Acoperirea de către ANN a Anime Expo 2024 sponsorizat de Yen Press și Ize Press!
Mai mult decât un cuplu căsătorit, dar nu iubiți cu siguranță m-a prins prin surprindere când a fost difuzat în 2022. În premisa sa unică se află o poveste despre dragoste și despre concepțiile noastre preconcepute unul despre celălalt. La Anime Expo 2024, Anime News Network s-a așezat și a vorbit cu creatorul original al manga, Yūki Kanamaru. Aici, ea a oferit o perspectivă asupra unor informații din culise despre dezvoltarea serialului, gândurile ei despre adaptarea anime și ceea ce spera să vadă de la franciză în viitor.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Mai mult decât un cuplu căsătorit are o premisă mai unică în comparație cu ceea ce vezi într-o comedie romantică tipică. Trebuie să întreb, cum ați conceput această configurație narativă a studenților care exersează cum este să fii căsătorit? Cât de mult s-a gândit pentru a-i face să se simtă credibili, cum ar fi regulile școlii sau aspectul situației de viață a personajelor?
Yūki Kanamaru: Așadar, mi-am dorit întotdeauna să desenez o serie care să implice îndrăgostiți sau prieteni în conviețuire, împreună cu conceptul de studenți care se întâlnesc. Cohabitarea este de fapt un concept destul de comun în manga. În acest caz, este o clasă la care trebuie să participi. M-am gândit că forțarea tuturor studenților să trăiască în perechi ar fi un element cu adevărat comic.
Aproape toate personajele din distribuția principală a lui Married Couple trec prin schimbări. Unii găsesc dragostea, alții o renunță, iar alții sunt torturați de ea. Există cineva din distribuția principală cu care te-ai identificat în mod special?
KANAMARU: Deci nu știu dacă aș putea alege. Adică, toate evoluțiile personajelor sunt fascinante pentru mine și distractiv de desenat. Evoluția caracterului este pozitivă atunci când personajele devin mai fericite sau sărbătoresc. Dar atunci când personajele trec printr-o perioadă dureroasă sau tristă, le simpatizez și empatizez foarte mult cu ele. Deci, vreau să prețuiesc dezvoltarea fiecărui personaj pe măsură ce merg. Deci este foarte greu să alegi doar unul.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Întotdeauna m-am întrebat despre o situație ipotetică. Dacă Jiro și Shiori s-ar fi împerecheat la începutul serialului, cum s-ar dezvolta relația lor?
KANAMARU: În ceea ce privește Jiro și Shiori în special, ei sunt prieteni din copilărie. Întotdeauna au fost prieteni din copilărie. Relația lor a fost foarte stabilă, dar și, în acest sens, foarte stagnantă. Deci, acesta în sine este ca un obstacol sau un zid pe care ar trebui să-l dărâme. Dacă ar fi putut să o distrugă, relația lor s-ar fi dezvoltat și mai mult.
Crezi că ar mai fi existat o șansă ca Jiro și Akari să se apropie fără situația lor de viață?
KANAMARU: Deci, în ceea ce privește Jiro și Akari invers, depinde despre ce altceva s-ar fi întâmplat în poveste. Să presupunem că au existat situații în care s-ar fi confruntat unul cu celălalt fără să fi fost împerecheați și ar putea afla adevărul unul despre celălalt în loc să presupună doar lucruri pe baza aparițiilor sau acțiunilor celuilalt. În acest caz, cred că s-ar fi apropiat. Ar fi putut avea tipul de relație pe care o au deja în poveste. Depinde cu adevărat, dar există șanse să se fi putut întâmpla.
© Yuki Nakamaru 2024/KADOKAWA CORPORATION
Cum v-ați simțit când a fost anunțat pentru prima dată că Married Couple va primi o adaptare anime? Sperai că personalul de animație a surprins ceva specific despre seria ta?
KANAMARU: Am fost la fel de extaziat și nervos când am aflat prima dată. Așa că, așa cum probabil ați reținut atât din manga, cât și din anime, o parte a ceea ce a fost foarte important pentru mine cu serialul a fost că emoțiile au fost portretizate autentic și foarte sincer. Prezentarea dragostei ca o emoție aproape pură a fost foarte important pentru mine. Unul dintre lucrurile pe care le-am subliniat cu siguranță personalului de producție anime este că nu am vrut doar un tratament superficial sau superficial al acelor emoții. Am vrut ca ei să facă scufundarea adâncă în același mod în care se întâmplă în manga și sunt mulțumit că s-a îndeplinit.
