ce privește gândurile de personaj, astfel încât să nu monologim expunerea. Aș dori ca personajele să se simtă influențate în această explicație. Cu toate acestea, în ceea ce privește pregătirea, nu prea mă pregătesc prea mult. Din nou, lungimea mea de carieră. Așadar, lungimea mea de carieră și sentimentul că nu-mi pot arăta orice slăbiciune care mă conduc sunt forța mea motrice în spatele meu.
Q (algoritm strict): Nishiyama-san, există vreo serie pe care ați urmărit-o sau actori care v-a inspirat să urmăriți vocea care acționează?
Nishiyama-San:
Nishiyama-San: I? A existat un spectacol de varietate pe care l-am urmărit când am fost numit ceva de-a lungul liniilor de a vedea chipul actorilor de voce, cele mai bune 100 de serii și de acolo am aflat despre profesia de actorie vocală. Așa că, în școlile de clasă, a spus profesorul, am citit cărți foarte bine pentru că în școlile de clasă japoneză, aveți o parte din lecția în care trebuie să citiți în fața clasei și atunci am crezut că vreau să fiu într-o profesie care îmi folosește vocea. Există multe școli de actori de voce în jurul Japoniei și de acolo a început călătoria mea.
Q (anime colț): Deoarece povestea este derivată din Momotaro, mulți fani japonezi vor fi familiarizați cu unele elemente ale acesteia. Pentru fanii internaționali care nu sunt, care ați spune că sunt elementele cheie ale poveștii pe care să vă concentrați?
kamiya-san: Aceasta este o întrebare foarte bună. Cred că fiecare japoneză ar ști că faptele de bază sunt că Oni sunt rele și Momotaro drepturi greșite. Dar de ce? De ce? Ce fac Oni acum și ce justiție are Momotaro? Pentru că nu mai au acest lucru care se întâmplă. Așadar, cred că despre ce este povestea lui Tougen Anki este că amândoi caută o modalitate de a coexista. Dacă ar fi să vorbesc despre etica modului în care ar trebui să ne reunim cu toții și despre toate, cred că toată lumea îmi va spune, ei bine, știm deja despre asta. Cred că principiul principal al lui Tougen Anki este, deoarece știm unde vrem să ajungem, cred că ajungem acolo prin personaje atrăgătoare și bătălii interesante este ceva pe care vrem cel mai bine să-l reprezentăm.
Nishiyama-san: cred că voi vorbi de fapt despre Oni. Oni are această abilitate numită Keshoku Kaiho [eliberarea eclipsei de sânge] și care este dictată de trecutul lor sau de traumele lor. Și acestea sunt abilități cu care se luptă. I think how that is depicted is very fun and I hope that everyone could focus on their personalities and how they fight and what kind of techniques they use.
Q (Anime Atelier): Was there a voice actor or a previous role you took into consideration when coming up with the voices for your characters?
Kamiya-san: I can’t really put a finger on it, but I am sure În mod inconștient, există lucruri care îmi ghidează cu adevărat actoria. Tot ceea ce am văzut, tot ce am experimentat, ei fac parte din ceea ce îmi acumulează expresivitatea până acum. Deci toate personajele, toate experiențele. Dar ceea ce este exact-este un pic greu de spus.
nishiyama-san: kougasaki este un personaj care-este un tip de personaj foarte nou pentru mine. Ce fac să mă gândesc la voci este că m-aș întreba, ca actor vocal, pe cine aș pune rolul lui Kougasaki? Și m-aș gândi, să zicem, la alegerea A, alegerea B, alegerea C în ceea ce privește actorii voci. Dar, din nou, în același timp, nu sunt acea persoană A, B sau C, așa că nu pot face vocile lui A, B, C. Deci, gândul meu final este că modul în care aș acționa așa cum sunt eu este modul în care mă descurc.
Q (JVS): De ce credeți Filme?
kamiya-san: Mă întreb de ce. Dar ideea mea este că anime-ul este de fapt ceva care se face prin scădere, mai degrabă decât prin adăugare. Pentru că dacă mergeți la adăugare, primiți mai multe detalii, adăugați mai multe lucruri, mai multe lucruri, mai multe lucruri, uneori care ar putea scădea din experiența generală a modului în care este transmis mesajul. Așadar, în esență, poate că anime-ul primește acele sentimente transmise mai drepte, deoarece știu ce vor să le spună publicului lor.
nishiyama-san: Cred că pentru anime-personajele din anime nu există cu adevărat, dar, în același timp, anime adaugă voci și muzică și ajung într-un punct în care anime-ul ajunge la un punct de credibilitate. Și odată ce traversați un anumit prag, vă simțiți: „Oh, personajul a venit în această parte. Acum sunt pe această parte.” Așadar, cred că imaginațiile noastre completează acea ecuație a modului în care anime-ul are impact mai emoțional.
Î: În încheiere, ați dori să spuneți câteva cuvinte fanilor dvs. internaționali?
Kamiya-San: În primul rând, vă mulțumesc foarte mult tuturor celor interesați să citească articolul de interviu. Tougen Anki se bazează pe legenda Momotaro pe care fiecare japoneză ar cunoaște-o. Dar nu sunt sigur dacă aceste cunoștințe există aici, în America de Nord. În afară de asta, cred că, ca divertisment, este foarte distractiv și are personaje foarte atrăgătoare, așa că îmi doresc ca toți să găsești personaje care îți plac și sper că ai putea găsi ceva despre Tougen Anki pe care îl iubești.
Nishiyama-San: l-aș aprecia pentru persoanele care urmăresc Tougen Anki. Mă gândesc la Tougen Anki, întrucât este peste tot pe Netflix și diverse platforme de streaming din întreaga lume, cred că este foarte interesant pentru mine că vom vedea legenda Momotaro mergând în toată lumea. Sunt fericit împreună cu tot distribuția și personalul acestui spectacol, pentru că acesta este destul de literal un spectacol în care ne-am turnat sufletul și sângele. Aceasta este o muncă prețioasă pentru noi toți, așa că vă spun acum, nu vă va trăda așteptările.
am dori să mulțumim lui Hiroshi Kamiya și Koutaro Nishiyama pentru că și-au luat timpul să vorbească cu membrii presei. De asemenea, dorim să mulțumim personalului Otakon pentru că a organizat o conferință atât de minunată și pentru a ajuta la logistica interviurilor. Dacă sunteți interesat de alte interviuri pe care le-am realizat cu distribuția vocală a lui Tougen Anki, puteți găsi alte două aici și aici.
Acest interviu a fost realizat de Jay Gibbs, cu întrebările lui Anime Corner contribuite de Jay și Eric Himmelheber.
