Urmează-ți inima, nu coarnele!
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
Prietenul meu căprior Nokotan intră în haos!
Despre mult vorbitul anime comic My Prietenul căpriorului Nokotan a explodat pentru prima dată o furtună când videoclipul său cu tema de deschidere a căzut înainte de emisiunea emisiunii și continuă să fie un subiect chiar și acum bine în curs. Această poveste „Girl Meets Deer” începe cu întâlnirea fatidică a două (?) fete de liceu (?), o fată misterioasă cu coarne de cerb, Noko Shikanoko (sau „Nokotan”) și o fostă delincventă devenită onoare. studentul Torako Koshi (sau „Koshitan”), iar lucrurile cresc doar pe măsură ce mai mulți prieteni proști se alătură grupului. Printre aceștia se numără doi noi elevi și noi membri ai Clubului Cerbului: Anko, sora mai mică a lui Koshitan, a cărei dragoste pentru sora ei mai mare nu are limite, și Meme Bashame, o căprioară plină de speranță, care se ridică la Nokotan. Cu toate acestea, mâinile drăguțe, dar sinistre ale membrilor consiliului studențesc (al cărui președinte este Koshitan) sunt pe cale să ajungă la Deer Club…!
Ne-am așezat cu actorii vocali Megumi Han (în rolul lui Nokotan) și Saki Fujita (în rolul lui Koshitan) pentru a discuta despre această comedie slapstick bishojo cu glumele sale în față și căprioarele ciudat de realiste. Alături de multe râsete, cei doi au vorbit cu pasiune despre gândurile și sentimentele lor față de proiectul atât de aproape și de căprioară la inimile lor.
Nu am fi nicăieri fără Koshitan „care joacă un om heterosexual” în comedie
Fotografii de Erika Shimamoto
──Care ați fost impresii inițiale ale acestei lucrări?
Fujita: Când am citit manga originală, am fost râzând isteric de la început până la sfârșit. Designul personajelor și stilul artistic sunt atât de drăguțe, dar fiecare moment este haos pur. Vizându-l pe bietul Koshitan cum trebuie să joace rolul „omului drept” (sau tsukkomi) în toate aceste situații ridicole, nu m-am putut abține să râd și să mă simt rău pentru ea în același timp.
Han: Primul lucru pe care l-am gândul a fost „asta e o nebunie”. Dar am simțit și că începe și se termină cu adevărat cu Koshitan. Ea vorbește tot timpul, fie prin dialog, fie prin monolog intern. Ea este cu adevărat lipiciul care ține totul împreună.
Fujita: Dar nici noi nu am fi nicăieri fără Nokotan. La urma urmei, este o poveste „Girl Meets Deer”. Dar ai dreptate că Koshitan vorbește mereu. Mai ales la început, când mai erau doar câteva personaje, ea reacționează la fiecare lucru care se întâmplă. În timpul înregistrării, am crezut că voi sparge un vas de sânge. Corpul uman nu este construit să reacționeze la glumă după glumă după glumă așa timp de peste treizeci de minute (râde).
──Fujita, joci adesea „omul hetero” chiar și în ziua ta zilnică. viața?
Fujita: Da. Când cineva spune ceva amuzant sau ridicol, am simțul datoriei să înțeleg asta. Și cred că și reacțiile mele au fost întotdeauna destul de exagerate. Dacă cineva reacționează la 100, atunci reacția mea este 200. Cred că acest obicei a fost util cu actoria mea de data aceasta.
Han: Saki (Fujita) sa născut cu o constituție „koshitană” (râde). Dar în afara actoriei, nu cred că reacțiile ei sunt exagerate. Când sunt cu ea, pot simți profunzimea dragostei ei și receptivitatea ei la orice.
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
──Ați spune că rolul de „om heterosexual” al lui Koshitan a fost oarecum ușurat pe măsură ce povestea a progresat?
Fujita: Așa este. După ce Neko Nekoyamada a apărut în poveste, ea a început să-mi asume o mică parte din munca de tsukkomi. O mare parte din încărcătură a fost îndepărtată după aceea, până în punctul în care am început să simt de fapt: „Nu am atât de multe de făcut…”
Han: Chiar dacă rolul ei de „directă om” mai mic, Koshitan are încă o mulțime de replici, totuși (râde). Dar simt că acum sunt mai multe momente în care este la fel ca o fată normală de liceu.
Fujita: Yasunori Ebina, directorul de sunet chiar a spus „Koshitan a început să arate ca o fată normală de liceu. ” Asta m-a întristat puțin. Vreau ca Koshitan să-i dea totul chiar și atunci când se află într-o poziție jalnică și să continue să joace personajul „omului drept”.
──Fujita, cum ai descrie personajul lui Koshitan?
Fujita: Cred că este o fată obișnuită de liceu. Ea a fost o delincventă, dar acum muncește din greu pentru a fi un student de onoare, reprezentant al clasei și președinte al corpului studențesc. Este un personaj cu mai multe fațete. Dar ea are mult bun simț și este incredibil de umană. Am vrut să fiu sigur că exprim ambele părți ale caracterului ei în interpretarea mea.