Directia narativă actuală a fost întotdeauna intenționată? Au existat modificări în poveste în timp ce o scriai? Dacă da, care au fost acestea și de ce au fost făcute acele modificări?
KANAMARU: De fapt, adevărata poveste de fundal este că aceasta nu a trebuit să fie niciodată o serie foarte lungă! Trebuia să fie în jur de trei capitole în total. Nu volume, capitole! Așa că, deși aveam o idee generală despre poveste, multe din ceea ce vezi chiar și în volumele unu și doi sunt lucruri pe care a trebuit să le vin după ce mi s-a spus: „De fapt, nu, vom face o serie din asta.” Mai ales când ne uităm la povestea care continuă în manga după ceea ce este deja acoperit în anime, chiar a trebuit să-mi pun capacul de gândire și să vin cu idei noi.
Nu aș fi ghicit niciodată asta! Sincer, este un serial foarte progresiv.
KANAMARU: Mulțumesc! Acest serial este atât de lung cât este datorită fanilor și cât de mult îl iubesc. Asa ca le sunt foarte recunoscator fanilor!
© Yuki Nakamaru 2019/KADOKAWA CORPORATION
În timpul producției sezonului unu, au existat scene sau momente în care sperai că au primit o atenție specială?
KANAMARU: În anime , este spectacolul de artificii care a avut loc în episodul șapte. Inițial, ne-am gândit să folosim asta ca ultimul episod al anime-ului. Dar apoi s-a decis să o mutăm la mijlocul sezonului. Așadar, s-a acordat o atenție deosebită modului de a direcționa actorii vocali să interpreteze dialogul, deoarece este un moment atât de important!
Există scene care sperați să fie animate în viitor?
KANAMARU: În volumul șapte al manga, există o scenă specială în care Jiro și Akari se confruntă cu o criză ca cuplu. Am primit o mulțime de reacții de la fani despre cum au plâns toți când l-au citit, deoarece se concentrează cu adevărat pe interacțiunile dintre acești doi în această criză. Deci, simt că este un moment care reflectă seria în ansamblu. Sper că acea scenă va ajunge dacă există mai multe anime.
Încă mi se pare atât de interesantă încât nu sa intenționat niciodată să fie o serie lungă. Nu trebuie să intri în detalii, dar ai deja în minte un final pentru serial?
KANAMARU: Editorul meu, domnul Kawamata, și cu mine am discutat deja despre cum vrem să se termine povestea. Acum, provocarea este să ajungi acolo. Calea pe care eu și personajele o vom face pentru a ajunge la acel final a fost deja predeterminată. Dar cred că ceea ce este cel mai important pentru mine este să păstrez faptul că fiecare personaj ajunge să ia singur deciziile de viață. Ei decid ce vor să facă și cum vor să-și schimbe viața cu sau fără să fie influențați de alții. Deci, fiecare personaj va crește găsind ceea ce este important pentru el.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
În sfârșit, speri că cititorii vor rămâne cu anumite sentimente?
KANAMARU: După cum știi, dragostea este universală, nu? Găsești dragoste peste tot în lume. Dragostea face lumea să se învârtă. Deci, pentru mine, important este ca fiecare să găsească ceea ce este important pentru ei! Ce înseamnă dragostea pentru ei? Sunt ei capabili să se simtă împliniți? De fapt, un fan japonez mi-a spus recent: „Datorită manga tale, am putut să încep să ies și să mă distrez mai mult cu soția mea”, și m-a impresionat foarte mult. Așadar, sper că fanii vor putea pleca cu mai multe astfel de gânduri după ce au citit sau vizionat!
Dezvăluire: Kadokawa World Entertainment (KWE), o subsidiară deținută în totalitate a Kadokawa Corporation, este proprietarul majoritar al Anime News Network, LLC. Una sau mai multe dintre companiile menționate în acest articol fac parte din Grupul de companii Kadokawa.