──Ai avut o metodă anume pentru tsukkomi-ul tău?
Fujita: Am avut. Am simțit că, dacă nu aș avea un simț adecvat al amplitudinii în reacțiile mele, atunci performanța mea ar fi unidimensională și va cădea plat, așa că am încercat să fiu creativ în funcție de situație.
── Spune-ne impresiile tale despre Nokotan.
Han: Nokotan… Ei bine, este o căprioară. Cred că dacă o căprioară ar fi interesată de oameni și ar deveni capabilă să converseze liber cu ei, atunci probabil că ar fi la fel ca ea. În același timp, simt că este un personaj care nu poate exista singură. Întâlnirea și interacțiunea cu ceilalți o face să devină interesantă. Așa că am încercat să nu fac prea mult ca să mă pregătesc pentru rol în prealabil și m-am concentrat mai mult pe a merge cu atmosfera din studioul de înregistrări. În timpul înregistrării, am făcut tot posibilul să-mi țin antenele ridicate și să preiau cu atenție vibrațiile atunci când îmi transmit replici.
Fujita: De asemenea, mă gândesc la Nokotan ca la un căprior. Pentru că este o căprioară, poate fi atât de liberă. Când o văd, mă gândesc: „Ah, încă o zi liniștită în lume…”
──Nokotan este înconjurată de oameni care o iubesc.
Han: Cu siguranță este. Hehe (râde).
Fujita: E ciudat. Koshitan muncește atât de mult și singura care o iubește este sora ei mai mică nebună Anko.
Han: Dar, hei, dragostea pe care o primește de la Anko este de fapt atât de mare încât se uniformizează, nu? Amândoi primesc aceeași cantitate de dragoste în total.
Fujita: Ai sens. Uau, m-am răzgândit atât de repede… Cred că sunt ușor de influențat la fel ca Koshitan… (râde).
Fotografii de Erika Shimamoto
──Care au fost impresiile tale când ai văzut animația?
Fujita: Când înregistram, aproape terminaseră animarea primelor trei episoade, așa că vizual nu au existat surprize… dar designul sunetului m-a surprins cu siguranță. Am râs în special de toate efectele sonore care foloseau cuvântul pentru căprioară, „shika”.
Han: Ori de câte ori auzeam „shika” făcea ca animația să pară sacră cumva. Ce putere uimitoare. De asemenea, în comparație cu versiunea animației pe care am văzut-o în timpul înregistrării, căprioara CGI avea o blană atât de realistă. Am fost atât de surprins când l-am văzut în emisie.
──Au existat scene în timpul înregistrării în care ai trebuit să dai tot de tine?
Han: Toate. Cu un anime ca acesta, trebuie să fii mereu atent. Chiar și în scenele mai calme, a trebuit să dau totul din punct de vedere al performanței mele. Am fost mereu pregătit, asigurându-mă că sunt conștient de caracterul lui Nokotan. Am intrat direct în înregistrare, fără să mă relaxez nici măcar o clipă.
Fujita: Am avut o perioadă deosebit de grea cu scena din episodul 3 în care Koshitan îi cântă melodia originală. Primisem patru pagini de scenariu înainte de timp cu versurile și au pregătit și materialul în avans. Dar melodia pe care au lăsat-o în totalitate la latitudinea mea. A trebuit să urmăresc filmările de mai multe ori decât am făcut-o vreodată în cariera mea pentru a mă asigura că cântarea mea se potrivește cu animația.
──Care a fost punctul tău focal când ai înregistrat melodia?
Fujita: Am vrut ca cântecul să facă oamenii să se înfioreze când o vizionează. Toată lumea are un cântec înfiorător pe care l-au scris singuri când erau la gimnaziu, nu? Am vrut să recreez asta. Când am văzut produsul finit, m-am simțit atât de stânjenit și am simțit rușine și pentru Koshitan, așa că trebuie să spun că am făcut o treabă destul de bună.
──Nu în ultimul rând, care este cel mai bun mod de a Îți place acest anime în opinia ta?
Han: Nu te gândi, doar urmează-ți inima.
Fujita: Cu cât te distrezi mai mult cu el, cu atât mai bine. Cred că este cu siguranță mai distractiv dacă te scufunzi în lumea ei decât să încerci să-i rezisti. Sper că spectatorilor le place să vadă râsul personajelor, chiar dacă sulițele cad sau cioburi de sticlă le străpung.
Han: De asemenea, este genul de spectacol de tipul „mergi cu fluxul” pe care îl poți începeți să vizionați de la orice episod. Așa că nu este prea târziu să începi să vizionezi nici acum. Prietenul meu cerb Nokotan salută cu bucurie orice fel de oameni (râde).
Acest interviu a fost publicat inițial în numărul Newtype din septembrie 2024.
Nu uitați să verificați și să vă înscrieți la Comunitatea Reddit a lui Newtype pentru discuții și cele mai recente actualizări!
